en/it Text from Damiano Bolano from Domokos prisons(greece)

Until the end…



“We will shout: grab the axes! We will strike mercilessly the authority without sparring our blows since they do not either. We will vanish them from the squares when their gang of dogs dares to show up there. We will vanish them from the cobbled streets of the countryside and the avenues of the capital. We will vanish them from the villages. Remember that when this happens, whoever is not with us, will be against us, an enemy. And we will use every mean in order to exterminate an enemy.”

I recognize as a member of the R.O. Conspiracy Cells of Fire and from now on as a captive of war. A war which indirectly has been declared dozens of centuries now, from the dominators against the dominated, not making its presence perceivable in order that those subjugated live in illusions of freedom, and directly towards the anarchist revolutionaries and each decent person that is not subjugated and resists the smooth operation of the governmental mechanism.

A war which is carried out daily in the working spaces, the schools, the centres of detainment of immigrants, in the prisons, in the street, in the army…

“The system has not only simply imposed the directions of daily life, but has achieved to convince its tributary of its necessity, for its moral legalization and many are willing to defend it against its enemies.”



We as warriors against every form of authority but also against every logic of self slavery, have a duty to adopt the total rupture and refusal of every system but also society in its present form. Besides, as history has shown, most of those who wait for society to wake up, fall “asleep”. And it is unacceptable to excuse and support people who are immobilized in their incompetence to define their own lives.

On the contrary, we should criticize them constantly until they take a stand. Until they come out of the sphere of neutrality, losing the dumb smile of the junky TV-viewer and the cow look of the never full consumer and stand next to our revolutionary daily life or against us.

“Society is as weak and soulless as the authority it always serves. As a body it is watered to the smallest pore of its organism by petty dogmatism, servility, corrupted and selfish instincts”

Class segregation in society must be replaced by the individual and later the collective segregation according to the choices, the conscience and the way of life of each one of us. Because we are nothing more than our choices themselves, which mirror our conscience on our way of life. We have drawn the path of refusal, our refusal and we go along against the society of executioners, the warmth and care freeness that is promised with a law-abiding life, because we have learned to look forward and never lick where we spit.

We should vanish politicians, judges, journalists

We should annihilate cops, fascists, people-guards, bosses

We should attack well-respected citizens, snitches, sexists, animal torturers



Concerning the anarchist (new) urban guerrilla

The anarchist urban guerrilla is and continues to be for me an attitude and way of life, against anything and anyone who wants us slaves of the system. It is the sand in the cogs of the authoritarian mechanism.

A way to take our lives into our own hands and become masters of ourselves.

A way to combine theory and practice.

A way to transubstantiate the utopia into a reality here and now.

A way to honour our choices and refusals.

A path towards absolute freedom, which aims at blowing up and sabotaging the symbols of authority and the social relations that make them acceptable.

A path of refusal and destruction of the roles they impose on us.

However, knowing that the purpose defines the means, we conclude that the new urban guerrilla is one more mean that uses as its main characteristic, direct action. And must be absolutely identified with the aim, which in our case, is the accomplishment of an unconditional freedom based on Anarchy. It is one of the tools that every anarchist revolutionary should have in their arsenal, and combined with the general multiform action of the anarchist movement, a more true and substantial feeling of reality, of our reality, where we live based on equality, dignity, solidarity, pride, self-organization, freedom….



It is the noose on the neck of every authoritarian

A path of constant and continuous attack



I publicize the following text not to define myself as a victim of the “democratic” police but to manage to transfer my experiences to comrades that might in the future be in my position, so they are somehow prepared.

In the early hours of Monday 14/3/2011 a raid is carried out by the EKAM (special forces) on the house on Ellispontou street 53 in Volos and my arrest as well as my four comrades’ follows. Our transfer by the torturers of democracy to the 12th floor of GADA (police headquarters of athens) is carried out immediately with ordinary cars, tied up hands and hoods over the head. During the transfer there were many racist remarks and swearing towards me, while every now and then they took souvenir photos.

My welcoming in GADA was a kicking-fest by many cops, for a long time, since I wouldn’t reveal my identity. Eventually after they took off my hood and discovered who I am, they made me look at a wall and every now and then continued the beating, just to remind me where I am. Sometimes I would hear the torturing of my comrades from the other rooms, and the cops tried to remind me that the others have “given” me away and it would be good for me if I spoke as well.

Finally my time came to enter the room of torture of my comrades which is nothing other than the room where they take your fingerprints. As soon as they put me inside, they took off my handcuffs and five of them grab and tried to ut my hands in the ink. After seeing they couldn’t manage more came, and all together they immobilize me on the ground leaving their equipment on the floor. One cop had his knee on my neck, two more on my back and, two more holding my hands and two holding my legs down. The one that was trying to take my prints after realizing he can’t open my hand stuck a piece of metal in my fist and putting all his weight on it, started to twist it. At the same time another cop pulled back a finger of my other hand so far, until it was completely numb. This way the accomplished to take my prints, with only difficulty some spasms of my hand, that aimed at making it as hard as possible for them. They immediately cuffed me again and stood me up to look at the wall. Afterwards they took me in for prints again with the exact same procedure, since I did not give them to them, and although they already had them, because as an anarchist I refuse to obey any order from the pigs of authority.

In the midst of the fingerprint procedure, a cop stuck something like a large ear bud in my mouth for DNA. They also confiscated my shirt for the same reason.

After they were done, they put me up again to look at the wall where again the racist remarks continued. They made me listen to marching sounds and the greek national anthem, emphasizing the point that if I just said “fuck Albania” everything would end. I laughed at the thought that it would cost me nothing to say it, but I considered that my refusal should be total and threes no room for humoristic intervals. Shortly afterwards two of them took me to a room, where exhausted now I tried to fight off having my photo taken. Right after that, they took me to another room and for a few hours left me there looking at a wall cuffed behind my back, even when they eventually moved me to a small dungeon with the light on day and night and with no communication with my comrades.

The next morning, the “consistent” employees came with legal procedures to ask if we want to give photos and fingerprints. When I heard that, I smiled ironically without even answering them.



I am obliged to never accept the role of the hunted but only that of the attacker

An attacker in society

An attacker on the run

And I remain an attacker in prison as well



The day I was transferred to Domokos prisons, the guard who was in charge of dividing up the people in prison made the mistake (maybe on purpose, aiming at my ethical extermination) to put me with the murderer of comrade Alexandros Grigoropoulos and the obvious happened: As soon as I saw him I gave him some quick ones, until the law-abiding prisoners jumped on me to stop me.

Naturally my first day in the hellhole was inaugurated with a disciplinary penalty. And in the procedure where they gave me the disciplinary the atmosphere was intense with swearing and insults when they brought him in guarded by three screws. As well, it is obvious that I refused to apologize to the prosecutor considering it my honour to cause some damage to the killer-cop Korkoneas.

After this I adopted a more demanding behaviour towards the people-guards, showing them that there are no margins of retreating, neither in my thought or my actions, for any reason.

Accidentally again, one month and a half later the people guard who was controlling the doors of the prison, created another “unexpected” meeting with the murderer Korkoneas, which I exploited immediately, honouring my words and reminding him that even in frames of protection he cannot hide anywhere. Thus, I jumped him, while at the same time a prisoner – bodyguard of his pretending that he is breaking us up, held me giving him the chance to react slightly and after that to run away to the security of his cell. Of course this time again I appeared before the disciplinary council.

…. the war continues

Solidarity to the 14 Chilean comrades (who are persecuted in the “caso bombas”), to Gabriel Pombo da Silva (who has been in prison for over 20 years, 14 of them in the Spanish F.I.E.S. regime from where he escaped in 2004. He was arrested after a clash with the cops at the German borders in June of the same year and since then he is in the German prisons), to the 5 anarchists of “Fuoriluogo” in Bologna (who are accused for organized crime with subversive aims), to Silvia, Billy, Costa, Marco in Switzerland (they were arrested in Aril 2010 near Zurich when during a police check in their car were found explosives and a communiqué from ELF Switzerland), to Braulio Arturo Duran Gonzalez (he was arrested in September 2010. He is accused of attacks on banks and other targets), and to Adrian Magdaleno Gonzalez in Mexico (was arrested in February 2010 for a bomb attack on the under construction metro station of Taxquena. Also accused also of arson attacks and for participation in actions of Animal Liberation Front)



Freedom to all the imprisoned fighters all over the world



Long Live the Informal Anarchist Federation – International Revolutionary Front

Honour to comrade Alexandros Grigoropoulos

Honour to anarchist revolutionary Lambros Foundas (member of the R.O. Revolutionary Struggle)

Honour to comrade Mauricio Morales (who died in May 2009 when the bomb he was carrying exploded on him)



Damianos Bolano

Proud member of the R.O. Conspiracy Cells of Fire

General Penitentiary of Domokos

TK 35010

19/5/11





P.S. A warm greeting of fire and comradeship to the comrades of the Italian F.A.I. who send a letter-bomb to the Manager of Koridallos prisons and filled us with strength and courage, and to all the other groups who continue the struggle non-stop supporting in practice the Informal Anarchist Federation – International Revolutionary Front from Russia to England, from the USA to Poland, from Spain to Mexico and Greece…



P.S. 2 Solidarity to anarchist revolutionary Theofilos Mavropoulos, who was arrested injured after a clash with cops at an accidental police control in Pefki area. Solidarity and strength to the anarchist revolutionary who got away with their cop-car.



And remember that nothing more than a wall divides us.


http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/06/12/text-from-damiano-bolano-from-domokos-prisonsgreece/


Fino alla fine…

“ Urleremo: impugnate le asce! Cospireremo senza pietà l’autorità senza risparmiare i colpi visto che loro non lo fanno. Li faremo sparire dalle piazze dove i loro branchi di cani osano mostrarsi. Li faremo sparire dalle strade lastricate della campagna e dalle strade della capitale. Li faremo sparire dai paesi. Ricordate che quando ciò accadrà, chi non è con noi, sarà contro di noi, un nemico. E noi useremo ogni mezzo per sterminare il nemico. “

Mi ritengo un membro della O.R. Cospirazione delle Cellule di Fuoco e da ora in poi come un prigioniero di guerra. Una guerra che indirettamente è stata dichiarata dozzine di secoli fa dai dominatori contro i dominati, non rendendo la sua presenza percepibile al fine di far vivere i soggiogati nell’illusione della libertà, e direttamente agli anarchici rivoluzionari e ad ogni individuo dignitoso che non è soggiogato e resiste alle operazione di livellamento del meccanismo governativo.

Una guerra che viene condotta ogni giorno nei posti di lavoro, nelle scuole, nei centri di detenzione per immigrati, nelle prigioni, nelle strade, negli eserciti…

“Il sistema non solo ha semplicemente imposto le direzioni della vita quotidiana, ma è riuscito a convincere dell’importanza della propria necessità, e della sua legalizzazione morale e molti vorranno difenderlo dai suoi nemici.”

Noi come guerrieri contro ogni forma di autorità ma anche contro ogni logica di autoschiavitù, abbiamo il compito di realizzare la totale rottura e rifiuto di ogni sistema ma anche della società nella sua forma presente. Inoltre, la storia lo ha mostrato, molti tra quelli che aspettano il risveglio della società, cadono “addormentati”. E questo è inaccettabile per scusare e supportare persone che sono immobili nell’incapacità di definire le loro stesse vite.

Al contrario, noi dobbiamo criticarli costantemente fino al loro prendere una posizione. Fino a quando usciranno dalla sfera della neutralità, perdendo il sorriso ebete del drogato telespettatore e l’aspetto del consumatore mai sazio, e si avvicineranno alla nostra vita quotidiana rivoluzionaria o saranno contro di noi.

“La società è debole e priva di anima come l’autorità che essa sempre serve. Come un corpo che ha anche il più piccolo poro del suo organismo idratato dal dogmatismo meschino, dal servilismo, dalla corruzione e dagli istinti egoistici.”

La segregazione di classe nella società deve essere sostituita con l’individualità e in seguito la segregazione collettiva in accordo con le scelte, le coscienze e gli stili di vita di ognuno di noi. Perché non siamo niente di più che le nostre stesse scelte, che rispecchiano la nostra coscienza nel nostro modo di vivere. Abbiamo tracciato il cammino del rifiuto, il nostro rifiuto e proseguiamo contro la società degli esecutori, il calore e il benessere che viene promesso insieme ad una vita rispettosa della legge, perché noi abbiamo imparato a guardare avanti e a non leccare dove sputiamo.

Dovremmo far sparire politici, giudici, giornalisti

Dovremmo annientare poliziotti, fascisti, guardie private, padroni

Dovremmo i cittadini ben rispettati, le spie, i sessisti, i torturatori di animali



Riguardo alla (nuova) guerriglia urbana anarchica

La guerriglia urbana anarchica è e continua ad essere per me un’attitudine e uno stile di vita, contro tutto e tutti quelli che ci vogliano schiavi del sistema. E’ la sabbia negli ingranaggi del meccanismo autoritario.

Un modo di riprenderci in mano le nostre vite e diventare padroni di noi stessi.

Un modo per combinare teoria e pratica.

Un modo per trasformare l’utopia in una realtà qui ed ora.

Un modo per rendere onore alle nostre scelte e ai nostri rifiuti.

Un cammino verso la libertà assoluta, che mira alla distruzione e al sabotaggio dei simboli dell’autorità e delle relazioni sociali che la rendono accettabile.

Un cammino di rifiuto e distruzione dei ruoli che ci impongono.

Comunque, sapendo che il fine definisce i mezzi, concludiamo che la nuova guerriglia urbana è un altro mezzo che usa l’azione diretta come sua caratteristica maggiore. E bisogna che essa si identifichi assolutamente con lo scopo, che nel nostro caso, è il raggiungimento di una libertà incondizionata basata sull’anarchia. Essa è uno degli strumenti che ogni anarchico rivoluzionario dovrebbe avere nel suo arsenale, e si combina con l’azione generale e multiforme del movimento anarchico, una percezione più genuina e sostanziale della realtà, della nostra realtà, dove viviamo basandoci sull’eguaglianza, la dignità, la solidarietà, l’orgoglio, l’autorganizzazione, la libertà…

E’ il cappio al collo di ogni autoritario



Un cammino di attacco costante e continuo

Diffondo il seguente testo non per definirmi come una vittima della polizia “democratica” ma per riuscire a trasferire le mie esperienze ai compagni che in futuro potrebbero trovarsi nella mia posizione, così in qualche modo essi si preparano.

Nelle prime ore di lunedì 14/3/2011 l’EKAM (forze speciali) ha effettuato un raid nell’abitazione in Ellispontou street 53 a Volos e ha arrestato me così come gli altri miei quattro compagni. Il nostro trasferimento presso i boia della democrazia al 12° piano del GADA (stazione di polizia di Atene) è stato realizzato immediatamente con automobili ordinarie, manette e cappucci in testa. Durante il trasferimento ci sono stati molti insulti razzisti e ingiurie nei miei confronti, e poi hanno fatto delle foto souvenir.

Il mio benvenuto al GADA è stata una festa di calci da parte di molti poliziotti, per molto tempo, visto che non volevo rivelare la mia identità. Alla fine dopo che mi hanno tolto il cappuccio e scoperto chi ero, mi hanno messo di fronte al muro e poi hanno continuato il pestaggio, giusto per ricordarmi chi ero. Alcune volte sentivo le torture fatte ai miei compagni nelle altre stanze, e i poliziotti cercavano di ricordarmi che gli altri mi avevano “venduto” e che sarebbe stato bene per me se avessi parlato.

Infine è toccato a me entrare nella stanza della tortura dei miei compagni che non è altro che una stanza dove prendono le tue impronte digitali. Appena mi hanno fatto entrare lì, mi hanno tolto le manette e cinque di loro mi hanno afferrato per cercare di mettere le mie mani sull’inchiostro. Vedendo che non ci riuscivano ne sono arrivati altri, e tutti insieme mi hanno immobilizzato per terra lasciando l’equipaggiamento sul pavimento. Un poliziotto ha messo il suo ginocchio sul mio collo, altri due sulla mia schiena, altri due mi tenevano giù le mani e altri due le gambe. Quello che cercava di prendermi le impronte digitali dopo aver capito che non riusciva ad aprirmi la mano, ha messo un pezzo di ferro nel mio pugno e si è buttato su di esso, iniziando a girarlo. Nello stesso momento un altro poliziotto ha tirato indietro un dito della mia mano e così via, fino a renderle intorpidite. Questo modo di prendermi le impronte, con l’unica difficoltà degli spasmi della mia mano, mira a rendere ciò tanto duro quanto possibile per loro. Poi mi hanno ammanettato di nuovo e mi hanno messo al muro. Dopo mi hanno preso nuovamente per le impronte con le stesse procedure, visto che io non gliele davo, e sebbene le avessero già, in quanto anarchico mi sono rifiutato di obbedire a qualsiasi ordine dei porci dell’autorità.

Nel mezzo della procedura per le impronte, un poliziotto ha messo una sorta di grande auricolare nella mia bocca per il DNA. Hanno anche sequestrato la mia maglietta per lo stesso motivo.

Dopo aver finito, mi hanno messo di nuovo al muro e sono continuati gli insulti razzisti. Mi hanno fatto ascoltare canti militari e l’inno nazionale greco, sottolineando che se avessi detto “Vaffanculo Albania” tutto sarebbe finito. Io ho riso al pensiero che non mi sarebbe costato nulla dirlo, ma ho ritenuto che il mio rifiuto dovesse essere totale e che non c’è spazio per intervalli comici. Poco dopo due di loro mi hanno portato in una stanza, dove esausto ho cercato di ribellarmi per non farmi fare le foto. Dopo questo, mi hanno portato in un’altra stanza e per alcune ore mi hanno lasciato lì verso il muro e ammanettato dietro la schiena, anche quando alla fine mi hanno spostato in una piccola cantina con la luce accesa giorno e notte e senza poter comunicare con i miei compagni.

Il giorno dopo, i “coerenti” impiegati sono arrivati con le procedure legali per chiedere se volevamo fornire foto e impronte. Quando ho sentito questo, ho sorriso ironicamente senza neanche rispondere.

Sono obbligato a non accettare mai il ruolo di vittima ma sempre e solo quello di combattente

Un combattente nella società

Un combattente in corsa



E resto un combattente anche in prigione

Il giorno in cui sono stato trasferito alla prigione di Domokos, la guardia che era di turno nel dividere le persone in prigione ha fatto l’errore (o forse di proposito, mirando al mio sterminio etico) di mettermi insieme con l’assassino del compagno Alexandros Grigoropoulos e ciò che era ovvio è successo: Appena l’ho visto gliele ho date, fino a quando i prigionieri rispettosi della legge mi sono saltati addosso per fermarmi.

Naturalmente il mio primo giorno nel buco infernale è stato inaugurato con un rapporto disciplinare. E quando mi hanno dato la sanzione l’atmosfera era intensa e contornata da insulti e urla quando lo hanno portato via scortato da tre secondini. Come è ovvio mi sono rifiutato di chiedere scusa all’accusa ritenendo un onore causare qualche danno al poliziotto assassino Korkoneas.

Dopo ciò ho adottato un comportamento più esigente nei confronti delle guardie, mostrando loro che non ci sono margini di ritirata, né nel mio pensiero o nelle mie azioni, per nessun motivo.

Casualmente un’altra volta, circa un mese e mezzo dopo, la guardia che stava controllando gli ingressi della prigione, ha creato un altro incontro “inaspettato” con l’assassino Korkoneas, evento che ho sfruttato subito, onorando le mie parole e ricordandogli che anche se è protetto non può nascondersi ovunque. Quindi, gli sono saltato addosso, mentre allo stesso tempo un prigioniero – sua guardia del corpo – mi teneva dandogli la possibilità di reagire un po’ e dopo di fuggire verso la sicurezza della sua cella. Ovviamente anche questa volta mi sono dovuto presentare davanti al consiglio disciplinare.



… la guerra continua

Solidarietà ai 14 compagni cileni (accusati nel caso bombas), a Gabriel Pombo da Silva (che è in prigione da più di 20 anni, 14 passati nel regime spagnolo FIES dal quale è evaso nel 2004. E’ stato arrestato dopo uno scontro con i poliziotti al confine tedesco a Giugno dello stesso anno e da allora è in prigione in Germania), ai 5 anarchici del “Fuoriluogo” a Bologna (accusati di crimine organizzato con fini sovversivi), a Silvia, Billy, Costa e Marco in Svizzera (arrestati nell’Aprile 2010 vicino Zurigo dopo una perquisizione della loro macchina dove sono stati trovati esplosivi e un comunicato dell’ELF svizzero), a Braulio Arturo Duran Gonzalez (arrestato a Settembre 2010, accusato di attacchi contro banche e altri obiettivi), a Adrian Magdaleno Gonzalez in Messico (arrestato a Febbraio 2010 per un attacco esplosivo contro un cantiere della stazione metro di Taxquena, accusato anche di attacchi incendiari e della partecipazione ad azioni dell’ALF).

Libertà per tutti i combattenti prigionieri in tutto il mondo

Lunga vita alla Federazione Anarchica Informale – Fronte Rivoluzionario Internazionale

Onore al compagno Alexandros Grigoropoulos

Onore all’anarchico rivoluzionario Lambros Foundas ( membro della O.R. Lotta Rivoluzionaria )

Onore al compagno Mauricio Morales (morto nel Maggio 2009 mentre trasportava un ordigno)



Damianos Bolano

Fiero membro della O.R. Cospirazione delle Cellule di Fuoco

Penitenziario di Domokos

TK 35010

19/5/2011



P.S.

Calorosi saluti di fuoco e di vicinanza militante ai compagni della FAI informale italiana che hanno spedito un pacco bomba al direttore della prigione di Koridallos e che ci hanno riempito di forza e coraggio, e a tutti gli altri gruppi che continuano la lotta supportando nella pratica la Federazione Anarchica Informale – Fronte Rivoluzionario Internazionale dalla Russia all’Inghilterra, dagli Usa alla Polonia, dalla Spagna al Messico e alla Grecia…

P.S.2

Solidarietà all’anarchico rivoluzionario Theofilos Mavropoulos, che è stato ferito e arrestato dopo uno scontro con i poliziotti nella zona di Pefki. Solidarietà e forza all’anarchico rivoluzionario che è riuscito a fuggire con la macchina dei poliziotti.

E ricordate che ciò che ci separa non è niente di più di un muro.

http://cenere.noblogs.org/

http://culmine.noblogs.org/post/2011/06/13/ccf-lettera-di-damianos-bolano/#more-8681