martedì 18 ottobre 2011

(es/it)-Grecia: Simos Seisidis fue absuelto, una vez más, pero el sistema jurídico continúa el revanchismo contra lxs anarquistas


El juicio de los anarquistas Simos Seisidisy Aris Seirinidis llegó a su fin el Miércoles, 11 de octubre, en Atenas. De acuerdo con la decisión, Simos Seisidis fue absuelto del cargo de “intento de asesinato” contra el policía Panagiotis Bokos que le disparó por la espalda y a sangre fría (lo que le causó graves lesiones que resultaron en la amputación de su pierna derecha). Seisidis fue declarado culpable sólo por posesión de armas, condenado a 18 meses, una sentencia particularmente alta para este delito.

http://actforfreedomnow.wordpress.com/tag/simos-seisidis

Del mismo modo, su coacusado y anarquista Aris Seirinidis fue condenado a un total de 18 meses por “desobediencia”, que es un delito menos grave, en vez de “resistencia a la autoridad” y también por posesión de armas, pero quedó en libertad bajo fianza.

Simos Seisidis permanece en prisión preventiva, acusado por el robo de las armas del guardia de Romilos Kedicoglou (presidente de la Corte Suprema de Grecia hasta el 30 de junio de 2007), en el 7 de abril de 2011. Este es el cuarto caso en contra de Simos Seisidis, que ya ha sido absuelto de los tres anteriores.

Es obvio que el Estado griego y las autoridades judiciales están tratando de hacer lo que pueden para mantener encarcelado el anarquista Simos Seisidis. Pues tienen que justificar el perfil terrorista que han fabricado para él, como también las torturas que ha sufrido por lxs ejecutorxs de la dictadura democrática.

¡Guerra contra el régimen!
¡Libertad para el anarquista Simos Seisidis!

fuentes: 1, 2

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1340847

http://www.occupiedlondon.org/blog/2011/10/13/simos-seisidis-acquitted-once-again-juridical-system-continues-revanchist-games-against-anarchists/

Fuente: Informa-Azione

Il processo agli anarchici Simos Seisidis e Aris Seirinidis si è concluso ieri ad Atene.
I giudici hanno prosciolto Seisidis dall’accusa di tentato omicidio ai danni dello stesso poliziotto che durante l’arresto – il 4 Maggio scorso – gli aveva sparato alla gamba, poi amputata. Seisidis era stato anche selvaggiamente picchiato in carcere e ha trascorso il periodo di detenzione, in attesa del processo, in una stanza dell’ospedale penitenziario Koridallos.

Seisidis aveva avuto per anni una taglia sulla testa per l’accusa di aver fatto parte dei celebri rapinatori di banche definiti “ladri in nero” (oi mi Listes ta maura), accusa dalla quale è stato poi prosciolto.
L’unica condanna comminata a Seisidis, quindi, è relativa al solo possesso illegale di arma da fuoco: 18 mesi di reclusione, una condanna particolarmente elevata per il reato contestatogli. Seisidis rimarrà in carcere, in attesa della celebrazione di un quarto processo contro di lui.

L’altro anarchico Seirinidis Aris, coimputato nel medesimo processo, è stato condannato per “disobbedienza” e non per “resistenza contro l’autorità” ed è stato ugualmente condannato per possesso illegale di armi, con una condanna complessiva di 18 mesi. È stato comunque rilasciato su cauzione.

http://www.informa-azione.info/grecia_assolto_simos_seisidis

Nessun commento:

Posta un commento