nl/en-An update about the people that were arrested on July 5th and are still being kept in Zaandam.

Hierbij een update van de arrestantengroep over de mensen die op 5 juli werden gearresteerd en nog steeds in Zaandam worden vastgehouden.
(English below)

Op dit moment zitten er nog twee 5 juli-arrestanten in Zaandam. De derde persoon heeft vorige week zijn identiteit bekend gemaakt. Het gaat hen naar omstandigheden goed, en de post en lawaaidemo’s worden erg gewaardeerd. De datum van de uitspraak van het hoger beroep is nog onbekend. Ook is er bezwaar ingediend tegen de terugkeerbesluiten van de NN-ers, en zijn er hangende deze procedures voorlopige voorzieningen ingediend. Wat betreft deze procedures zijn ook nog geen data bekend.

Nog steeds kunnen brieven en kaartjes gestuurd worden naar:

NN1153 en
NN1050
Postbus 180
1500 ED Zaandam

An update about the people that were arrested on July 5th and are still being kept in Zaandam.

At this moment there’s still two people that were arrested on July 5th being kept in Zaandam. The third person gave his ID last week. Under circumstances the two are doing okay, and the letters and noise demos are very much appreciated. For all their juridical procedures the dates of verdicts and court cases are still unknown.

Letters and post cards can be still send to:

NN1153 and
NN1050
Postbus 180
1500 ED Zaandam

http://abcamsterdam.wordpress.com/