(en/es)-CCF-FAI Mexico claim four arsons

From Liberación Total (October 3, 2011):
http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3745

To all arsonists and like-minded antagonists, the third communiqué from the CCF-FAI of Mexico:

Like the joint communiqué by 11 Mexican insurrectionary anarchist and eco-anarchist groups says: “We are launching a frontal attack on the system of domination, causing maximum damage with minimum risk.”

We have the capacity to rebel against a criminal, terrorist, unjust system, even until the final consequences!

On September 15, while BLACK SEPTEMBER was developing in Mexico, a new path of informal struggle against domination was being laid out: the Fire Cells Conspiracy (CCF) faction of the Informal Anarchist Federation of Mexico (FAI-M). Our first arson was carried out on September 27 by the Mexico City cells, who unleashed liberatory fire at the warehouse on Avenida Pacífico between Miguel Ángel de Quevedo and Eje 10 Sur in the Coyoacán area of Mexico City. War on the existent order had begun. The next day, we torched the Airport Staff training school of the National College of Professional Technical Education (CONALEP), located in the Third Ward of Arenal in the Venustiano Carranza area of Mexico City. On September 30, in an action coordinated between the Mexico City cells and the Jalisco cells, the CCF of Mexico simultaneously attacked capital in Mexico City and Jalisco, hitting where it hurts most: merchandise. Liberatory fire was born at the Wal-Mart on Calle Luis Donaldo Colosio in the Buenavista suburb of Cuauhtémoc, Mexico City and at the Pabellón shopping mall on Avenida Patria in Guadalajara, Jalisco.

Recent statements by Mexico City chief prosecutor Miguel Ángel Mancera continue to downplay the anarchist actions taking place in the capital. This is the same old strategy used by the PRD and Marcelo Ebrad to censor our struggle, as the Mexico City cells claimed responsibility for their attack in a communiqué released on the same day as the action. The Jalisco chief prosecutor’s office is also adding to the silence and whitewashing that conceals our struggle, as the Jalisco cells publicized their attack that same night as well.

With our acts of propaganda during the events of this BLACK SEPTEMBER, we take retribution for comrade Tortuga, comrade Tamara, and our comrade prisoners in Mexico and the rest of the world.

The struggle has begun. Let’s make sure it spreads everywhere.

Take a single comrade prisoner during tomorrow’s march and we will make the cities burn!
We are all accomplices of the Fire Cells Conspiracy!
Long live the Fire Cells Conspiracy!
Long live the Informal Anarchist Federation of Mexico!
Long live the fighting insurrectionist and eco-anarchist groups!
Long live liberatory fire and avenging gunpowder!
Be strong, captive comrades in the Bombings Case!
Be strong, imprisoned comrades from the Fire Cells Conspiracy!
Be strong, comrades from Epanastatikos Agonas!
Be strong, comrade Tortuga!
Be strong, comrade Tamara!
Be strong, comrade Gabriel!
Against the technological system of domination!
For the demolition of prisons!
For the destruction of everything that dominates us!
For Total Liberation!
For international anarchist coordination!
For Anarchy!

—Fire Cells Conspiracy (Jalisco); October 1, 2011

http://thisisourjob.noblogs.org/


Tercer comunicado de la CCF-FAI, México

A lxs incendiarixs y antagonistas afines
Tercer comunicado de la CCF-FAI, México:
“Emprendamos la lucha frontal contra el sistema de dominación con un mínimo de riesgos y provocando un máximo de daño” como invita el comunicado conjunto de once grupos anarquistas insurreccionalistas y eco-anarquistas de México.

¡Seamos capaces de rebelarnos hasta las últimas consecuencias contra un sistema criminal, terrorista e injusto!

El pasado 15 de septiembre en el desarrollo de SEPTIEMBRE NEGRO en México, se conformo una nueva via de lucha informal contra la dominacion, la Conspiracion de las Celulas del Fuego (CCF) fraccion de la Federacion Anarquista Informal de México (FAI-M). Nuestro primer ataque incendiario fue realizado el día 27 de septiembre por las células del Distrito Federal desatando el fuego liberador en la bodega ubicada en Avenida Pacífico, entre Miguel Ángel de Quevedo y Eje 10 Sur, delegación Coyoacán, Distrito Federal. Dado inicio a la guerra contra el orden existente. Al siguiente día realizamos un ataque incendiario contra el Conalep, plantel Aeropuerto, ubicado en calles de la Tercera Sección de Arenal, delegación Venustiano Carranza, Distrito Federal. El 30 de septiembre, en una acción coordinada entre las células del df y las células del estado de Jalisco, la Conspiracion de las Células del Fuego-de México (CCF) ataco simultanemente al capital en el DF y Jalisco, golpeando donde mas les duele: la mercancía. Dando vida al fuego liberador en el Wall Mart ubicado en la calle Luis Donaldo Colosio, colonia Buenavista, delegación Cuauhtémoc en el DF y en el centro comercial Pabellón de la avenida Patria en Guadalajara, Jalisco, .

Las nuevas declaraciones del titular de la Procuraduría capitalina, Miguel Ángel Mancera, titular de la Procuraduría capitalina, continúan con la minimización de las acciones anarquistas que suceden en el Distrito Federal siguen siendo la estrategia perredista y de Marcelo Ebrad para callar nuestra lucha. En un comunicado realizado el mismo día de la acción las celulas del DF reivindicábamos el ataque. La Procuraduría jalisquence tambien se suma al silencio y la minimización ocultando nuestra lucha. Esa misma noche las celulas de Jalisco tambien hacian publico nuestro ataque.

Con nuestras acciones de propaganda por los hechos en este SEPTIEMBRE NEGRO reivindicamos al compañero Tortuga, a la compañera Tamara, a nuestrxs compañerxs presxs en México y el mundo.

Comenzo la lucha, hagamos que se extienda a todos los rincones
¡Un solx compañerx presx durante la marcha de mañana y haremos arder las ciudades!
¡Todxs somos complices de la Conspiración de las Celulas del Fuego!
¡Viva la Conspiracion de las Células del Fuego! (CCF)
¡Viva la Federación Anarquista Informal de México!
¡Vivan los grupos insurreccionalistas y eco-anarquistas en lucha!
¡Viva el puego liberador y la polvora vindicadora!
¡Fuerza, compañerxs secuestradxs por el “Caso bombas”!
¡Fuerza, compañerxs encarceladxs de la Conspiración de las Células de Fuego!
¡Fuerza, compañerxs de Epanastatikos Agonas!
¡Fuerza, compañero Tortuga!
¡Fuerza, compañera Tamara!
¡Fuerza, compañero Gabriel!
¡Contra el sistema tecnológico de dominación!
¡Por la demolición de las prisiones!
¡Por la destrucción de todo lo que nos domina!
¡Por la Liberación Total!
¡Por la coordinación internacional anarquista!
¡Por la Anarquía!

Conspiracion de las Células del Fuego-Jalisco
1 de octubre 2011

http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3745