(en/fr)-Liège - Smashing shops and a newspaper office in the city centre

LIEGE - Three individuals were seen smashing a series of shop windows on the Boulevard d'Avroy. Amongst the shops, also the windows of the office of the newspaper La Dernière Heure was smashed.
A bit later, the three individuals were arrested. They rebelled against the police during their arrest and in the police station. One person was freed, the two others had to pass in front of the judge.

7/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1228613


Liège - Casse de vitrines et des bureaux de la DH

Liège - C’est un passant qui a donné l’alerte dimanche vers 20 h. Il avait en effet vu trois individus vandaliser une série de vitrines commerciales du boulevard d’Avroy. Parmi celles-ci, se trouvait celle de la Dernière Heure-Liège. Lorsqu’il a été repéré, le trio se trouvait au coin du boulevard d’Avroy et de l’avenue Destenay. Il a été intercepté, une centaine de mètres plus loin, à hauteur de la rue Darchis. Les vandales ont été embarqués par la patrouille de police et interrogés. Ils étaient ivres. L’un d’entre eux, Ludovic, un Liégeois de 20 ans, l’était même plus que de raison. Il a donc insulté les policiers qui le mettaient en cellule avec Thomas (21 ans), et le troisième membre de la bande. Ce dernier a rapidement été mis hors cause par ses copains; il aurait même tenté de les dissuader. Il a donc été rapidement libéré contrairement à ses deux comparses qui, eux, ont été déférés au parquet de Liège.

7/2/2012
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1228613


http://suieetcendres.blogspot.com/2012/02/liege-smashing-shops-and-newspaper.html