(en/fr)-Brussels - Two police stations and car dealership attacked

BRUSSELS - In Anderlecht, two police stations have been attacked these last weeks. With police refusing to comment such events in a 'highly sensible area', only now some information came out. One police station, the biggest of Anderlecht and permanently opened and manned, was attacked with a "carabine à plombs". The bullets smashed twenty windows of the station. No police officer got hurt. The same night, a grenade was hurled against the show room of a car dealership in Anderlecht. Later on that week, another police station was attacked with stones. The only comment of the police was "at least we saw that there were not more car arsons than usual." Journalists says the increase of this violence could be linked to a big police operation in Anderlecht a few weeks ago.

20/10/2011


Anderlecht - Deux comicos et un concessionaire attaqués
BRUXELLES - A Anderlecht, deux commissariats de police ont été attaqués ces derniers temps. La police refuse de donner des commentaires vu la "haute sensibilité du quartier", et ce n'est que maintenant que quelques infos sont filtrés dans la presse. Le commissariat de la rue Démosthène, le plus grand d'Anderlecht et ouvert 24h sur 24, a été attaqué avec une carabine à plomb. Vingt vitres ont été cassé par les balles de plombs, sans toutefois blessés les agents de police présents. La même nuit, une grenade a explosé devant la vitrine d'un concessionnaire sur le chaussée de Mons. Plus tard dans la semaine, un autre commissariat a été caillaissé. Le seul commentaire qu'un policier a laché à un journaliste, c'était d'être soulagé que "il n'y a pas eu plus d'incendies de voiture que d'habitude". Le journalist dit que l'intensification de la violence pourrait être lié à une grande contrôle de police au début du mois d'octobre.

20/10/2011

http://suieetcendres.blogspot.com/