en/it Italy: Eco-anarchists arrested for possession of explosives

Milan, June 15, 2011 – Two Italian boys aged 26 and 35 were arrested last night at about 3:30 at the Lambrate train station with homemade incendiary shells in backpacks. They were then arrested for possession of explosive material.

The two were in the station but they fled the view of some officials, attracting the attention of police who were then able to stop them. Checks determined the two were undocumented and already known to police for numerous precedents. One of them was found to belong to the eco-anarchist scene and the police have ordered a search of his apartment, which has led them to discover pyrotechnic and arsonist material, all homemade, a fuel tank, ski mask and wig.

http://waronsociety.noblogs.org/

Milano – Arrestati anarco-ambientalisti per detenzione di esplosivi

fonte: stampa milanese, 15.06.11

Milano, 15 giugno 2011 – Due ragazzi italiani, di 26 e 35 anni, stati fermati questa notte, verso le 3.30, alla stazione di Lambrate, con involucri incendiari realizzati artigianalmente negli zaini. Sono stati quindi arrestati per detenzione di materiale esplosivo .

I due si trovavano in stazione ma alla vista di alcuni agenti sono fuggiti, attirando l’attenzione dei poliziotti che sono poi riusciti a fermarli. A seguito dei controlli effettuati i due sono risultati senza documenti e già conosciuti alle forze dell’ordine per numerosi precedenti. Uno dei due è risultato appartenere all’area anarco-ambientalista e le forze dell’ordine hanno disposto una perquisizione nel suo appartamento, che ha permesso di scoprire materiale pirotecnico e incendiario, tutto realizzato artigianalmente, una tanica di benzina, parrucca e passamontagna.

http://culmine.noblogs.org/