(es-it) $hile: estallan bombas de ruido en ambos campus de la Universidad del Bío-Bío en Chillán

por Federación Anarquista Informal/Celula Flora Sanhueza

Comunicado:

Reivindicamos los estallidos de bombas de ruido tanto en el Campus La Castilla como en el Campus Fernando May donde a eso de las 10.00 hrs. instalamos los artefactos asegurando todas las medidas para que ningún estudiante o trabajador de los campus saliera heridx.

Con estos artefactos buscamos llamar a la radicalización de la lucha contra la Educación capitalista y contra el empresariado, además de entender que la raíz de todas las desigualdades que violentamente nos afectan, es el sistema de dominación basado en la autoridad manifestado en un Estado basado en la desigualdad y una dictadura capitalista basada en la esclavitud económica, el que mantiene su poder gracias a los partidos (sean de la derecha fascista o de la pretendida “izquierda” como el P”C”) y a todas las formas de institucionalidad con la que la autoridad busca engañar, endeudar y explotar a nuestro pueblo. Pero nosotrxs no nos engañamos más y desde sus universidades, sus liceos, sus empresas, nuestras calles y nuestras poblaciones le haremos la guerra social a toda forma de autoridad y a su violencia nos defenderemos quemando y destruyendo todas sus estructuras usurpadoras y terroristas como los bancos, comisarías o empresas.

Al fascista gobernador de turno de Ñuble, Eduardo Durán, quien amenazo con llamar a un grupo especializado en la búsqueda de las colectividades e individualidades libertarias en Chillán (http://www.diarioladiscusion.cl/index.php/noticias/146-policiatribunales/3691-gobernador-pedira-especializacion-policial-para-encontrar-a-anarquistas-tras-las-bombas), se le informa que estamos en todos lados, en todas las calles, en todas las poblaciones y en cada rincón del territorio, y somos la pesadilla de ti y de todos tus asquerosos colegas.

http://www.diarioladiscusion.cl/index.php/noticias/146-policiatribunales/3691-gobernador-pedira-especializacion-policial-para-encontrar-a-anarquistas-tras-las-bombas


¡¡La próxima será pólvora y no precisamente contra una Universidad, sino contra sus asquerosas estructuras!!
¡¡Contra toda autoridad, fuego al Estado y al Capital!!
¡¡Libertad a todxs lxs guerrerxs secuestradxs en las cárceles del mundo!!
¡¡Fuerza Tortuga!!
¡¡Viva la Anarquía y arriba lxs que luchan!!

Federación Anarquista Informal/Celula Flora Sanhueza

_______________

Cile – Scoppiano due bombe di acido muriatico in entrambi i campus della Universidad del Bío-Bío en Chillán

Comunicato della Federación Anarquista Informal/Celula Flora Sanhueza:

Rivendichiamo le detonazioni delle bombe composte da acido muriatico sia nel Campus La Castilla che nel Campus Fernando May, dove verso le 10 abbiamo collocato gli ordigni assicurandoci su tutte le misure affinché nessun studente o lavoratore dei campus restasse ferito.

Con questi ordigni intendiamo appellarci alla radicalizzazione della lotta contro l'Educazione capitalista e contro l'imprenditoria, oltre a segnalare che la radice di tutte le disuguaglianze che ci colpiscono violentemente sia il sistema di dominazione, basato sull'autorità espressa in uno Stato che poggia sulla disuguaglianza e sulla dittatura capitalista di una schiavitù economica. Queste si mantiene al potere grazie ai partiti (che siano della destra fascista e della pretesa sinistra, come il partito comunista) ed a tutte le istituzioni con le quali l'autorità cerca di ingannare, indebitare e sfruttare il nostro popolo. Ma noi non ci facciamo più ingannare e da università, licei, imprese, strade e quartieri faremo la guerra sociale contro qualsiasi forma di autorità e dalla loro violenza ci difenderemo bruciando e distruggendo qualsiasi struttura usurpatrice e terrorista come le banche, i commissariati e le imprese.

Al fascista governatore di turno di Ñuble, Eduardo Durán, che ha minacciato di far intervenire un gruppo specializzato per indagare sulle collettività e individualità libertarie di Chillán (http://www.diarioladiscusion.cl/index.php/noticias/146-policiatribunales/3691-gobernador-pedira-especializacion-policial-para-encontrar-a-anarquistas-tras-las-bombas), lo informiamo che siamo dappertutto, in tutte le strade, in tutti i quartieri ed in ogni angolo del territorio. Siamo il tuo incubo e quello dei tuoi schifosi colleghi.

La prossima volta sarà polvere nera e non proprio in una Università, ma contro le vostre schifose strutture!!
Contro qualsiasi autorità, fuoco allo Stato ed al Capitale!!
Libertà per tutti i guerrieri sequestrati nelle carceri del mondo!!
Forza Tortuga!!
Viva l’Anarchia e viva quelli che lottano!!

Federación Anarquista Informal/Celula Flora Sanhueza


dalla stampa borghese:
http://www.diarioladiscusion.cl/index.php/noticias/150-ultimominuto/4481-1224-bomba-de-ruido-estallo-en-ubb-campus-la-castilla

http://www.soychile.cl/Chillan/Policial/2011/11/14/51404/Bombas-de-ruido-estallan-en-la-Universidad-del-Bio-Bio-de-Chillan.aspx

http://culmine.noblogs.org/?p=11487#more-11487