en/de/it Germany: Raid and seizures in the cell of Gabriel Pombo da Silva

from abc-berlin.net, translated by war on society:

In the cell of anarchist Gabriel Pombo da Silva in the Aachen prison, a raid was conducted. All of his CDs, DVDs and postcards with political slogans were taken away. Furthermore, they took his free weights (which were approved), as well as his typewriter.

In addition, personal photos were taken from him. Specific reasons were not given.
His lawyer has been informed.

Gabriel is very angry and would appreciate support.

Write to him:
Gabriel Pombo da Silva
JVA Aachen
Krefeld Str 251
52070 Aachen



(de) Razzia und Beschlagnahmungen in der Zelle von Gabriel Pombo da Silva

In der Zelle des in Aachen inhaftierten Anarchisten Gabriel Pombo da Silva wurde eine Razzia durchgeführt. Ihm wurden sämtliche CDs, DVDs und Postkarten mit politischen Sprüchen weggenommen. Des weiteren nahmen sie seine Hanteln (die genehmigt waren), wie auch die Schreibmaschine mit.

Darüber hinaus wurden persönliche Fotos von ihm zerrissen. Angaben von Gründen gab es nicht.
Sein Anwalt ist informiert.

Gabriel ist sehr wütend und möchte Unterstützung.

Schreibt ihm:
Gabriel Pombo da Silva
JVA Aachen
Krefelder Str. 251
52070 Aachen

http://www.abc-berlin.net/razzia-und-beschlagnahmungen-in-der-zelle-von-gabriel-pombo-da-silva


it
Nella cella dell’anarchico Gabriel Pombo da Silva nella prigione di Aachen (Germania) è stata fatta una perquisizione. Tutti i suoi CD, DVD e cartoline con contenuti politici sono stati portati via. Inoltre, hanno preso i suoi pesi (che sono stati approvati), così come la macchina da scrivere.

Inoltre lo hanno privato anche delle foto personali senza fornire motivazioni. Il suo avvocato è stato informato dei fatti.

Gabriel è molto arrabbiato e chiede supporto.

Per scrivergli:

Gabriel Pombo da Silva

JVA Aachen

Krefelder Str. 251

52070 Aachen

Deutschland

traduzione di cenere.noblogs.org