On the night of 2 February 3 was set on fire in the reception of United Russia Fryazino

February 3 - NovostiMO. Eve, the night of 2 February 3 in the suburban Friazino unknown threw Molotov cocktails at the building of the public reception of the party "United Russia".

По словам руководителя исполкома подмосковного отделения «Единой России» Владимира Шапкина, партийное руководство уже написало заявление в правоохранительные органы с просьбой возбудить уголовное дело. According to the head of the executive committee of the Moscow Region branch of the "United Russia" Vladimir Shapkin, the party leadership had already written a statement to law enforcement authorities with a request to initiate criminal proceedings.

«Неизвестные ночью разбили окно приемной и бросили туда три бутылки с зажигательной смесью. "Unknown smashed the window of the reception the night and left there three Molotov cocktails. Их действия были замечены жителями соседних домов, которые услышали звон разбиваемого стекла, а позже увидели пожар. Their actions were seen residents of neighboring houses, who have heard the sound of breaking glass, and later saw the fire. Они и вызвали МЧС. They called MOE. Пожарные приехали буквально через 5 минут и быстро погасили пламя», - рассказал Шапкин. Firefighters arrived just after 5 minutes and quickly extinguished the flames, "- said Shapkin.

По его словам, при осмотре места происшествия сотрудники полиции собрали вещественные доказательства, которые после соответствующей экспертизы помогут возбудить уголовное дело. According to him, when viewed from the scene, police officers have collected evidence, which, after appropriate examination will help to initiate criminal proceedings.

«Пострадала мебель и оргтехника. "Suffered the furniture and office equipment. По предварительной оценке, общий ущерб составил порядка 500 тыс. рублей», - отметил глава исполкома. According to preliminary estimates, the total damage amounted to about 500 thousand rubles ", - said the head of the executive committee.

Говоря о возможных мотивах преступников, Шапкин выразил уверенность, что злоумышленники преследовали политические цели. Speaking about the possible motives of the criminals, Shapkin expressed confidence that the attackers pursued political goals. По его словам, преступление «скорее всего связано с идущей избирательной кампанией. According to him, the crime of "most likely due to the reaching of the election campaign. Мы пока не можем обвинить никого конкретно, однако очевидно, что эти люди заинтересованы в нагнетании политической ситуации в регионе. We can not blame anyone specifically, but it is obvious that these people are interested in stirring up the political situation in the region. Оппозиция сильно нервничает, поскольку, и по сообщениям СМИ и по ходу избирательной кампании видно, что наш кандидат лидирует. The opposition is very nervous, because, and the news media and in the course of the campaign shows that our candidate is leading. Об этом же говорят и результаты всех социологических исследований», - отметил он. This is also indicated and the results of sociological research "- he said.

Шапкин также выразил уверенность, что случившийся поджог не станет единичным случаем. Shapkin also expressed confidence that the arson happened will not be an isolated case

http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=en&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.com&sl=ru&tl=en&twu=1&u=http://blackblocg.info/protestnye-dejstviya/202-v-noch-so-2-na-3-fevralya-byla-podozhzhena-priemnaya-edinoj-rossii-v-g-fryazine&usg=ALkJrhjvz8CfKJ3mSiBa3g2aWI_Qf2BMjQ