(en/it/es)-Russia: Anarchist antifascist murdered in Samara – Friends and family need your support!

Nikita in a local meeting against election fraud, holding a placard reading: ‘We don’t need any authority! Freedom or death! Our candidate is self-governance!’

On February 9th, 2012, at 6.30 in the morning in the area of ‘FIAN’ institute, a janitor found the body of Nikita Kalin, born in 1991. At 8.00 police arrived, and at 11.00 the cops finally contacted the mother of the murdered. According to his mother, Nikita was stabbed 61 times; besides this, his ribs were fractured multiple times, and head was wounded as well. No property was stolen. Currently, a suspect of the murder is arrested, as blood of Nikita was found in clothes of the arrested.

It is obvious that Nikita was attacked by a group. Police also told to the mother (off the record) that the detained suspect is a national socialist activist (neo-Nazi), and refuses to name any other suspects. Despite the murder’s brutality, investigation has still not questioned, neither Nikita’s mother, nor his friends, who was the last person who saw him. Due to this fact, we presume that there will be an attempt to cover up the case, as it often happens in Russia. However, the suspect has already hired a lawyer.

We fear that police investigation is already working in defense of the arrestee’s interests, thus your support is necessary. At this point, a human rights organization has provided a lawyer, but funds are still needed for funeral costs. Nikita was from a simple working class family, and never hid his antifascist and anarchist views. If you want to help his friends and family to raise funeral costs, you may donate to Anarchist Black Cross of Moscow, here.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate

source: avtonom.org
https://avtonom.org/en/news/anarchist-anti-fascist-murdered-samara-russia-friends-and-family-need-support

Russia: Antifascista anarchico assassinato a Samara – Amici e familiari hanno bisogno del vostro sostegno!

Il 9 Febbraio 2012, alle ore 06.30 del mattino nella zona dell’Istituto FIAN, un bidello ha trovato il corpo di Nikita Kalin, nato nel 1991. Alle 08.00 è arrivata la polizia, e alle ore 11.00 i poliziotti finalmente hanno contattato la madre dell’assassinato. Secondo sua madre, Nikita è stato accoltellato 61 volte; oltre a questo, le costole hanno subito fratture multiple, e la testa a pure delle ferite. Nessun oggetto personale è stato rubato. Attualmente, è stato arrestato un sospetto per l’omicidio, siccome è stato trovato del sangue di Nikita sui vestiti dell’arrestato.

E’ ovvio che Nikita sia stato attaccato da un gruppo. La polizia ha anche detto alla madre (in via ufficiosa) che l’indagato detenuto è un’attivista dei socialisti nazionali (neo-Nazi), e si rifiuta di fare i nomi di altri sospetti. Nonostante la brutalità dell’omicidio, l’investigazione non ha ancora proceduto a nessun interrogatorio, nè alla madre di Nikita, nè ai suoi amici, che sono state le ultime persone ad averlo visto. A causa di questo fatto, si presume che ci sarà un tentativo di insabbiare il caso, come spesso accade in Russia. Tuttavia, l’indagato ha già assunto un’avvocato.

Temiamo che le indagini della polizia stiano già lavorando in difesa degli interessi dell’arrestato, così è necessario il vostro supporto. A questo punto, un’organizzazione dei diritti umani ha fornito un’avvocato, ma altri fondi sono necessari per le spese funerarie. Nikita veniva da una semplice famiglia di operai, e non ha mai nascosto la sua visione antifascista ed anarchica. Se volete aiutare i suoi amici e la famiglia per i costi del funerale, potete donare alla Croce Nera Anarchica di Mosca, qui.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate

http://it.contrainfo.espiv.net/2012/02/22/russia-antifascista-anarchico-assassinato-a-samara-amici-e-familiari-hanno-bisogno-del-vostro-sostegno/


Samara, Rusia: Asesinaron al anarquista antifascista Nikita Kalin
A las 06.30 de la mañana del 9 de febrero, un portero encontró en la zona circundante del instituto FIAN el cadáver de Nikita Kalin, nacido en 1991. La policía llegó al lugar a las 08.00 y a las 11.00 informó a la madre del asesinato del compa. Nikita fue apuñalado 61 veces, además de que sus costillas tenían varias fracturas y su cabeza también presentaba heridas. Lxs asesinxs no habían robado nada. Por el momento, la policía ha detenido a un sospechoso, cuya ropa tenía manchas de la sangre de Nikita.

Es obvio que Nikita fue atacado por un grupo, mientras que la policía informó a su madre, de manera no oficial, que el sospechoso bajo arresto es un neonazi y que no van a dar más info sobre lxs otrxs sospechosxs. A parte de la ferocidad del asesinato, la policía no ha interrogado todavía la madre de Nikita ni a su amigx, quien fue la última persona que lo vio. Por ello, se sospecha que se intentará cubrir el caso, como ocurre frecuentemente en Rusia. No obstante, el sospechoso ya ha contratado un abogado.

Se teme que la investigación de la policía se está desarrollando en favor de los intereses del arrestado, así que se necesita todo el apoyo posible. Actualmente, una organización de derechos humanos ha ofrecido apoyo jurídico facilitando un abogado, pero se necesita todavía dinero para los gastos del funeral.

Nikita provenía de una sencilla familia de trabajadorxs y no escondió jamas sus ideas antifascistas y anarquistas. Si queréis ayudar a lxs amigxs y la familia en la recaudación del dinero necesario para el funeral, se puede hacer a través de la Cruz Negra Anarquista de Moskú, aquí.

http://wiki.avtonom.org/en/index.php/Donate

fuente: avtonom.org
https://avtonom.org/en/news/anarchist-anti-fascist-murdered-samara-russia-friends-and-family-need-support


http://es.contrainfo.espiv.net/2012/02/21/samara-rusia-asesinaron-al-anarquista-antifascista-nikita-kalin/