(es/it) Barcelona – Acción solidaria con las presas del caso bombas en Chile es/it

lahaine.org/index.php?p=52177

Nos informa un correo electrònico que…

“El viernes 11 entramos en el consulado de chile ubicado en la calle casp 33 en barcelona colocamos un sencillo apararo incendiario listo para accionarse el lunes por la mañana.Luego de dar la alerta a el periodico la vanguardia y no tener una respuesta aparente, o visible, tubimos que desactibarlo, dado que nuestro objetibo no era las perosonas fisicas sino que simplemente era causar el panico y recordarle a als autoridades chilenas que no nos olvidamos de los luchadores y las luchadoras anarquistas en huelga de hambre…
…que las fronteras solo limitan sus podridas cabezas y no nuestras luchas anticapitalistas y antiautoritarias.

¡solidaridad con lxs anarquistas en huelga de hambre y con todo ser que se resiste a la autoridad!

grupo anarquista fuegosnegros“

________________________________________________________

Barcellona – Azione solidale con le prigioniere del caso bombas in Cile

Una mail anonima ci informa che…

“Venerdì 11 settembre siamo entrati nel consolato del Cile, in calle Casp 33 di Barcellona, ed abbiamo collocato un semplice ordigno incendiario pronto per attivarsi lunedì mattina. Poi abbiamo lanciato l’allarme al giornale La Vanguardia e, nel non avere una risposta apparente o visibile, abbiamo dovuto disattivarlo, in quanto nostro obiettivo non erano le persone fisiche, ma solo causare panico e ricordare alle autorità cilene che non ci dimentichiamo dei lottatori e delle lottatrici anarchici/che in sciopero della fame…

… che le frontiere limitano solo le loro teste marce e non le nostre lotte anticapitaliste ed antiautoritarie.

Solidarietà con gli anarchici e le anarchiche in sciopero della fame e con chiunque resista all’autorità!

grupo anarquista fuegosnegros“