(en/fr)- Troubles in prison (Turnhout-hellgium)

TURNHOUT - After the guard refused a visit to a prisoner, tens of prisoners refused to reintegrate their cells after the walk as a an act of solidarity. They climbed up on the roof and stayed there for several hours. The police intervened massively, but says they didn't use violence to force the prisoners back into their cells. The prisoner who saw his visit refused, was put in isolation.

12/11/2011

---

MERKSPLAS - Prisoners asked a guard to come closer to their cell. When the guard opened the cell door, the prisoners pulled him inside and gave him a serious beating. It has been for several months that the situation in the prison of Merksplas is escalating: from threats, insults to violence and riots against the guards and the prison, not forgetting that last month, four prisoners managed to escape (at different occassions).

12/11/2011


Turnhout - Troubles en prison
TURNHOUT - Après que les gardiens avaient refusé la visite à un détenu, des dizaines de prisonniers ont refusé de réintegrer les cellules après la promenade en guise de solidarité. Ils ont grimpé sur les toits de la prison et y sont restés plusieurs heures. La police est venu sur place en nombre, mais elle prétend de n'avoir pas eu besoin d'utiliser de la force pour faire descendre les détenus. Le prisonnier dont la visite a été refusé, a été mis en isolement.

12/11/2011

---

MERKSPLAS - Un gardien a été grièvement blessé après un tabassage. Des détenus l'ont appelé à venir dans la cellule, et quand il a ouvert la porte, ils l'ont sauté dessus. Ca fait maintenant plusieurs mois que les tensions au sein de la prison de Merksplas montent: menaces, insultes, agressions et émeutes, sans oublier les quatre détenus qui se sont fait la belle en moins d'un mois.(à différentes occasions) en grimpant le mur du préau.

12/11/2011

http://suieetcendres.blogspot.com/