it/es Milano – Arrestati anarco-ambientalisti per detenzione di esplosivi

fonte: stampa milanese, 15.06.11

Milano, 15 giugno 2011 – Due ragazzi italiani, di 26 e 35 anni, stati fermati questa notte, verso le 3.30, alla stazione di Lambrate, con involucri incendiari realizzati artigianalmente negli zaini. Sono stati quindi arrestati per detenzione di materiale esplosivo .

I due si trovavano in stazione ma alla vista di alcuni agenti sono fuggiti, attirando l’attenzione dei poliziotti che sono poi riusciti a fermarli. A seguito dei controlli effettuati i due sono risultati senza documenti e già conosciuti alle forze dell’ordine per numerosi precedenti. Uno dei due è risultato appartenere all’area anarco-ambientalista e le forze dell’ordine hanno disposto una perquisizione nel suo appartamento, che ha permesso di scoprire materiale pirotecnico e incendiario, tutto realizzato artigianalmente, una tanica di benzina, parrucca e passamontagna.

Nella notte tra il 14 e il 15 di giugno due compagni anarchici sono stati
arrestati a Milano, con accuse di detenzione di materiale esplodente.
Attualmente si trovano al carcere di san Vittore.
A breve seguiranno aggiornamenti.

notizie riportate dai giornali:

http://www.agi.it/milano/notizie/201106151515-cro-rmi0024-anarchici_trovati_con_ordigno_incendiario_2_arresti_a_milano

http://milano.repubblica.it/cronaca/2011/06/15/news/materiale_esplosivo_nella_zaino_arrestati_due_anarchici_a_milano-17739927/



http://culmine.noblogs.org/


Italia: Dos detenidos con material explosivo en sus mochilas

Nos hemos enterado desde los medios burgueses de la detención de dos italianos de 26 y 35 años cuando llevaban en sus mochilas artefactos explosivos o incendiarios en la madrugada del 15 de julio y aproximadamente a las3:30, segun estos medios se encontraban en la estacion de tren con sus bicicletas y fueron detenidos al intentar abandonar el lugar, uno de los detenidos perteneceria al ambiente anarco-ecologista. Al parecer sus apartamentos fueron allanados y se encontraron restos de fuegos artificiales caseros, una lata de gasolina, una mascarilla y una peluca.

Nos mantendremos atentos a nueva información que nos pueda llegar para saber cual es el estado actual de los detenidos.

http://vivalaanarquia.wordpress.com/2011/06/15/italia-dos-detenidos-con-material-explosivo-en-sus-mochilas/#more-6153