Gli scontri tra anarchici e comunisti ad Atene (altre immagini e video)

Tratto da roarmag e tradotto da NexusCo
http://roarmag.org/2011/10/anarchists-communists-strike-riots-violence-greece/

Un uomo è morto dopo gli scontri scoppiati tra anarchici, comunisti e la polizia antisommossa mentre il Parlamento greco votava a favore per una politica di austerità.

Edit: secondo fonti ospedaliere, l'uomo che è morto non è stato colpito da una pietra. Egli è morto per un attacco di cuore, come abbiamo riportato in precedenza.

Come il Parlamento si preparava per un voto cruciale su ulteriori misure di austerità -tra cui i tagli più drastici e riforme da fare- nuove violenze sono scoppiate per le strade di Atene. Senza il voto, il governo Papandreou non avrebbe ricevuto la prossima rata dal pacchetto salvataggio di UE/FMI e lo Stato Greco sarebbe andato in bancarotta il mese prossimo.

In previsione del voto, uno sciopero di 48 ore ha portato il paese ad un arresto completo, mentre una delle più grandi manifestazioni, dai tempi della caduta della giunta militare, ha fatto scendere in piazza Syntagama e nelle vie circostanti centinaia di migliaia di persone. Per la prima volta, il partito comunista e il suo sindacato, ovvero il KKE e PAME, si sono uniti alla protesta, bloccando il Parlamento e i parlamentari che non sarebbero stati in grado di entrare per la votazione.

Portando bastoni con le bandiere rosse e indossando caschi, i sindacalisti hanno formato una catena umana intorno al Parlamento. Con la situazione che si è venuta a creare, però, hanno finito per difendere lo Stato dalla parte esterna folla inferocita. Invece di trasformare la loro rabbia per i politici, quelli del PAME e del KKE li hanno protetti. La polizia anti-sommossa è stata quindi felice di sedersi e lasciare che le due parti combattessero fra di loro. Decine di persone sono rimaste ferite negli scontri. Un uomo anziano ha subito un attacco di cuore dopo essere stato colpito con un sasso in testa. E' morto in ospedale.

Secondo alcune indiscrezioni, la polizia in realtà aveva degli infiltrati tra i manifestanti -sia sul versante comunista e sia sul versante anarchico- il cui compito era istigare alla lotta.
La verità, tuttavia, è che la sinistra stalinista e la sinistra anti-autoritaria in Grecia, hanno una lunga storia di antagonismo. Anche se è comprensibile questa sfiducia reciproca, la stessa divisione resta un ostacolo estremamente deplorevole alla creazione di un fronte unito rivoluzionario. Ora più che mai, abbiamo bisogno di diventare e restare uniti.

Verso la fine del secondo video qui sotto, i membri stalinista del sindacato si può chiaramente vedere a parlare con la polizia e dicendo loro di attaccare i manifestanti anarchici. C'era un grado nauseante di collaborazione tra comunisti e la polizia -un tentativo di collaborazione nel difendere le ultime vestigia dello stato greco- che i manifestanti avevano ragione di essere arrabbiati. Ma lanciando pietre e bombe molotov contro i manifestanti? Dopo la morte di tre persone in un incendio doloso di una banca lo scorso anno ed ora la morte di un sindacalista comunista, è giunto il momento per gli anarchici di rivisitare l'uso della spirale di violenza come strategia di protesta. (*)

Note del blogger
(*) L'autore dell'articolo ci ricorda giustamente l'incendio doloso provocato in quella banca ad Atene lo scorso anno, ma si dimentica due cose importanti:
- chè l'incendio è stato provocato da un giovane con il volto coperto da un passamontagna chè era tra degli anarchici -come recita un articolo del Corriere- e non è stato rivendicato da nessuna delle associazioni anarchiche greche
-il lancio di bottiglie incendiarie e pietre è un qualcosa che dovrebbe essere analizzato per bene, in quanto la presenza di infiltrati era abbastanza alta -come ricorda l'autore dell'articolo- oltre al fatto che le parti -stalinisti e anarchici- non vanno parecchio d'accordo. Per sapere altro, vedere l'articolo seguente.


Per vedere altre foto degli scontri, cliccare qui.
http://www.naftemporiki.gr/photos/slideshow.asp?id=43214

--VIDEOS
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=3r6ZUafNEVY
http://www.youtube.com/watch?v=RfMcwT70yIo&feature=player_embedded
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=LAy3liPSTGs

http://ienaridensnexus.blogspot.com/2011/10/gli-scontri-tra-anarchici-e-comunisti.html