(en/esit)-Zerman Elias released from prison in Chile

From Culmine (November 18, 2011):

Comrade Zerman Elias was released from Santiago 1 death camp on November 15. He was originally imprisoned on September 22 after his arrest on charges of throwing a Molotov cocktail at a riot police vehicle.

Elias is currently under nighttime house arrest, and even though his accusers can still appeal the decision to release him, the important thing is that he is now on the streets and with his loved ones. Warm greetings to him and to all the comrades still in prison.

SOLIDARITY WITH ALL STREET-FIGHTING PRISONERS!

Cristóbal, Francisco, Gonzalo: not one more day in prison!

http://thisisourjob.noblogs.org/

(es-it) $hile – Zerman Elias, compañero prisionero en el contexto de lucha callejera, abandona los centros de exterminio.

El compañero Zerman Elias, prisionero en la cárcel-empresa de Santiago 1 desde el 22 de septiembre del 2011 tras ser detenido y acusado por lanzar un coctel molotov contra un carro lanzagases de las fuerzas represivas.

Tras mas de 2 meses transitando por las mazmorras el día 15 de Noviembre logra acceder al arresto domiciliar nocturno. Aun cuando los acusadores tienen la posibilidad de apelar a esta decisión, Zerman ya se encuentra en las calles y con sus seres queridos. Un fuerte saludo para el y para fuerza para los compañeros que se mantienen en prisión.

¡SOLIDARIDAD CON TOD@S L@S PRISIONER@S DE LA LUCHA CALLEJERA!

¡Cristóbal, Francisco, Gonzalo: Ni un día mas en prisión

______________________________________________

Cile – Zerman Elias, compagno prigioniero nel contesto della lotta di strada, abbandona i centri di sterminio.

Il compagno Zerman Elias, prigioniero nel carcere-impresa Santiago 1 dal 22 settembre 2011, dopo esser stato arrestato ed accusato d’aver lanciato una molotov contro un blindato lancia-gas delle forze repressive.

Dopo più di 2 mesi di permanenza in cella, il 15 novembre ha ottenuto la concessione dell’arresto domiciliare notturno. Anche se gli accusatori hanno la possibilità di ricorrere in appello, Zerman è già fuori e con i suoi. Un forte saluto a lui e molta forza ai compagni che restano in galera.

SOLIDARIETA’ CON TUTTI I PRIGIONIERI DELLA LOTTA DI STRADA!

Cristóbal, Francisco, Gonzalo: neanche un giorno in più in prigione

http://culmine.noblogs.org/?p=11577