en/it England, SW - 60 trains stuck for more than three hours after cables cut

dailymirror

11/06/2011 - VANDALS caused mayhem for rail commuters when they wrecked a signal cable, bringing 60 rush-hour services to a standstill for THREE hours.
Some passengers were so desperate they climbed on to the tracks, forcing the power to be cut and causing further delays on Thursday evening.
On one packed South West Trains service, the guard appealed to passengers with internet access to find out what the problem was – because the phones in his control centre were not being answered.
The request was greeted with laughter on the 6.30pm service from London Waterloo to Portsmouth, which ground to a halt near Woking in Surrey.

http://sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld.blogspot.com/2011/06/england-sw-60-trains-stuck-for-more.html

Londra – Sabotaggi e ritardi ferroviari
* sysiphus-angrynewsfromaroundtheworld

# cenere

11/6/2011 – Vandali hanno causato disagi per i pendolari tagliando dei cavi dei segnali, causando tre ore di ritardo per 60 linee di punta.

Alcuni passeggeri erano così disperati da scavalcare la pista, mettendo fuoriuso i segnali e causando ulteriori ritardi nella giornata di giovedì.

In una stazione della South West Trains, il responsabile si è rivolto ai passeggeri via internet per capire quale fosse il problema – visto che i telefoni nel suo centro di controllo non funzionavano.

La richiesta è stata accolta con risate nella tratta delle 18.30 da Londra Waterloo a Portsmouth, in un punto morto vicino Woking in Surrey.

http://culmine.noblogs.org/