(en/es)-Thessaloniki: Solidarity medical practice will operate in a few days

The harsh austerity measures applied by the Greek government and the Troika (EC/ECB/IMF) are promoting the total collapse of the welfare system, with massive cuts and dismissals in the health care sector, with growing poverty, unemployment and social exclusion. Responding to these developments which affect the lives of thousands, an initiative of volunteers set up one structure of resistance in Thessaloniki.

On November 7th, 2011 the ‘Social Dispensary of Solidarity’ will open its doors on the first floor of the building in 24, Asopou Street (in the district of Vardari). This space was granted by the Labour Centre of Thessaloniki to the initiative of health care workers.

The medical practice will be open daily — on working days — providing free services to citizens (Greeks/locals and foreigners/immigrants) who don’t have social security, operating a regular general medical practice, as well as neurological, pediatric, psychiatric, dental practices and pharmacy. To make an appointment, call +30 2310 520386 in the morning hours.

You may contribute your experience and financial aid to this project, but also support it with equipment, medical consumables and drugs (offered prior to expiration dates). There’s no other way; all that we can do is help one another.

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1347667

http://es.contrainfo.espiv.net/


Tesalónica, Grecia: La Clínica Social Solidaria abre sus puertas

En el día 7 de noviembre, la Clínica Social Solidaria abrirá sus puertas, en el primer piso del edificio ubicado en el número 24 de la calle Asopou, en la ciudad de Tesalónica. En el espacio, que fue ofrecido por el Centro Laboral de la ciudad, operaran todos los días laborables clínicas de medicina general, de neurología, de pediatría, de psiquiatría, dental y una farmacia. Todos los servicios serán gratuitos para lxs griegxs y lxs extranjerxs que no tienen seguridad social. Para apuntar una cita médica podéis llamar por teléfono a este número, por la mañana de todos los días laborables: +30 2310 520386.

El objetivo de la Clínica Social Solidaria y de la Iniciativa Sanitaria que estará operándola voluntariamente y con consistencia, es ofrecer atención médica primaria a todxs aquellxs que se han tirado oficialmente fuera del sistema nacional de salud porque no tienen el dinero para pagar para los servicios necesarios. Cabe destacar que las medidas de austeridad y los enormes cortes en el financiamiento, aplicados por el gobierno griego al servicio de la Troika (CE/BCE/FMI), han causado el colapso total del sistema sanitario, perjudicando la vida de millares de personas.

Para el equipamiento de la clínica y para la compra de materiales consumibles médicos y medicamentos esenciales que serán ofrecidos gratuitamente a lxs pacientes, se solicita el apoyo financiero de lxs que pueden contribuir. Además, los medicamentos que ya no se necesitan, pueden ser especialmente útiles para otrxs, si se ofrecerán antes de su data de expiración.

fuente: athens.indymedia.org
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1347667

http://es.contrainfo.espiv.net/