(en/fr)-Charleroi - Molotov cocktails against cars on parking lot commercial center

INCENDIE CHARLEROI Spectacle désolant, ce vendredi soir, sur le parking du centre commercial Ville 2, installé sur la Grand rue, à Charleroi. Vers 21 h 30, des inconnus ont en effet bouté le feu à une série de voitures, stationnées face au complexe cinématographique Cinépointcom.

Au total, les cocktails Molotov ont atteint cinq véhicules qui se sont instantanément embrasés. Avertis des faits, les pompiers de Charleroi sont descendus sur place et ont tenté de limiter les dégâts.

Mais malgré leur intervention rapide, les cinq automobiles ont été sérieusement endommagées, voire carrément détruites.

Descendue sur place, la police locale de Charleroi a ouvert une enquête et fait appel aux experts du laboratoire, qui n’ont pas tardé à rejoindre le centre commercial.

Selon les éléments recueillis sur le parking, il s’agit bel et bien de cocktails Molotov, confectionnés artisanalement.

On ignore en revanche si les auteurs visaient une cible en particulier, plusieurs voitures. Ou s’il s’agit d’un acte de vandalisme pur et simple. Les investigations en cours apporteront ces réponses.

Selon un site web, les auteurs auraient ciblé des voitures des marques de luxe comme Mercedes et Audi.

26/09/2011
http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1190796

Charleroi - Molotov cocktails against cars on parking lot commercial center

CHARLEROI - Early in the evening , on the parking lot of the shopping center Ville 2 in Charleroi, unknown persons threw Molotov cocktails against cars. Five cars were completely destroyed. According to a news website, the arsonists picked out luxury cars like Mercedes and Audi.

26/09/2011
vertaald vanop http://www.dhnet.be/dhjournal/archives_det.phtml?id=1190796

http://suieetcendres.blogspot.com/