(en/fr)-Brussels - Smal wild demo against detention centres and prisons

BRUSSELS – On the occasion of the near opening of the new detention centre in Steenokkerzeel, a small wild demo against prisons, detention centres, State and exploitation went into the streets of the popular area of Molenbeek. About 50 persons took part, shouting slogans like “Stone after stone, wall by wall, destroy all prison”, “Fire to papers, long live freedom” and “No guards, no prison will stop our rebellion”. Pamphlets were distributed in several languages, posters pasted and some slogans spray painted along the way. The demo didn’t meet any cops.

17/12/2011


Bruxelles - Petite manif sauvage contre les centres fermés et les prisons
BRUXELLES – A l’occasion de l’ouverture prochaine du nouveau centre fermé de Steenokkerzeel, une petite manif sauvage contre les prisons, les centres fermés, l’Etat et l’exploitation a eu lieu dans les rues du quartier populaire de Molenbeek. Une 50-aine de personnes y ont participée, gueulant des slogans tels que « Bric par bric, mur par mur, détruisons toutes les prisons », « Feu aux papiers, vive la liberté » et « Ni maton, ni prison n’arrêteront nos rébellions ». Des tracts ont été distribués en différentes langues, des affiches collées et quelques slogans peints sur le passage. La manif n’a pas vu le moindre flic.

17/12/2011


http://suieetcendres.blogspot.com/