(en/fr)-Vottem - He burns the cell in the detention centre

VOTTEM - Arrested on the 25th of September, Frid, a Tunesion of 25 years old, was transferred to the detention centre of Vottem. There, he went on hungerstrike and finally put fire to his cell to avoid deportation. Three guards got intoxicated, Frid himself remained unhurt and will be trialed before Justice.

30/09/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1191969


Vottem - Il brûle sa cellule au centre fermé
VOTTEM - Interpellé le 25 septembre dernier, Frid, un Tunisien de 25 ans, a été transféré au centre fermé de Vottem en attendant d’être expulsé vers son propre pays. Malgré les nombreux ordres de quitter le pays qu’il a reçus, il entend cependant rester en Belgique. Pour protester, il a entamé, le 26 septembre dernier, une grève de la faim. Mais il n’en est pas resté là. Ce mercredi, en effet, il a bouté le feu à la literie de la chambre 9 de l’aile bleue de Vottem. Le personnel est intervenu pour éteindre le feu mais trois agents ont été intoxiqués. Quant au Tunisien, il s’est retrouvé au parquet.

30/09/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1191969

http://suieetcendres.blogspot.com/