en/it Bologna, Italy – Five of the six Furoiluogo anarchists released to house arrest

ource: la Repubblica
The aggravating charge of conspiracy has been dropped, so the anarchists of Fuoriluogo can get house arrest. This was decided by the judge for preliminary investigations Andrea Scarpa concerning the five comrades of the Bologna anarchist place Fuoriluogo arrested on charges of criminal association.
Stefania Carolei, 55, Nicusor Roman, 31, Anna Maria Pistolesi, 36, Martino Trevisan, 25, Roberto Ferro, 25, will therefore come out of prison. They are accused of having promoted, organized and managed an organization that found itself at the centre ‘Fuoriluogo’(whose premises have been put under sequestration) ‘aimed at carrying out violence, injury, damage, non-authorised events’.
Magdalena Calore, remains in prison, living in Padua Ferrara, who had not made a request for the attenuation of the measure through her lawyer.

Bologna - Ai domiciliari i/le compagni/e del Fuoriluogo!
fonte: la repubblica

Caduta l'aggravante di eversione, gli anarchici possono ottenere gli arresti domiciliari. Lo ha deciso il giudice per le indagini preliminari Andrea Scarpa in merito ai cinque anarchici del circolo bolognese Fuoriluogo finiti in manette con l'accusa di associazioni a delinquere.

Stefania Carolei, 55 anni, bolognese; Nicusor Roman, 31, romeno abitante a Bologna; Anna Maria Pistolesi, 36, bolognese; Martino Trevisan, 25, di Bressanone (Bolzano); Robert Ferro, 25, di Bolzano potranno dunque uscire dal carcere. Sono accusati di aver promosso, organizzato e diretto una organizzazione che si ritrovava al centro 'Fuoriluogo' (i cui locali sono sotto sequestro) finalizzata al compimento di violenze, lesioni, danneggiamenti, manifestazioni non organizzate.

Resta in carcere Maddalena Calore, padovana residente a Ferrara, che non ha chiesto tramite il suo legale l'attenuazione della misura.

http://informa-azione.info/bologna_ai_domiciliari_ile_compagnie_del_fuoriluogo