en/es ELF Russia

ELF actions in solidarity with Marie ans Eric
"'For me solidarity is a constant proposal to struggle, is the continuation and the development of the revolutionary action for which the comrade was captured' - Gerasimos Tsakalos, Conspiracy Cells of Fire

Solidarity with Marie Mason and Eric McDavid - ELF actions in Moscow region of Russia

01.06 we torched electrical measuring and control devices in 2 underground service booths of a water communication system that brings hot water to a military intelligence site in Butovskiy forest. To add to the fact that this infrastructure serves military personnel, more than 800 trees were cut during earthworks for this water supply line to even appear in the forest. To hamper service brigades further, we also spiked the road they use for maintaining the system.

05.06 we torched an excavator at a highway construction site west of Moscow (Volokolamsk direction).

06.00 and 10.06 we expropriated some construction equipment and destroyed geologists’ measurement posts in the glades of Butovskiy forest.

11.06 we broke into yet another underground service booth and put to fire all the digital and analog devices and tools inside.

We dedicate these attacks to Marie Mason and Eric McDavid. We don’t have an honour of personal acquaintance with them, but their dedication to protecting our Planet and conscious choices they’ve made not only to act, but also to stand their ground in the wake of state repressions, inspire us and help us to continue on our path.

For Earth Liberation! For Human Liberation!

- ELF-Russia, Informal Anarchist Federation/ International Network of Action and Solidarity"

Source: http://directaction.info/news_jun13_11.htm


Arson of local police station in Moscow
June 23, 2011 in the night we have attacked a local police station placed on the Kantemirovskaya street, 12 in Moscow. We smashed windows by armature and then threw six 1-liter bottles in.

We have taken this action in solidarity with the antifascists of city Nizhniy Novgorod, which now stay under repressions and false charges from Russian political police called “Center to counter extremism”. More info about this case: http://avtonom.org/en/node/15937

We send our heartfelt greetings to all who has already started to act!

CHILDREN OF GUERILLA

An anti-nature cottage destroyed by ELF in Moscow region
On the night of June 22 a group of eco-anarchists has set on fire a demonstrative cottage placed in Jahroma-valley in Moscow region. This place is one of the most beautiful natural landscapes in Moscow region, and as it happens so often – some rich thieves trying to damage and to built their houses there. It was planned to build an “elite eco-village Ilyinskoe-Edelweiss”. A large plot of valley was fenced in and one demonstrative cottage for potential consumers was constructed. So, last night we have turned it into dust! Capitalism is destruction – abolish it!

Act for Earth and Nature! We will win!

E.L.F. - Moscow region

http://blackblocg.info/media/video/220611_kott_yahr.flv


A gas bomb exploded by traffic police post in the south of Moscow
Early morning on July, 7th 2010 explosive was activated nearby traffic police post in the south of Moscow. It was done by anarchists…

Why traffic police? – may someone ask. Some think, traffic police doesn’t beat and torture detained people, doesn’t invade our homes and doesn’t charge the innocent… But is it true? In Russia traffic policemen has recently beaten up a driver, who has been carrying his pregnant wife to hospital, one of them also have been SHOT DOWN a teenager, etc… So, traffic police is the one of the most odious groups of cops in Russia. And one of the most corrupted. We made for them a little vengeance through a gas balloon of 27 liters placed in a basin filled with coal and petrol, and then we set fire on it… A result you can see on a video.

None was injured (but one cop had a good chance to be while trying to fight fire). We have chosen carefully a place where none of ordinary people or a near traveling cars could take damage.

The explosion was thunder in 4:30 a. m. and then we could see a panic amongst a cops.

Let make them pay! Let create a fair world! Our oppressed sisters and brothers – join the struggle for freedom!

06.06.2011
What we do want
We are anarchists. And it is not a thirst of aimless destruction that moves us – like say only some of our enemies. On the contrary – we want individual and society to change and to give birth to the new world, where every human being will become a real creator of his/her own life, but not a servant in the hands of the powerful. We know, that deep in mind everybody, who still not finally broken by poison of capitalism and hierarchy, just like us dream of liberation. So what doesn't allow us to be free? This is endless circle – society of slavery and a slave inside everybody of us. He has been put in our soul since the moment, when we were put in society. And so we, imperceptibly for ourself, repeat relationships, based on obedience of one and domination of other.

So – let we pay to our society more attention. We all used to the existence of a State, but it is nothing but a machinery of violence and domination of a small group of powerful people “above” us. We say, of course, not about ordinary State-workers as doctors or cashiers in StateBank – but about all the people, whom we have given a possibility to make decisions instead of ourselves – from the last policeman and up to the minister and president. Their number is miserably small against one of the people who have found themselves in their service – i. e. all of us. And as small their number – so great their strength.

We also used to the situation, where wealth of nature, many buildings and transport, means of production, scientific advances and artworks – are in property of a similarly few group of people – private owners. All they own was created by nature or by tens, hundreds, and the whole generations of people – but when they have stolen or bought it – they think that they are only one who has a right to use it. Exploiting our labor and stealing our time, they turn their property into their profits.

Owners of state and owners of property (when they are not the same) are fighting or uniting between each other only with two goals – to strengthen their power over and to increase their wealth at the expense of us. But we are NOT doomed to be slaves. Realizing our freedom need, we are trying to put it into life, and when we see that there are laws, institutions and some groups of people on our way – then we have to use force to abolish it. This justify the necessity of radical methods of struggle… It is necessary to destroy, if you want to create – this is reality of modern world and you won’t escape it.

How can look a new world, where everybody is free and happy, and everybody’s life is full of sense? This will be a society, where everybody can decide individually all individual questions, and – collectively and equally all collective questions. Destroyed institutions of power will be replaced by free associations of people, where will be managing all social and production problems. This radically differ from modern “democracy”, where you can only choose your bosses.

Production sphere will perform a principle «each according to his ability, to each according to his need», which is, from our point of view, the only fair principle of distribution of material goods between people, who live by their own – not somebody’s else – labor. All the enterprises and means of production should become a public property. Spiritual world of every human being will be free from media-power, mass culture, fashion and any thing, which interfere with independent self-actualization. Instead of passive consumption of capitalist pseudo-culture, there should be established free and creative self-expression of everybody.

That is world, where we want to live. And we hope that you, reading this lines, want the same and will build free future alongside with us.

http://blackblocg.info/direct-actions

http://blackblocg.info/what-we-do-want


Recuento de acciones directas en Rusia, del mes de Junio
Acontinución hemos traducido y armado un recuento de las acciones directas realizadas en Rusia en el mes de Junio, estas acciones fueron materializadas por los grupos Niños de las Guerrillas, el ELF-Rusia y la Red Internacional de Acción y Solidaridad / Frente Revolucionario Internacional. La información la extrajimos en su mayoria del sitio web en ingles de Blackblocg (en ruso Blackblocg) y rescatamos dos notas del sitio web 325 asi como una traducción ya realizada por Liberación Total, para lxs que quieran mirar los videos visiten blackblocg en ingles, tambien queremos hacer unos comentarios con respecto a las acciones, como por ejemplo la acción de lxs niñxs de la guerrilla en solidaridad con los grupos antifascistas ya que en Rusia como en pocos paises se ve una las expresiones mas radicales de racismo y homofobia, y no se puede comparar con los grupos antifascistas que existen por ejemplo en argentina que hasta el dia de hoy no sabemos para que estan? nuestra solidaridad tambien entonces con los grupos antifascistas en Rusia que estan en plena lucha contra la escoria racial, esperamos tambien que se sigan generando las redes de informacción anti-autoritaria/anarquista y este es un aporte más, asi aprovechamos la ocasión para seguir insistiendo a los visitantes a compartir con nosotrxs sus notas, traducciones, escritos, etc, sobre el actual conflicto internacional y la guerra social.

Acción solidaria contra la represión a los anti-fascistas

El 23 de junio 2011 en la noche atacamos una estación de policía local situado en la calle Kantemirovskaya, 12 en Moscú. Nosotros destruimos las ventanas de la armadura y luego lanzamos seis botellas de 1 litro dentro

Hemos tomado esta acción en solidaridad con los antifascistas de la ciudad de Nizhni Nóvgorod, que ahora siguen en las represiones y acusaciones falsas de la policía política rusa llamado “Centro para contrarrestar el extremismo”. Más información sobre este caso: http://avtonom.org/en/node/15937

Enviamos nuestros cordiales saludos a todos los que ya ha comenzado a actuar!

Niños de la guerrilla

————————————————————————————————

Ataque a cabaña elite de eco-aldea en moscu

En la noche del 22 de junio un grupo de eco-anarquistas ha prendido fuego una casa de campo demostrativa colocado en Jahroma-valle en la región de Moscú. Este lugar es uno de los paisajes naturales más bellos de la región de Moscú, y como sucede tan a menudo – algunos ladrones ricos estan tratando dañar para construir sus casas. Se planificó la construcción de una “elite eco-aldea-Ilyinskoe Edelweiss”. Una gran parcela del valle estaba cercada y una casa de campo demostrativa para los consumidores potenciales se construyó. Así, ayer por la noche nosotros la convertimos en polvo! El capitalismo es la destrucción – abolirlo!

Ley para la Tierra y la Naturaleza! Vamos a ganar!

E.L.F. – Región de Moscú

—————————————————————————————————

Acción en solidaridad con Luciano Pitronello (tortuga)

El Frente de Liberación de la Tierra Rusia, ha reclamado la autoría por la explosión de una bomba incendiaria en una concesionaria de automóviles Lexus/Toyota al oeste de Moscú el 21 de junio.

Cuatro vehículos de lujo (tres de ellos Lexus todoterreno) se perdieron por la explosión de la bomba incendiaria (latas de gas butano, gasolina y un activador), de acuerdo a los informes de los medios de comunicación corporativos.

Los mejores deseos a Luciano! La Lucha continúa!

ELF-Rusia, Red Internacional de Acción y Solidaridad / Frente Revolucionario Internacional.

—————————————————————————————————

Acciones en solidaridad con Marie Mason, Eric McDavid y los presos anarquistas.

325 recibió el siguiente comunicado del Frente de liberación de la tierra de Rusia – Federación Anarquista Informal / Red Internacional de Acción y Solidaridad, sobre una serie de ataques en conjunto el 11 de junio Día Internacional de Solidaridad con Marie Mason, Eric McDavid y con los anarquistas presos a largo plazo. Fuerza y ​​vigor a todos los presos por sus ideas, palabras y acciones de resistencia – Nunca nos olvidaremos de nuestros prisioneros de guerra. Por una red mundial insurreccional sobre la base de la solidaridad revolucionaria, la acción directa y la subversión:

Solidaridad con Marie Mason y Eric McDavid – ELF acciones en la región de Moscú de Rusia

“Para mí la solidaridad es una propuesta constante de lucha, es la continuación y el desarrollo de la acción revolucionaria por la que fue capturado el compañero” – Gerasimos Tsakalos, Conspiración de Núcleos de Fuego

01,06 Incendiamos la medición eléctrica y los dispositivos de control en dos cabinas de servicio subterráneo de un sistema de comunicación por agua que trae el agua caliente a un sitio de la inteligencia militar en Butovskiy bosque. Para agregar el hecho de que esta infraestructura sirve a los militares, más de 800 árboles fueron cortados durante movimientos de tierra para esta línea de suministro de agua al aparecer incluso en el bosque. Para dificultar aún más las brigadas de servicio, también se disparó al camino que utilizan para el mantenimiento del sistema.

05,06 incendiamos una excavadora en una carretera al oeste del sitio de la construcción de Moscú (dirección Volokolamsk).

06.06 y 10.06 expropiamos algunos equipos de construcción y destruyó los mensajes de los geólogos de medición en los claros del bosque Butovskiy.

11,06 hemos irrumpido en otro puesto de servicio del metro y prendimos fuego todos los dispositivos digitales y analógicos y herramientas en el interior.

Dedicamos estos ataques a Marie Mason y Eric McDavid. No tenemos el honor de conocer personalmente a ellos, pero su dedicación a la protección de nuestro planeta y decisiones conscientes que han hecho no sólo de actuar, sino también para mantener su posición a raíz de la represión estatal, nos inspira y nos ayudan para continuar por nuestro sendero.

Por la Liberación de la Tierra! Por la liberación humana!

ELF-Rusia, Federación Anarquista Informal / Red Internacional de Acción y Solidaridad

————————————————————————————————–

Bomba a la policía de transito en moscu

Comunicado:

Temprano en la mañana de 7 de junio de 2010 un explosivo se activó cerca de un puesto de la Policía de Tránsito en el sur de Moscú. Esto fue realizado por anarquistas…

¿Por qué la Policía de Tránsito? – Puede que alguien se lo pregunte. Algunos piensan que la Policía de Tránsito no golpea y tortura a personas detenidas, que no invade nuestras casas y no cargan contra inocentes… Pero ¿es esto cierto? En Rusia, la policía de tránsito recientemente a golpeado a un conductor que estaba llevando a su esposa embarazada al hospital, otro policía también abatió a tiros a un adolescente, etc… Por lo tanto, la policía de tránsito es uno de los grupos más odiosos de policía en Rusia. Y uno de los más corruptos. Hicimos para ellos una pequeña venganza a través de balón de gas de 27 litros colocado en un recipiente lleno de carbón y petróleo, al cual luego prendimos fuego… El resultado se puede ver en el vídeo.

Nadie resultó herido (solamente un policía tenía una buena oportunidad mientras trataba de combatir el fuego). Hemos elegido cuidadosamente el lugar donde ninguna persona común o alguien que viajara es su coche pudiera resultar herido.

La explosión que fue como un trueno fue a las 4:30 de la madrugada, donde se pudo ver el pánico entre los policías.

Vamos a hacerles pagar! Vamos a crear un mundo justo!
Nuestras hermanas y hermanos oprimidos – únanse a la lucha por la libertad!

http://vivalaanarquia.wordpress.com/2011/06/26/recuento-de-acciones-directas-en-rusia-del-mes-de-junio/#more-6340