(en/fr)-Brussels - Vandal attack on metro station

BRUSSELS - The metro station Horta in Saint-Gilles has been closed for a whole day after acts of vandalism during the night.
Unknown persons perpetrated in the metro stations and threw huge amounts of paint everywhere. They covered the surveillance camera's first. Paint is everywhere.
The direction of the public transport company STIB speaks of a situation with no precedent.
The entrance gates were blocked with wood.
The judiciary police is investigating the case. The station only reopened a day later.

21/1/2012
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/382912/vandalisme-colore-a-la-station-de-metro-horta.html


Bruxelles - Attaque contre la station de métro Horta

BRUXELLES La station de métro Horta a été complètement fermée ce dimanche à la suite d'une dégradation sans précédent constatée ce matin.
Des inconnus se sont introduits dans la station avec visiblement une grande quantité de pots de peinture. Ils en ont jeté sur les murs et les plafonds, mais en commençant par les caméras afin de les rendre inutilisables.
La direction de la STIB parle de situation sans précédent.
Le parquet est descendu sur place.
On parle de véritables professionnels. Ils avaient prévu des cales pour bloquer les volets afin de faciliter leur sortie des lieux.
Le parquet a libéré la station vers 11h30, permettant ainsi le nettoyage des lieux.

21/1/2012
http://www.dhnet.be/regions/bruxelles/article/382912/vandalisme-colore-a-la-station-de-metro-horta.html


http://suieetcendres.blogspot.com/