venerdì 25 novembre 2011

Leonel Lienlaf - Música y poesía mapuche (1998)


Leonel Lienlaf es un destacado poeta mapuche, nació en la comunidad de Alepué el día 23 de junio de 1969, coincidiendo con el año nuevo mapuche, cerca de San José de la Mariquina, en la X región de Chile. También es músico y aficionado a la imagen y ha sido un pródigo investigador de las costumbres mapuche colaborando y escribiendo muchos estudios e investigaciones. Forma parte de una nueva generación de poetas bilingües que escriben en mapuzugun y castellano.

Ha ganado variados premios y reconocimientos por su obra; entre ellos el Premio Municipal de Literatura de Santiago en 1990. Sus poemas son parte de numerosas antologías y han sido traducidos al inglés. De su obra impresa, "Se ha despertado el ave de mi corazón" (1989) es su primer libro, ocasionó un cambio radical en la apreciación de autores indígenas dentro de los escritores e intelectuales chilenos, pero no fue hasta después de 1993 que el gobierno realmente aplicó un cambio de política con las poblaciones indígenas, con la recién firmada Ley indígena, esto tal vez, significativamente debido a la influencia de Raúl Zurita, quien apoyó a Lienlaf y escribió la introducción a este verdadero hito literario.

Luego apareció su libro "Palabras soñadas" (2001) y también es coeditor de "Voces mapuches" (2002) publicado por el Museo Chileno de Arte Precolombino. En 1998 grabó un CD, "Canto y poesía mapuche", financiado por Embajada de Finlandia, con sus mejores poemas.

Y entrando ya en la critica a esta grabación; este es una mezcla de poemas y cantos -algunos musicalizados- con sonidos de fondo de vertientes de agua, el soplar del viento, el cantar de los pajaros y ceremonias mapuches, lo que lo convierte en algo original, ya que son pocos los poetas mapuches que graban álbumes paradar a conocer sus poemas de esta forma (en su mayoría lo hacen de la forma tradicional publicando libros); entre estos pocos, está también el famoso y conocido por nosotros como Üñümche (Hombre-pájaro) Lorenzo Aillapan Cayuleo, aunque él se ha centrado en la imitación del canto de las aves, de ahí que se le llame así; además su actividad es multifacética, pues es también actor, productor de cine, artesano, antropólogo yprofesor de lengua mapuche, pero en otra oportunidad comentaré mas de él.

Volviendo a Lienlaf, recomiendo que escuchen esta grabación, sobre todo a los que nos gusta la poesía y música de los antiguos (Kuifikeche) o ancestros.

¡Fei afi! (¡Se terminó!)

Lista de temas
--------------------

01- Un hombre va galopando
02- Lluvia
03- Bajan gritando ellos
04- Transformación
05- Lladkün (Canto)
06- Ando por otras tierras
07- Pasos sobre tu rostro
08- Punalka (Primera parte)
09- Anchimallen
10- Bajan gritando ellos (Canto)
11- Quiero descansar junto al fogón
12- Le sacaron la piel
13- Ngüwawe
14- Chonkitun
15- Meulen
16- Punalka (Segunda parte)
17- Punalka (Canto)
18- El río del cielo
19- Cántaro trizado
20- Ya se ha mojado la tierra
21- Track 21
22- Nütram
23- Lladkün
24- Mi mano no quiso escribir
25- Mamayeja / Ül
26. La muerte y el silencio
27. Kürrüf
28. Ko
29. Nagünantü ül

--DOWNLOAD
http://www.sendspace.com/file/apfx2m

Nessun commento:

Posta un commento