Madrid, Spain – Centro Nacional Pharmaceuticals van burnt in solidarity with anarchist prisoners in Switzerland and Chile

informa-azione

Source: madrid.indymedia – translated by culmine

06/04/2011 – This morning a van of the Centre National Pharmaceutical was set on fire in central Madrid, because we do not want to continue to endure this agony, because we prefer to stay mad before seeing ourselves tied to the madness of anti-depressants and other chemical and alienating garbage, because we hate this modern world and its barbarism, its wars, because we want to stop once and for all this damned machine that pushes us into the abyss and we know we must do it for ourselves and that the best time is NOW and the best place is HERE.


To spread the revolt, let’s come out from the ghettos. In the streets!
This action is dedicated to our comrades on hunger strike in Chilean State and Billy, Silvia, Costa and Marco. In our hearts.

(es/it) Madrid – Incendiada furgoneta de Centro Farmaceutico Nacional en solidaridad con compañerxs detenidxs en Chile y Suiza
madrid.indymedia

Esta madrugada fue calcinada, en el centro de Madrid, una furgoneta del Centro Farmaceutico Nacional, Porque no queremos seguir soportando esta agonia, porque preferimos seguir locxs antes de vernos atados a la locura de los ansioliticos y demás basura quimica y alienante, porque no soportamos este mundo moderno ni sus barbaries, ni sus guerras, porque queremos parar de una vez por todas esta máldita máquina que nos empuja al abismo y sabemos que debemos hacerlo por nosotrxs mismxs y que mejor momento que AHORA y que mejor lugar AQUI.

Que se extienda la revuelta, salgamos de los guettos. A la calle!!!!

Esta acción va dedicada a nuestrxs compañerxs en huelga de hambre en el Estado chileno y a Billy, Silvia, Costa y Marco. En nuestros corazones.

_______________________________________

Madrid – Incendiato furgone del Centro Farmaceutico Nacional in solidarietà con i compagni e le compagne imprigionati/e in Cile e in Svizzera.

Questa mattina è stato dato alle fiamme, nel centro di Madrid, un furgone del Centro Farmaceutico Nacional, perché non vogliamo continuare a sopportare quest’agonia, perché preferiamo continuare ad esser folli prima di vederci legati alla pazzia degli ansiolitici ed all’altra spazzatura chimica ed alienante, perché non sopportiamo questo mondo moderno né le sue barbarie, né le sue guerre, perché vogliamo fermare una volta per tutte questa maledetta macchina che ci spinge nell’abisso e sappiamo che dobbiamo farlo per noi stessi e che il miglior momento è ADESSO ed il miglior luogo è QUI.

Che si diffonda la rivolta, usciamo dai ghetti. Per le strade!!!

Quest’azione è dedicata ai nostri compagni e compagne in sciopero della fame nello Stato cileno ed a Billy, Silvia, Costa e Marco. Nei nostri cuori.