en/es/it First Fire Cells Conspiracy trial ends with severe sentences

19 07 2011
The verdicts and sentences were announced today in the first Fire Cells Conspiracy trial (the so-called “Halandri case”), and the end results are not good. The three-member tribunal imposed even longer sentences than those requested by the prosecutor. The breakdown is as follows:
Haris Hatzimichelakis: Guilty of forming a terrorist organization, manufacturing explosives, possessing explosives, and causing explosions at the Ministry of Macedonia-Thrace, the home of former Interior Vice-Minister Panayiotis Hinofotis, and the home of PASOK ministers Louka Katseli and Gerasimos Arsenis. Sentenced to 25 years in prison out of a total combined sentence of 77 years.
Panayiotis Argyrou: Guilty of forming a terrorist organization, manufacturing explosives, possessing explosives, and causing explosions at the Ministry of Macedonia-Thrace, the home of former Interior Vice-Minister Panayiotis Hinofotis, and the home of PASOK ministers Louka Katseli and Gerasimos Arsenis. Sentenced to 25 years in prison out of a total combined sentence of 77 years.
Giorgos Karagiannidis: Guilty of manufacturing explosives, possessing explosives, and being an accomplice to the explosion at the home of PASOK ministers Louka Katseli and Gerasimos Arsenis. Sentenced to 20 years in prison out of a total combined sentence of 32 years.
Panayiotis Masouras: Guilty of manufacturing explosives, possessing explosives, and being an accomplice to the explosion at the home of PASOK ministers Louka Katseli and Gerasimos Arsenis. Sentenced to 11 years and 6 months in prison out of a total combined sentence of 19 years. Submitted an application for a suspended sentence.
Alexandros Mitrousias: Guilty of manufacturing explosives, possessing explosives, and being an accomplice to the explosion at the home of PASOK ministers Louka Katseli and Gerasimos Arsenis. Sentenced to 11 years in prison out of a total combined sentence of 19 years. Chose not to submit an application for a suspended sentence.
Konstantina Karakatsani: Guilty of manufacturing explosives, possessing explosives, and being an accomplice to the explosion at the home of PASOK ministers Louka Katseli and Gerasimos Arsenis. Sentenced to 11 years in prison out of a total combined sentence of 19 years. Submitted an application for a suspended sentence.
Manolis Yiospas: Guilty of three misdemeanors including robbery and fraud. Sentenced to 2 years and 9 months in prison. The prosecutor initially requested that Yiospas be acquitted, and after the prison sentence was announced the prosecutor then proposed a three-year suspended sentence, which the court accepted.
Nikos Vogiatzakis: Acquitted of all charges due to lack of evidence.
Errikos Rallis: Acquitted of all charges due to lack of evidence.
Friends and relatives of the accused, but also the defence, commented on the severity in the imposition of sentences considering that for the majority of those sentenced, the court judged that their participation in the organization was of only a few months.
The state, its court and its other dogs have shown once more what happens to decent people who live for freedom.
As anarchist revolutionaries in solidarity, we from ACTFORFREEDOMNOW!-BOUBOURAS, send to our proud and dignified comrades, members and not of the Conspiracy Cells of Fire, a big flaming hug!
NOTHING IS OVER,
EVERYTHING CONTINUES!

http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/07/19/first-fire-cells-conspiracy-trial-ends-with-severe-sentences/

Se dicta condena en el caso de la C.C:F
MATERIALANARQUISTA: Como anarquistas y antiautoritarixs no podemos estar ajenos a la situación que nuestrxs hermanxs en Grecia están viviendo. Apostamos a una vida sin ningún tipo de autoridad y dominación, el posicionamiento en la ofensiva en contra de nuestrxs enemigxs, en una guerra abierta en contra del capital y toda forma de autoridad. Lxs miembrxs O.R. Conspiración de las Células de Fuego (ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΠΥΡΗΝΩΝ ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ), en estos momentos están viviendo una situación condenatoria, por declararse en guerra que busca la destrucción de este modelo devida y todo lo que esto implica, por lo cual hacemos un llamado a la solidaridad activa hasta conseguir su libertad y lograr el triunfo de esta guerra que ya ha sido declarada. Que la peste negra se expanda y que la anarquía sea el primer golpe que derribe esta sociedad.
————————————————————————————-
Los veredictos y las sentencias fueron anunciados hoy (19 de julio) en el primer juicio en contra de lxs compañerxs de la O.R. Conspiración de las Célula de Fuego, en el caso llamado Halandri. Las sentencias en este caso no fueron buenas, el tribunal solicito imponer penas de más tiempo de las que solicito la fiscalía, en contra de tres compañerxs, siendo las siguientes la sentencia:
Haris Hatzimichelakis : Culpable de formar una organización terrorista, de fabricación de explosivos, posesión de explosivos y cometer atentados con explosivos en el Ministerio de Macedonia-Tracia, la casa del ex Viceministro del Interior Panagiotis Hinofotis, y las casas de los ministros del PASOK Louka Katseli y Gerasimos Arsenis. Condenado a 25 años de cárcel de una condena total de 77 años.
Panayiotis Argyrou : Culpable de formar una organización terrorista, de fabricación de explosivos, posesión de explosivos y cometer atentados con explosivos en el Ministerio de Macedonia-Tracia, la casa del ex Viceministro del Interior Panagiotis Hinofotis, y las casas de los ministros del PASOK Louka Katseli y Gerasimos Arsenis. Condenado a 25 años de cárcel de una condena total de 77 años.
Giorgos Karagiannidis : Culpable de la fabricación de explosivos, posesión de explosivos, y de ser cómplice de la explosión en las casas de los ministros del PASOK Louka Katseli y Gerasimos Arsenis. Condenado a 20 años de cárcel de una condena total combinado de 32 años.
Panayiotis Masouras : Culpable de la fabricación de explosivos, posesión de explosivos, y de ser cómplice de la explosión en las casas de los ministros del PASOK Louka Katseli y Gerasimos Arsenis. Condenado a 11 años y 6 meses de prisión por una condena total combinado de 19 años. Presentó una solicitud de suspensión de sentencia.
Mitrousias Alexandros : Culpable de la fabricación de explosivos, posesión de explosivos, y de ser cómplice de la explosión en las casas de los ministros del PASOK Louka Katseli y Gerasimos Arsenis. Condenado a 11 años de prisión por una condena total combinado de 19 años. Optó por no presentar una solicitud de suspensión de sentencia.
Konstantina Karakatsani : Culpable de la fabricación de explosivos, posesión de explosivos, y de ser cómplice de la explosión en las casas de los ministros del PASOK Louka Katseli y Gerasimos Arsenis. Condenado a 11 años de prisión por una condena total combinado de 19 años. Presentó una solicitud de suspensión de sentencia.
Manolis Yiospas : culpable de tres delitos menores como robo y fraude. Condenado a 2 años y 9 meses de prisión. El fiscal pidió inicialmente que Yiospas fuese absuelto, y después de la pena de prisión se anunció que el fiscal propuso una condena de tres años de libertad condicional, y que el tribunal aceptó.
Nikos Vogiatzakis : Absuelto de todos los cargos debido a la falta de pruebas.
Errikos Rallis : Absuelto de todos los cargos debido a la falta de pruebas.
Amigos y familiares de los acusados, sino también la defensa, comentó sobre la severidad en la imposición de las penas teniendo en cuenta que para la mayoría de los condenados, el tribunal consideró que su participación en la organización era tan sólo de unos meses.
El Estado, con su corte y sus otros sequitxs han demostrado una vez más lo que ocurre con las personas que viven por la libertad .

COMO ANARQUISTAS REVOLUCIONARIOS EN SOLIDARIDAD, NOSOTROS DESDE ACTFORFREEDOMNOW! – BOUBOURAS,
ENVIAMOS A NUESTRXS ORGULLOSOS Y DIGNOS COMPAÑERXS, MIEMBROS O NO DE LA O.R. CONSPIRACIÓN DE CÉLULAS DE FUEGO, UN GRAN ABRAZO EN LLAMAS!

NADA ESTA TERMINADO!!!
TODO CONTINUA
http://vivalaanarquia.wordpress.com/2011/07/20/se-dicta-condena-en-el-caso-de-la-c-cf/#more-6841

19 luglio 2011 – Condanne per il caso della Cospirazione delle Cellule di Fuoco
* actforfreedomnow

# cenere

Condanne più lunghe di quelle richiesta dalla pubblica accusa sono state imposte dalla Corte d’Appello formata da tre membri ai soggetti ritenuti colpevoli nel caso dell’organizzazione Cospirazione delle Cellule di Fuoco.

In accordo con la decisione della corte, le condanne sono:

Haris Hadjimihelakis, condanne combinate per 25 anni di prigionia (pena totale 77 anni)

Panagiotis Argirou, condanne combinate per 25 anni di prigionia (pena totale 77 anni)

Giorgos Karagiannidis, condanne combinate per 20 anni di prigionia (pena totale 32 anni)

Panagiotis Masouras, condanne combinate per 11 anni e 6 mesi di prigionia (pena totale 19 anni)

Alexandros Mitrousias e Konstantina Karakatsani, condanne combinate per 11 anni di prigionia (pene totali 19 anni)

Errikos Rallis e Nikos Vogiatzakis sono stati prosciolti da ogni accusa per mancanze di prove.

Inoltre, la corte ha imposto a Manolis Giospas, che non è stato condannato per accuse riguardanti l’organizzazione, ad una condanna di 2 anni e 9 mesi per tre reati minori.

Giospas, dopo la proposta della pubblica accusa, ha ricevuto tre anni di sospensione della pena.

In aula, Kostantina Karakatsani e Panagiotis Masouras hanno presentato una richiesta per la sospensione della pena.

L’avvocato di Alexandros Mitrousias ha chiesto dinnanzi alla corte se il suo cliente poteva chiedere una richiesta similare ma ha ricevuto risposta negativa.

Amici e parenti degli accusati, ma anche la difesa, hanno commentato la severità delle condanne considerando che per la maggioranza dei condannati la corte ha deciso che la loro partecipazione nell’organizzazione fu solo di qualche mese.

Lo stato, la sua corte e i suoi altri cani hanno mostrato ancora una volta cosa succede alla gente dignitosa che vive per la libertà.

Come anarchici rivoluzionari solidali, noi di Actforfreedomnow!-Boubouras, inviamo ai nostri compagni orgogliosi e fieri, membri e non della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, un grande abbraccio infuocato!

NULLA E’ FINITO,

TUTTO CONTINUA!

http://culmine.noblogs.org/