Nottingham (UK) - Nat West Bank attacked

325 nostate

16 March 2010 - “Last night the windows of Nat West Bank on Mansfield Road were smashed out, and anti-capitalist graffiti was left on the side of the building. We did this because we refuse to submit to the will of capitalism. Every single day that goes our love and rage grow. Love for our friends and comrades around the world. Rage at the forces which try to cripple their spirit and oppress all efforts to find freedom in their lives. Nat West bank is owned by the Royal Bank of Scotland who violently support the destruction of the earth and the prison system, they are merely one aspect of the system entrapping everything it comes into contact with. And this action was just one small gesture against all its claims.
Until capitalism, white supremacy, and patriarchy are destroyed we will find ways in which to fight back. We remember those who have fought before us and we search for those who will fight with us.
Love and Solidarity to Simos Seisidis and all those who are caged by this society and its culture.
Yesterday we sharpened our teeth, as we prepare to fight back.”


UK – Attaccata Nat West Bank a Nottingham
* 325.nostate.net

trad. Cenere

La scorsa notte sono state frantumate le finestre della Nat West Bank a Mansfield Road, e sono state lasciate scritte anticapitaliste sulla facciata dell’edificio.

Abbiamo fatto ciò perché rifiutiamo di sottometterci alla volontà del capitalismo.

Ogni singolo giorno che passa il nostro amore e la rabbia aumentano.

Amore per i nostri amici e compagni di tutto il mondo. Rabbia per le forze che tentano di danneggiare i loro spiriti e sopprimere tutti i tentativi di cercare libertà nelle loro vite. La Nat West Bank è di proprietà della Royal Bank of Scotland che violentemente supporta la distruzione della terra e il sistema carcerario, essi sono meramente un aspetto del sistema che intrappola tutto ciò che viene a contatto con esso. E questa azione è stata solo un piccolo gesto contro tutte le sue pretese. Fino a quando il capitalismo, la supremazia bianca e il patriarcato non saranno distrutti noi troveremo modi per attaccare. Ricordiamo quelli che hanno lottato prima di noi e andiamo alla ricerca di quelli che combatteranno con noi.

Amore e Solidarietà a Simos Seisidis e a tutti quelli che sono prigionieri di questa società e della sua cultura.

Ieri abbiamo affilato i nostri denti così come ci prepariamo a combattere.