en/fr – Two civil cops and their buddies attacked in Maasmechelen belgium

Sunday early in the morning, five friends, two of which civil cops, were attacked. They were all sent to the hospital. A car was waiting for drive-in Mc Donalds when another car (the one with the cops) show their impatience in an aggressive way, finally hitting the bumper of the car in front of them. Four people get out the car and hit the driver. Then, everyone gets out and a big fight follows, where it's mostly the cops and their buddies who get a beating. The others all fled and were arrested a bit later, with the aid of the video images. They were all four signalised for several criminal facts, and are now locked up in prison. The cops are out of work for one week.
23.08.2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=RP3EBM5P

Maasmechelen – Deux flics en civils et leurs copains attaqués
Dimanche tôt le matin, cinq amis, dont deux flics en civil ont été attaqués. Ils ont tous été hospitalisés. Une voiture faisait la file devant un Mc Donald's, quand une autre voiture (celle des flics) se met à klaxonner et atteint le pare-chocs de la voiture devant eux. Là, quatre personnes sortent et donne un coup au conducteur. Tout le monde sort et une bagarre s'en suit. Ce sont surtout les flics et leurs copains qui reçoivent des coups, après quoi, les autres se barrent. Ils ont été tous arrêtés après, à l'aide des images de vidéo-surveillance. Ils étaient tous les quatre signalés pour plusieurs méfaits, ils sont actuellement enfermés en prison. Les flics sont en incapacité de travail pour une semaine.
23.08.2011
http://www.nieuwsblad.be/article/detail.aspx?articleid=RP3EBM5P

http://suieetcendres.blogspot.com/