en/it Carabineros precinct torched in Concepción, Chile

From Liberación Total (June 13, 2011) via mass media:


At around 4:30 a.m. on Monday, unknown perpetrators started a fire at the Carabineros Fourth Precinct in Curanilahue, Concepción, seriously damaging a number of buildings.

Several people tried to quell the flames with fire extinguishers, while two companies of firefighters converged on the scene in an attempt to get the fire under control. A police officer in charge confirmed that the fire affected buildings that housed police archives, and that valuable police and institutional records were lost to the flames.

LABOCAR personnel arrived on the scene to investigate the cause of the fire, and the Concepción military prosecutor is making inquiries into the case

http://thisisourjob.wordpress.com/2011/06/13/carabineros-precinct-torched-in-concepcion-chile/


Cile – Attaccati edifici dei Carabineros

thisisourjob

# cenere

Intorno alle 4:30 di lunedì, sconosciuti hanno appiccato il fuoco al quarto distretto dei Carabineros a Curanilahue, danneggiando seriamente altri edifici.

Alcune persone hanno cercato di spegnere il fuoco con degli estintori, mentre due compagnie di pompieri sono arrivate sul posto nel tentativo di controllare l’incendio. Un agente di polizia in servizio ha confermato che il fuoco ha coinvolto gli edifici che usa la polizia come archivi, e che preziosi documenti della polizia e istituzionali sono andati perduti.

Gli agenti del LABOCAR sono arrivati sul posto per investigare sull’origine dell’incendio e il procuratore militare di Concepción sta aprendo il caso.