giovedì 16 giugno 2011

it/es Svizzera – Fissate date per il processo a Silvia, Billy e Costa


19/20/22 luglio 2011 processo a Bellinzona
Solidarietà e complicità con gli accusati!
Le date del processo a Bellinzona di Billy, Costa e Silvia sono state fissate: martedì 19 luglio ci sarà l’udienza principale, mercoledì 20 luglio sarà usato come data di riserva mentre venerdì 22 luglio verrà emessa la sentenza.
Dopo ormai più di un anno passato in detenzione, con trasferimenti, restrizioni e censure postali l’apparato repressivo statale proverà a sferrare un ennesimo colpo ai tre compagni/a, accusati di: atti preparatori ad incendio intenzionale contro un centro di ricerca sulle nanotecnologie di IBM in costruzione, occultamento e trasporto di materie esplosive e traffico non autorizzato di esplosivi.
Questa manovra repressiva non mira a colpire solo i/la compagni/a inquisiti/a, ma sarà indirizzata anche a tutti/e quelli/e, rifiutando lo stato attuale delle cose, sentono impellente la necessità di sovvertire e attaccare l’ordine vigente, considerando l’azione diretta un passaggio fondamentale nel percorso di lotta per la libertà contro l’attuale società. Un copione già vissuto diversi anni fa, quando hanno colpito Marco Camenisch, pensando di intimorire lui e l’opposizione al nucleare. Un colpo a vuoto, visto che Marco, nonostante la prigionia, non si è mai piegato e continua a lottare, animato dallo spirito rivoluzionario e ribelle!
Oggi, con questo attacco pensano di poter stroncare la lotta contro le nuove tecnologie (biotecnologie, nanotecnologie), una lotta che in Svizzera non era ancora molto attiva, ma che dopo l’arresto dei 3 compagni/a si sta ramificando e radicalizzando all’interno delle lotte di critica sociale.
Secondo noi la desiderio di sovvertire l’esistente, è quel sentore comune che anima la solidarietà verso Billy, Costa e Silvia, per questo intendiamo chiamare una mobilitazione per assistere al processo, ribadendo che ogni attacco a un/a compagno/a è un attacco verso tutti quelli/e che lottano ardentemente per la libertà contro Stato e capitalismo!
Presenzieremo in aula e fuori, per essere a fianco di Billy, Costa e Silvia.
Per non lasciare che la solidarietà si trasformi in una sterile parola ma al contrario per far si che si animi nei nostri occhi e nelle nostre gesta.
Quegli occhi che brillano al pensiero di libertà e si riempiono di sangue e rabbia al pensiero di tutti/e i compagni/e che lo Stato strappa dalla lotta e quelle gesta che ci fanno avere ancora al nostro fianco i/le compagni/e ostaggi del nemico.
LIBERTA’ PER BILLY, COSTA E SILVIA !
LIBERTA’ PER MARCO CAMENISCH !
anarchici e anarchiche


* http://ch.indymedia.org/it/2011/06/82145.shtml



Suiza: fijan las fechas para el juicio de Silvia, Costa y Billy

Se fijaron las fechas para el juicio de Billy, Costa y Silvia en Bellinzona: El martes 19 de julio tendrá lugar la audiencia principal, el miércoles 20 de julio se utilizará como una fecha de reserva mientras que el viernes 22 de julio se emitirá la sentencia.

Luego de permanecer mas de un año en prisión, con transferencias, restricciones y censura postal, el aparato represivo estatal tratará de dar un nuevo golpe a lxs tres compañerxs, acusadxs de: actos preparatorios de un incendio intencional contra un centro de investigación de nanotecnología IBM en construcción, ocultación y transporte de material explosivo y trafico no autorizado de explosivos.

Esta maniobra represiva no sólo apunta a golpear a lxs compañerxs investigadxs, sino que también será dirigida a todxs aquellxs que rechazan el actual estado de cosas, que sienten la urgente necesidad de atacar y subvertir el orden existente, considerando la acción directa como un paso fundamental en el camino de la lucha por la libertad en contra de la sociedad actual.

Un guión que ya se vivió hace varios años, cuando llegan a Marco Camenisch, pensando en intimidar su oposición a la energía nuclear. Un golpe vacío, ya que Marco, a pesar de su encarcelamiento, nunca se inclinó y sigue luchando, animado por el espíritu revolucionario y rebelde!

Hoy, con este ataque, piensan que pueden aplastar la lucha contra las nuevas tecnologías (biotecnología, nanotecnología), una lucha que en Suiza no era aún muy activa, pero que después de la detención de lxs tres compañerxs se está radicalizando y ramificando con luchas de crítica social.

En nuestra opinión, el deseo de subvertir lo existente, es el indicio que anima a la solidaridad con Billy, Costa y Silvia, por esto llamamos a la movilización para asistir al proceso, reiterando que cualquier ataque a unx compañerx es un ataque hacia todxs aquellxs que luchan fervientemente por la libertad contra Estado y capitalismo!

Presencia en el salón y fuera, para estar al lado de Billy, Costa y Silva. Para no dejar que la solidaridad se convierta en una palabra estéril, sino más bien para garantizar ánimo en nuestros ojos y en nuestros actos.

Esos ojos que brillan ante la idea de libertad y se llenan de sangre y rabia al pensar en todxs lxs compañerxs que el Estado arrancó de la lucha y aquellos actos que nos hacen tener aún a nuestro lado a lxs compañerxs rehenes del enemigo.

¡LIBERTAD PARA BILLY, COSTA Y SILVIA!
¡LIBERTAD PARA MARCO CAMENISCH!

anarquistas

Fuente: www.semilladeliberacion.com


http://www.silviabillycostaliberi.tk/

Nessun commento:

Posta un commento