Thessaloniki: Responsibility claim for arson attacks on a bank and a church

In the morning on October 14th, 2011 we attacked Piraeus Bank in Aghiou Dimitriou Street. We believe that banks account for a large part of the crisis, and their bosses are profiteering at the expense of citizens. Banks are the legitimate loan sharks of today.

On October 29th, 2011 at dawn we attacked the church of Panagia Acheiropiitos in downtown Thessaloniki.

The churches are a big profit business, who hit people in difficult times to make money. Priests with Jeeps, Mercedes and grand houses… The real property of the Greek Orthodox Church is estimated at over 800 real estates in large cities, a number which is constantly increasing; but it also affects greatly the political life of a place.

THE STRUGGLE AGAINST SPECULATIVE CORPORATIONS CONTINUES…
STRONGER AND EXTREMER

SOLIDARITY
with anarchist comrade Panagiotis Masouras
the R.O. Conspiracy of Cells of Fire
and all political prisoners

Insubordinate Extremists

PS.1 The hostilities continue…
PS.2 Our respect to those in prison who keep a dignified and dynamic stance, thus continuing to fight.

http://en.contrainfo.espiv.net/

Salonicco – Rivendicazione di due attacchi

da actforfreedomnow
Nelle prime ore del 14.10.11 abbiamo attaccato la Pireus bank nella via Agiou Dimitriou, a Salonicco.
Crediamo che le banche siano responsabili di gran parte della crisi e che i loro capi speculino a spese dei cittadini. Essi sono gli strozzini che legittimano quel che accade oggi.
Nelle prime ore del 29.10.11 abbiamo attaccato una chiesa nel centro di Salonicco.
Le chiese sono aziende molto redditizie che, nei momenti peggiori, colpiscono le persone per fare soldi. Sacerdoti con jeep, mercedes e palazzi. La fortunata proprietà della chiesa è calcolata in oltre 800 proprietà e aumenta continuamente. Mentre allo stesso tempo colpisce in larga misura la vita politica di una terra.
LA LOTTA CONTRO LE IMPRESE SPECULATIVE CONTINUA …
PIU’ FORTE E PIU ‘ESTREMA …

SOLIDARIETÀ
al compagno anarchico Panagiotis Masouras
all’organizzazione rivoluzionaria Cospirazione delle Cellule di Fuoco
ed a tutti i prigionieri politici

Post scriptum 1
Gli attacchi continuano…
Post scriptum 2
IL NOSTRO RISPETTO PER COLORO CHE IN PRIGIONE MANTEGONO UN ATTEGGIAMENTO DIGNITOSO E FORTE, COSI’ CONTINUA LA LOTTA…
Unlisted Extremists

translate by boubourAs/actforfreedomnow!

http://culmine.noblogs.org/


En la madrugada del 14 de octubre 2011 nos atacamos contra la sucursal del Piraeus Bank, ubicada en la calle Agios Dimitrios. Creemos que los bancos son responsables de una gran parte de la crisis, y sus jefes especulan contra los ciudadanos. Son los prestamistas legítimos de hoy.

En la madrugada del 29 de octubre de 2011 nos atacamos a la Iglesia de Acheiropoietos en Tesalónica.

Las iglesias son un negocio de gran ganancia, que golpean a la gente en tiempos difíciles para hacer dinero. Los sacerdotes con sus USV, sus Mercedes y sus caserones… La propiedad de la Iglesia Ortodoxa se estima que supera las 800 propiedades en las grandes ciudades, numero que está aumentando constantemente; sino que también afecta en gran medida la vida política de cada lugar.

La lucha contra los negocios de especulación continúa más dura y más extrema

Solidaridad con el compa anarquista Panagiotis Masouras
Solidaridad con la O.R. Conspiración de Células de Fuego
Solidaridad con todxs los presxs politicxs

Extremistas Insubordinados
https://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=1349990

Postd.1: Las hostilidades continúan…
Postd.2: Nuestro respecto a lxs que mantienen una postura digna y combativa dentro de la prisión, continuando así la lucha.

http://es.contrainfo.espiv.net/