(en/fr)-Andenne - Guards threatened after riots

ANDENNE - After the mutiny in the prison of Andenne, guards are still working on "minimum service", which means that the prisoners have to stay in their cells 24/24h (no walks, no showers, no visits, no activities). The guards also fear for attacks from the outside, and decided to park their cars no longer on the parking lot in front of the prison, but inside the walls. They say they have been threatened that their cars would be put on fire.

21/11/2011
http://www.rtl.be/info/votreregion/namur/838264/prison-d-andenne-des-menaces-serieuses-proferees-contre-les-gardiens


Andenne - Menaces "sérieuses" contre les gardiens après la mutinerie
ANDENNE - Le service minimum est toujours en cours à la prison d'Andenne suite aux émeutes de mercredi passé. Les détenus restent enfermés dans leurs cellules. Les agents ont eux été menacés.

Les agents pénitentiaires de la prison d'Andenne, dont plusieurs ont été menacés mercredi lors de l'émeute de détenus, sont désormais invités à garer leurs voitures personnelles dans l'enceinte de la prison, et non plus sur le parking du personnel à l'extérieur du site. "Il leur a été dit que l'on allait s'en prendre à leurs véhicules privés qui seraient notamment incendiés.

Les menaces proférées à l'encontre des gardiens sont prises très au sérieux, a expliqué notre envoyée spéciale Axelle Noirhomme.

Syndicats et direction vont se rencontrer cet après-midi pour tenter de voir de quelle manière il est possible de continuer le travail dans ces conditions. Depuis mercredi passé, les détenus sont maintenus dans leurs cellules. Il n'y a ni visite, ni préau, ni cours parce que les salles de classe ont été saccagées durant les émeutes.

Une note de service réglementant la pratique de la prière dans la prison avait déclenché mercredi soir une importante émeute à la prison d'Andenne. Les détenus avaient refusé de réintégrer leurs cellules et s'étaient livrés à un important saccage des lieux, boutant aussi le feu à certains endroits.

21/11/2011
http://www.rtl.be/info/votreregion/namur/838264/prison-d-andenne-des-menaces-serieuses-proferees-contre-les-gardiens

http://suieetcendres.blogspot.com/