(es/it) Santiago de $hile – 4 acciones realizadas el miércoles 11 de mayo y el jueves 12

* Informalmente Coordinadxs en la Acción

Por medio del presente comunicado único, reivindicamos una serie de acciones realizadas por distintos grupos coordinados de manera informal entre las 00:00 hrs. del día miércoles 11 de mayo y las 01:00 hrs del jueves 12.

- El ataque con bombas molotov contra el Juzgado de Policía Local y Registro Civil, más rayados alusivos al “Caso Bombas” y al compañero Mauricio Morales en la comuna de Peñalolén fue realizado por Anónimxs.

- La colocación de un dispositivo incendiario en el Banco de Chile, comuna de Vitacura fue realizado por los Nucleos Antagonicos de la Nueva Guerrilla Urbana y el Círculo Iconoclasta Michele Angiolillo.

- Las bombas de ruido contra el Centro Cultural Las Condes fue realizada por Anónimxs.

- El corte de ruta con barricadas incendiarias, Avenida Walter Martínez a pasos de Carrascal, comuna de Quinta Normal fue realizado por Anónimxs.

Con estas acciones queremos transmitir que, a pesar de que la represión se extiende y agudiza, la lucha contra el Estado, el capital y toda autoridad no se detiene y en ella es importante la coordinación informal entre distintos grupos por medio de la acción.

También queremos hacer llegar nuestra solidaridad revolucionaria -con la intención de destruir todas las formas de dominación, cárcel y encierro- a todxs lxs presxs rebeldes del mundo. Dentro del Estado chileno saludamos a los compañerxs imputados por el llamado “Caso Bombas” y a los presos mapuches que cumplirán pronto 60 días en huelga de hambre.

Finalmente y con la memoria activa dedicamos al compañero Mauricio Morales, al cumplirse en pocos días más 2 años de su muerte en combate el 22 de mayo de 2009.

AQUÍ NO HAY ORGANIZACIÓN JERARQUICA SOLO LA VOLUNTAD DE LUCHAR CONTRA TODO LO QUE IMPIDE NUESTRA LIBERTAD

Informalmente Coordinadxs en la Acción.



VIDEOS:

http://www.youtube.com/watch?v=0Ipddu4sYCI

http://www.youtube.com/watch?v=NP02c6IekDI

http://www.youtube.com/watch?v=ZFzzWG0Fg3k

_____________________________________________________

Santiago del Cile – 4 azioni effettuate mercoledì 11 maggio e giovedì 12

* Informalmente Coordinadxs en la Acción

Attraverso questo comunicato unico, rivendichiamo una serie di azioni effettuate da diversi gruppi coordinati in maniera informale tra la mezzanotte di mercoledì 11 maggio e l’una di giovedì 12.

- L’attacco con molotov contro il Juzgado de Policía Local y Registro Civil, oltre a scritte allusive al “Caso Bombas” ed al compagno Mauricio Morales presso il comune di Peñalolén è stato effettuato da Anónimxs.

- La collocazione di un ordigno incendiario nel Banco de Chile, comune di Vitacura è stata effettuata dai Nucleos Antagonicos de la Nueva Guerrilla Urbana e dal Círculo Iconoclasta Michele Angiolillo.

- Le bombe assordanti contro il Centro Cultural Las Condes sono state collocate da Anónimxs.

- Il blocco stradale con barricate incendiarie, sulla Avenida Walter Martínez in prossimità di Carrascal, comune di Quinta Normal è stato effettuato da Anónimxs.

Con queste azioni vogliamo comunicare che, malgrado la repressione si estenda e si acuisca, la lotta contro lo Stato, il capitale e qualsiasi autorità non si ferma e per essa è importante il coordinamento informale tra i diversi gruppi attraverso l’azione.

Vogliamo anche far pervenire la nostra solidarietà rivoluzionaria -con lo scopo di distruggere qualsiasi forma di dominazione, carcere e reclusione- a tutti e tutte i/le prigionieri/e ribelli/e del mondo. All’interno dello Stato cileno salutiamo i compagni e le compagne imputati/e per il denominato “Caso Bombas” ed i prigionieri mapuche che oggi giungeranno al loro 60° giorno di sciopero della fame.

Infine, e con la memoria attiva, dedichiamo le azioni al compagno Mauricio Morales, al compimento tra pochi giorni dei 2 anni dalla morte in combattimento, il 22 maggio 2009.

QUI NON CI SONO ORGANNIZAZIONI GERARCHICHE, MA SOLO LA VOLONTA’ DI LOTTARE CONTRO TUTTO CIO’ CHE IMPEDISCE LA NOSTRA LIBERTA’

Informalmente Coordinadxs en la Acción

http://culmine.noblogs.org/