Greece -Two members of C.C.F. and R.Syrianos are in isolation.

Two members of C.C.F. and R.Syrianos are in isolation.
On 11/11 the disciplinary transfers of comrades-members of C.C.F. Giorgos Polydoros and Damiano Bolano. Obviously, the timing is not accidental, since the probability of upcoming mobilisations is festering in the prison society, because of the increased cuts on items of basic needs.
Comrade G.Polydoros was taken to Halkida prisons. There remaining consistent with his dignity he denied the humiliating strip search the people-guards wanted to apply and right now he is in isolation (for the fourth time in the 7 months that he has been imprisoned).
Comrade D.Bolano was taken to Trikala prisons, where is also the comrade-member of C.C.F. Haris Hadjimihelakis. The two comrades demanded the obvious, to be in the same wing. At that moment their demand was not accepted and Damiano denied to enter any other wing resulting in him being taken temporarily (according to what the service said) to isolation.
Naturally, the two comrades are not going to sit with their fingers crossed… The publicizing of the conditions of the imprisoned members of C.C.F. is simply the first step of a move. A move that hovers above the heads of those in charge of the “correctional system” like an axe going around… and around….and around…
P.S.: As well on 11/11 we were informed that comrade Rami Syrianos is also in isolation in Diavata prisons, where he was transferred suddenly. During the search he defended his dignity resulting in the people-guards taking him to the public prosecutor of the prisons for disciplinary defiance.
At the same time, December 5th has been set for his trial concerning the armed expropriation of a governmental organism for which he has proudly taken the responsibility.
WE STAND NEXT TO THE ANARCHIST PRISONERS THAT HONOUR THEIR CHOICES INSIDE PRISON
SOLIDARITY – RESPECT – DIGNITY
In solidarity for the case of the R.O. C.C.F.

boubourAs/ actforfreedomnow!

http://actforfreedomnow.wordpress.com/2011/11/12/greece-two-members-of-c-c-f-and-r-syrianos-are-in-isolation/



Grecia – Due membri della C.C.F. e R. Syrianos sono in isolamento

da actforfreedomnow

trad. tomo

L’11/11 trasferimenti disciplinari per i compagni-membri della C.C.F. Giorgos Polydoros e Damiano Bolano. Ovviamente, la tempistica non è accidentale, dal momento che la probabilità di imminenti mobilitazioni sta aumentando nella società della prigione, per l’incremento dei tagli agli oggetti di prima necessità.

Il compagno G.Polydoros è stato trasferito nella prigione di Halkida. Rimanendo saldo alla sua dignità ha rifiutato l’umiliante perquisizione fisica che le guardie hanno voluto attuare e ora è in isolamento (per la quarta volta nei sette mesi di prigionia)

Il compagno D.Bolano è stato trasferito nella prigione di Trikala, dove c’è anche il compagno-membro della C.C.F. Haris Hadjimihelakis. I due compagni hanno chiesto l’ovvio, di stare nella stessa ala. In quel momento la loro richiesta non è stata accettata e Damiano ha rifiutato di entrare in qualsiasi altra ala, finendo temporaneamente (secondo quello che dice il servizio) in isolamento.

Naturalmente, i due compagni non staranno seduti con le dita incrociate… la pubblicizzazione delle condizioni dei membri imprigionati della C.C.F. è semplicemente il primo passo di una mossa. Una mossa che pende sopra le teste degli accusati del “sistema correttivo” come un’ascia che dondola… e dondola… e dondola…

P.S.: così come l’11/11 siamo stati informati che il compagno Rami Syrianos è anch’esso in isolamento nella prigione Diavata, dove è stato trasferito improvvisamente. Durante la perquisizione ha difeso la sua dignità, cosa per cui le guardie l’hanno portato dal pubblico ministero della prigione per una provocazione disciplinare.

Allo stesso tempo, il 5 dicembre avrà il processo concernente l’espropriazione armata di un organismo governativo per il quale ha orgogliosamente preso la responsabilità.

SIAMO VICINI AI PRIGIONIERI ANARCHICI CHE ONORANO LE LORO SCELTE DENTRO LA PRIGIONE

SOLIDARIETA’-RISPETTO-DIGNITA’

In solidarietà per il caso della O.R. C.C.F.

http://culmine.noblogs.org/?p=11378#more-11378