(es-it) $hile – Sobre los hechos ocurridos en la noche del 21 de diciembre en las cercanias del metro ula

fuente: hommodolars
http://www.hommodolars.org/web/spip.php?article4384

Sobre las 21 horas llegamos magicamente con 3 camionetas blancas con acelerador turbo-nitro apoximadamente 10 a 12 individualidades alocadxs enkapuchadxs, con la intencion de robar esos jugosos dispensadores llenos de papel teñio ehhh!! y bueno al momento de tomar el equipamiento notamos que habiamos traido la piola hechiza, esa compra en la feria y chachamo que se venia la desgracia… entonces procedimos a enganchar los cajeros y amarrarla a una de la camionetas todo esto a vista y paciencia de la noña ciudadania basura… mientra el resto de individuxs cortaba la calle pareciendonos a esos capuchas que pelean contra la yuta en las marchas… entonces la camioneta alfa2k golpeo el primer tiron y… nada… el segundo y… se cortooo la weaa!! y ahi dijimo… “estamos en proulemas oh oh…” y sin saber que hacer cachamo que en la eskina estaba mirando el pelao-nazi.vende bombas !! habia salido de a cana… oh que buena cuea nuestra frustracion nos llevo a con una tarjeta que habia quedado atrapada en un dispensador de unx ciudadanx que descuartizamos ahi mismo, sakar 200 lukas y decirle ” hey tu nazibomber!” a lo cual el respondioo siii que ondastika?? necesitamo de tu mercancia!! esta bien… a lo cual de su mochila nos concedio por la modica suma de 199 mil pesos un exitintor cargado de negra con una mecha casera de inminencia… entonces salio corriendo y encendimo las mecha lo tiramos adentro del banco estado y corrimos hacia nuestras camionetas blancas con nitro-turbo que digna del delorian volaron y nos llevaron a lugares seguros resguardados por guardas de las farc y al-kaeda …

ahora bien lo que paso de verda en la noche del 21 de diciembre y no le que invento creativa y delirantemente la prensa y la yuta…

un grupo de individualidades encapuchadas nos propusimos y fuimos con la intencion de quemar el banco estado frente al ya siniestrado bbva a lo cual procedimos a cortar la calle, reventar sus vidrios con objetos contundentes y entras al mismo cajero para rociar con aproximadamente 5 litros de gasolina los dispensadores y el suelo para que este espacio cerrado tuviera una reaccion explosiva al aumentar el volumen gaseoso del combustible por sobre el espacio cerrado del banco, a lo cual esa fue la verdadera razon del “bombazo” que se eschucho que no fue mas que la inflamación de la bencina en un pequeño espacio cerrado, a lo cual reventar los vidrios y los dispensadores quedaron con daños irreparables, a la maldita ciudadania quedo con el culo en las manos, y la yuta de brazos cruzados, no hubo detenidos ni rastros…

aprovechamos de hacer un grito violento de guerra contra quienes nos han aprisionado eternamente en este mundo-sociedad en su colegio, sus carceles, sus universidades, sus trabajos, sus estigmas, sus familias, sus sexos…*

estamos por la destruccion de la civilizacion existente y todo vestigio de ella en la cenizas polvorientas!! que viva el kaos!! y que la anarquia exista en cada segundo y respiro de nuestra vida!! libertad al tortuga y al mono y todxs lxs presxs existentes en el mundo fuego a la cana y sus ciudades!!

* * *

Cile – Sul presunto “tentativo di rapina” al BancoEstado il 21 Dicembre

da http://waronsociety.noblogs.org/?p=2705

trad. cenere(at)inventati.org

Intorno alle ore 21 siamo arrivati magicamente con 3 furgoni bianchi con accelerazione turbo-nitro, circa 10-12 individui pazzi e incappucciati intenzionati a rapinare quei succosi bancomat pieni di carta colorata (yeah!!) e cosi, appena abbiamo iniziato a prendere la nostra attrezzatura ci siamo resi conti di aver portato la catena di merda, di quelle che trovi alla fiera e così ci siamo resi conto che la sfortuna stava arrivando…poi abbiamo provveduto a coprire i bancomat e a legarli ad uno dei furgoni, tutto questo sotto gli occhi degli ingenui e inutili pecoroni…mentre il resto degli individui bloccava la strada, apparendo come quei hooligan incappucciati che si scontrano con la polizia nei cortei, il furgone Alfa 2K fa la prima accelerata, alla seconda la catena si rooompe! E noi diciamo…” Uh oh…siamo nei guai” e senza sapere cosa fare ci accorgiamo che all’angolo ci stava guardando il famoso skinhead-nazi venditore di bombe!! Oh, ottimo! La nostra frustrazione ci conduce ad una carta che era rimasta intrappolata nel bancomat forse da parte di qualche cittadino che abbiamo massacrato all’angolo, prendiamo 200 testoni e diciamo “Hey tu bombarolo nazi!” il quale risponde “Yeaaa, che c’è?” “Ci serve la tua merce!” “Va bene” e poi dal suo zaino esce per la modesta somma di 199K un estintore pieno di polvere nera con una breve miccia autoprodotta… Poi fugge e noi accendiamo la miccia, buttando l’estintore dentro il BancoEstado e corriamo verso i nostri furgoni nitro-turbo, che decollano come DeLorean e riusciamo ad arrivare ai covi sorvegliati da bodyguard di Al-Qaeda e FARC.

E ora quello che è davvero successo nella notte del 21 Dicembre e non ciò che la stampa e la polizia hanno inventato con fantasia e delirio:

Un gruppo di individui incappucciati si è organizzato con l’intenzione di dar fuoco al BancoEstado di fronte al sinistra BBVA, dunque abbiamo bloccato la strada, rotto le vetrine con oggetti contundenti e siamo entrati per spargere 5 litri di benzina sui bancomat e sul pavimento, perché questo spazio chiuso avesse una reazione esplosiva per aumentare il volume di gas della benzina sopra lo spazio chiuso della banca, che era il motivo reale della “esplosione” sentita; nulla di più del gas che si incendia in un cosi piccolo spazio chiuso, in aggiunta alla combustione dei vetri, con danni irreparabili per i bancomat, la dannata cittadinanza se ne è andata col culo nelle mani, e la polizia con le braccia incrociate. Non ci sono stati né arresti né tracce…

Abbiamo preso questa opportunità per fare un violento grido di guerra contro quelli che ci hanno imprigionato per sempre in questa società-mondo, nelle sue scuole, prigioni, università, lavori, stigma, famiglie, sessi…

Siamo per la distruzione dell’esistente civilizzazione e di ognuna delle sue vestigia in ceneri polverose!!

Lunga vita al chaos! E molti anarchici esistono in ogni secondo e respiro della nostra vita!!

Libertà per Tortuga, Mono e tutti i prigionieri nel mondo!

Fuoco alle prigioni e alle città!


http://culmine.noblogs.org/2012/01/12/es-it-hile-sobre-los-hechos-ocurridos-en-la-noche-del-21-de-diciembre-en-las-cercanias-del-metro-ula/#more-13317