venerdì 24 giugno 2011

en/es Argentina: Police headquarters consumed by fire


The Río Gallegos police headquarters was set on fire this morning. Weeks ago, a local government office was also torched, as the province undergoes an acute political crisis.

At least two teams of firefighters worked to control the blaze that began this morning at the police headquarters building located just meters from the Santa Cruz presidential palace.

According to sources in Río Gallegos, the fire began at around 8:20 a.m. No injuries have been reported.

Although the fire was controlled, damage to police headquarters was extensive. However, the intervention of the firefighters managed to keep the blaze from spreading to the premises of the presidential palace next door.

Weeks ago, another arson affected the Board of Education headquarters in the midst of widespread protests by the province’s oil industry workers’ and teachers’ unions.

http://waronsociety.noblogs.org/


Argentina: Incendio total de jefatura policial en sta. cruz
Extraido de la prensa burguesa… La sede de la conducción de la fuerza de seguridad se prendió fuego esta mañana, en Río Gallegos. Semanas atrás, también habían incendiado una sede del gobierno local. La Provincia atraviesa una aguda crisis política. Al menos dos dotaciones de bomberos trabajaron para controlar un incendio que se inició esta mañana en la sede de la Jefatura de Policía ubicada a metros de la casa de Gobierno de Santa Cruz.

Las llamas se iniciaron alrededor de las 8:10, según confirmaron desde Río Gallegos a Radio 10, pero no se reportaron personas heridas.

Aunque el incendio fue controlado, los daños en la sede policial fueron totales. Sin embargo, la intervención de los bomberos logró evitar que el fuego se extienda al Palacio de Gobierno local, lindero al lugar siniestrado.

Semanas atrás, otro incendio afectó la sede del Consejo de Educación, hecho que se produjo en medio de las extensas protestas que llevan adelante los gremialistas petroleros y docentes en esa provincia.

https://vivalaanarquia.wordpress.com/2011/06/22/argentina-incendio-total-de-jefatura-policial-en-sta-cruz/

Nessun commento:

Posta un commento