(en/fr)-Charleroi - Police vehicles and city building burned

CHARLEROI - In Farciennes, around 8 'o clock in the evening, unknown persons hurled molotov cocktails to two parked police vans and another police vehicles. The vans were standing behind a fence, in front of a building of the City Counsel, which is responsible for "Population" (ID-cards, staying permits, etc.). The vehicles were completely destroyed by the fire and the fire spread to the building, of which five rooms have been consumed by the fire.

21/11/2011
A video can be found on
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/838145/farciennes-deux-combis-de-police-et-un-batiment-communal-incendies

Charleroi - Véhicules de police et bâtiment communale de "Population" incendiés

Deux combis de police et une remorque de la police ont été incendiés ce dimanche soir à Farciennes. Les véhicules se trouvaient dans la cour du commissariat de police et l’incendie se serait propagé à un bâtiment communal.Des faits d’une extrême violence ont eu lieu ce dimanche soir à Farciennes. Pour une raison encore inconnue, deux combis de police ont été incendiés et le feu s’est propagé à un bâtiment communal voisin. Les faits ont été commis vers 20 heures, alors que les deux combis étaient rangés le long de la rue du Puits communal, à l'angle de la rue de la Liberté qui abrite l'ensemble des services communaux.

Il s'agirait d'un incendie volontaire. Un cocktail Molotov aurait été lancé sur les combis de la police de Châtelet-Aiseau-Farciennes. Le bâtiment communal touché par l’incendie a subi des dégâts. Des vitres ont notamment été brisées. Ce sont les bureaux les plus proches, abritant les services de l'état-civil, qui ont souffert de l'incendie. Le parquet de Charleroi a été alerté.

21/11/2011
http://www.rtl.be/info/votreregion/hainaut/838145/farciennes-deux-combis-de-police-et-un-batiment-communal-incendies

http://suieetcendres.blogspot.com/