(es/it/en)-(es-it) CI-MSA/FAI – Ataques incendiarios contra camionetas blindadas de transporte de dinero, en México D.F.

Comunicado:

La noticia de la caida en accion del guerrero anarquista Luciano Pitronello a miles de kilometros de nosotros, la condena de la compañera Tamara en el estado español y la situacion de aislamiento de nuestro hermano de lucha Gabriel Pombo Da Silva y de nuestrxs compañerxs griegos Argyrou Panagiotis, Nikolopoulos Mihalis, Nikolopoulos Giorgos, Tsakalos Gerasimos, Tsakalos Hristos, Polydoros Giorgos, Bolano Damianos, Hadzimihelakis Haris y Ikonomidou Olga de la Conspiracion de las Celulas del Fuego, desperto nuestra conciencia insurreccionalista.

Decidimos sumarnos al llamamiento de la CCF y salir a las calles a iluminar con fuego nuestra lucha con el ejemplo de lxs compañerxs presxs que no se limitaron a las palabras y maldiciones contra la paz social y tomaron en sus manos la decicion de reventar al sistema de dominacion. Aunque caigamos presxs o muertxs seguira la lucha anarquista adelante con nuevas compañerxs.

El dia 13 de octubre a las 3 de la mañana atacamos al capital quemando las camionetas blindadas de transporte de dinero de la compañía de Servicio Panamericano en la calle Olimpo esquina con san Francisco en la colonia La Martinica destrosando su sucia propiedad.

Hoy 5 de noviembre en la mañana volvimos atacar nuevamente con el fuego anarquista convirtiendo en cenizas su puerco dinero en plena luz del dia incendiamos otra camioneta blindada de transporte de dinero ahora de la compañia Grumer (grupo Mercurio) en la avenida Castorena en la colonia Jesus del Monte de la delegacion Cuajimalpa Distrito Federal, paralizando su viernes social.

Seguramente el procurador capitalino Miguel Mancera siguiendo la estrategia izquierdista del pederrista Marcelo Ebrad tratara de ocultar los ataques y seguir mintiendo para callar todo lo que evidencie la avanzada insurreccional anarquista en su ciudad de vanguardia, ocultando informacion y distorcionando los hechos ya que todos los ataques anarquistas SON CORTOS CIRCUITOS INEXPLICABLES.

Caos ha vuelto para todxs los que pensaban que había muerto

Solidaridad directa con nuestro hermano Gabriel Pombo!

Solidaridad directa con el guerrero Tortuga!

Solidaridad directa con la compañera Tamara!

Solidaridad directa con todxs lxs presxs anarquistas en México, Chile, Grecia, Italia, Estados Unidos, Suiza y el mundo!

Contra toda dominacion!

Fuego y anarquia!

Celula Insurreccional Mariano Sanchez Añon (CI-MSA) fraccion de la Federacion Anarquista Informal de México (FAI-M).

méxico 5 de noviembre 2011

_________________________________________________

CI-MSA/FAI – Attacchi incendiari contro furgoni blindati per il trasporto del denaro a Città del Messico

Comunicato:

La notizia della caduta in azione del guerriero anarchico Luciano Pitronello a migliaia di chilometri da noi, la condanna della compagna Tamara nello stato spagnolo e la situazione d’isolamento del nostro fratello di lotta Gabriel Pombo Da Silva e dei nostri compagni greci Argyrou Panagiotis, Nikolopoulos Mihalis, Nikolopoulos Giorgos, Tsakalos Gerasimos, Tsakalos Hristos, Polydoros Giorgos, Bolano Damianos, Hadzimihelakis Haris e Ikonomidou Olga della Cospirazione delle Cellule di Fuoco, hanno destato la nostra coscienza insurrezionale.

Abbiamo deciso di rispondere all’appello della CCF ed a riversarci per le strade per illuminare con il fuoco la nostra lotta seguendo l’esempio dei compagni prigionieri che non si sono limitati a parole e maledizioni contro la pace sociale ed hanno preso nelle loro mani la decisione di rovesciare il sistema di dominazione. Anche se dovessimo finire prigionieri e ammazzati, la lotta anarchica continuerà con nuovi compagni e compagne.

Il 13 ottobre, alle 3 di mattina, abbiamo attaccato il capitale bruciando i furgoni blindati della compagnia Servicio Panamericano in calle Olimpo all’angolo con San Francisco, nella colonia La Martinica, distruggendone la sudicia società.

Oggi, 5 novembre, siamo tornati ad attaccare con il fuoco anarchico convertendo in cenere il loro porco denaro. Alla luce del sole abbiamo incendiato un altro blindato adibito al trasporto del denaro, stavolta appartenente alla compagnia Grumer (gruppo Mercurio) in avenida Castorena, nella colonia Jesus del Monte della delegazione Cuajimalpa Distretto Federale, paralizzando il loro venerdì sociale (giornata prefestiva – ndt).

Certamente il procuratore della capitale Miguel Mancera, seguendo la strategia sinistrorsa del governatore del PDR Marcelo Ebrad, cercherà di occultare gli attacchi ed a continuare a mentire per silenziare tutto quel che evidenzi l’avanzata insurrezionale anarchica nella sua città all’avanguardia, nascondendo informazioni e distorcendo i fatti visto che tutti gli attacchi anarchici

SONO INSPIEGABILI CORTOCIRCUITI.

Caos è tornato per tutti quelli che pensavano fosse morto

Solidarietà diretta con il nostro fratello Gabriel Pombo!

Solidarietà diretta con il guerriero Tortuga!

Solidarietà diretta con la compagna Tamara!

Solidarietà diretta con tutti i prigionieri anarchici in Messico, Cile, Grecia, Italia, Stati Uniti, Svizzera e del mondo!

Contro qualsiasi dominazione!

Fuoco e anarchia!

Celula Insurreccional Mariano Sanchez Añon (CI-MSA) fraccion de la Federacion Anarquista Informal de México (FAI-M).

messico, 5 novembre 2011

http://culmine.noblogs.org/post/2011/11/08/es-it-ci-msafai-ataques-incendiarios-contra-camionetas-blindadas-de-transporte-de-dinero-en-mexico-d-f/



Mariano Sanchez Añon Insurrectionary Cell torches armored cars in Mexico City

From Culmine (November 8, 2011):

Our insurrectionary conscience was awoken by news of anarchist warrior Luciano Pitronello’s wounding in action thousands of kilometers away from us, comrade Tamara’s sentencing by the Spanish state, and the isolation of our brother in struggle Gabriel Pombo da Silva and our Greek comrades Panayiotis Argyrou, Michalis Nikolopoulos, Giorgos Nikolopoulos, Gerasimos Tsakalos, Christos Tsakalos, Giorgos Polydoras, Damiano Bolano, Haris Hatzimichelakis, and Olga Economidou from the Fire Cells Conspiracy.

We decided to heed the Fire Cells Conspiracy’s call and take the streets to illuminate our struggle with fire. The example set by our comrade prisoners wasn’t limited to words and curses against the social peace. They took the decision in their own hands to blow up the system of domination. Even if we are imprisoned or killed, new comrades will continue to advance the anarchist struggle.

At 3 a.m. on October 13, we attacked capital by setting fire to armored cars that are used to transport money, destroying the filthy property of Servicio Pan Americano de Protección at the corner of Calle Olimpo and San Francisco in La Martinica.

Today, during the morning of November 5, we once again attacked their dirty money, turning it into ashes with anarchist fire in the clear light of day, bringing their casual Friday to a halt by torching another armored car—also used to transport money—belonging to GRUMER (Grupo Mercurio de Transportes) on Avenida Castorena in Jesus del Monte, Cuajimalpa, Mexico City.

Following the leftist strategy of the PRD’s (Partido de la Revolución Democrática) Marcelo Ebrard, Mexico City attorney general Miguel Mancera will surely try to cover up these attacks and keep lying in order to silence all proof of the advance of insurrectionary anarchism in his avant-garde city. Information is concealed and the facts are distorted, because all anarchist attacks ARE INEXPLICABLE SHORT CIRCUITS.

Chaos has returned for all who thought it had died.

Direct solidarity with our brother Gabriel Pombo!

Direct solidarity with the warrior Tortuga!

Direct solidarity with comrade Tamara!

Direct solidarity with all anarchist prisoners in Mexico, Chile, Greece, Italy, the United States, Switzerland, and the rest of the world!

Against all domination!

Fire and anarchy!

—Mariano Sanchez Añon Insurrectionary Cell (CI-MSA) faction of the Mexican Informal Anarchist Federation (FAI-M); Mexico; November 5, 2011

http://thisisourjob.noblogs.org/