(es/it)-Revindicacion ataque incendiario contra complejo turistico en Tirúa, $hile

“La madrugada del 6 de Octubre atacamos y destruimos el complejo turístico del empresario Pedro Durán Faundez esposo de la gobernadora de Arauco Flor Waisse, ubicado en la ribera de la laguna Butaco.”

Comunicado Público

Los órganos de resistencia territorial Lafkenche de la Coordinadora Arauco Malleco, declaramos ante la opinión pública nacional e internacional lo siguiente:

Kiñe: La madrugada del 6 de Octubre atacamos y destruimos el complejo turístico del empresario Pedro Durán Faundez esposo de la gobernadora de Arauco Flor Waisse, ubicado en la ribera de la laguna Butaco.

Epu: Denunciamos el compromiso político y económico entre empresarios y operadores políticos del gobierno en nuestro WallMapu.

Küla: Exigimos la libertad inmediata de nuestros Presos Políticos Mapuche, el cese inmediato de las inversiones capitalistas, nacionales y transnacionales, en nuestro territorio (forestales, mineras, energéticas,etc.).

Reafirmamos nuestro compromiso con nuestro pueblo Mapuche, en consecuencia con la Resistencia a nuestros enemigos.

Hacemos un llamado a las comunidades a seguir recuperando el territorio y a seguir resistiendo.

Con nuestros héroes Leftraru, Pelantaru, Lemún, Catrileo, Collío y otros, avanzamos hacia la Liberación Nacional Mapuche.

ORT-CAM*.

(*Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco)



CAM – Rivendicazione dell’attacco incendiario contro un complesso turistico a Tirúa

Comunicato degli Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco

Noi, organi di resistenza territoriale Lafkenche della Coordinadora Arauco Malleco,dichiariamo all’opinione pubblica nazionale ed internazionale quanto segue:

Kiñe: La notte del 6 ottobre abbiamo attacco e distrutto il complesso turistico dell’imprenditore Pedro Durán Faundez, marito della governatrice di Arauco Flor Waisse, sulla riva della laguna Butaco.

Epu: Denunciamo il compromesso politico ed economico tra imprenditori ed operatori politici del governo nel nostro WallMapu (territorio mapuche).

Küla: Esigiamo l’immediata liberazione dei nostri Prigionieri Politici Mapuche, la fine immediata degli investimenti capitalisti, nazionali e multinazionali nel nostro territorio (forestales, minerari, energetici, ecc.).

Riaffermiamo il nostro impegno con il nostro popolo Mapuche, coerentemente con la Resistenza contro i nostri nemici.

Rivolgiamo un appello alle comunità a continuare a recuperare il territorio ed a continuare a resistere.

Con i nostri eroi Leftraru, Pelantaru, Lemún, Catrileo, Collío ed altri, avanziamo verso la Liberazione Nazionale Mapuche.

ORT-CAM*.

(*Organos de Resistencia Territorial- Coordinadora Arauco Malleco)

http://culmine.noblogs.org/post/2011/10/11/esit-cam-revindicacion-ataque-incendiario-contra-complejo-turistico-en-tirua-hile/#more-10470