(en/es)-Words of Solidarity with Conspiracy of Cells of Fire from some members of Russian Earth Liberation Front / FAI-IRF (Russia)

So many of us captured, thrown into prisons, tortured, wounded or even dead. It’s getting more and more difficult to mention every comrade in each communique. Yet they are all worth mentioning, they shouldn’t fade into obscurity of silence of prison cells. Names spin in the head… People we’ve never known, but their dedication and sacrifice for the cause resonates with our worldview, with our own cause. And faces of friends we’ll never see again. Dead, murdered by the System. Is it everywhere like this? Are we all alone in this hostile world? Are there other mutineers, saboteurs, discontent? How do we get in touch with all this censorship?

How do we let them know with all this conspiracy of silence in media and society, even among political left? How do we communicate? We don’t know their language even. How do we write? Can they translate from Russian? OK, let’s just give it a try, we’ll see where this’ll go soon enough…

As soon as we learned of existence of others like us, we started reading their texts and established rapport through claims of responsibility and mutual expressions of solidarity. It’s a wonderful feeling, when one reads a text from another part of the world and yet its clear that people have same concerns, share same ideals and have same passion for freedom and social change, same rage against the status quo. And think about you. Conspiracy of Cells of Fire were first group that breached the blank wall of ignorance for us.

http://325.nostate.net/?tag=conspiracy-of-cells-of-fire

We believe today’s Greece could be thought of as a lighthouse for thousands of anarchists around the world who look upon it with hope that somehow people of this country can demonstrate new and easy ways towards world of freedom and equality. We looked deeper. Your daring attacks stroke us as the most appropriate and meaningful way to react to police brutality, economical and social injustices, ignorance of “law-abiding citizens” and political farce. And although most our communiques are frequently written in light-hearted and elated tones, we know full well that this joy and feeling of closeness with other anarchists around the world doesn’t come easy. That every direct action activist pays with her nerves, tears and blood for every letter in every claim of responsibility. And that to put such words on paper it really takes some character and very strong feeling of doing the right thing, of actually getting closer to victory. And we thank you for sincerity and straight-forwardness.

With our words and deeds we express our support for Greek comrades and their cause, but we feel its important for anarchists to fight in their own local battles and undermine authorities where they live, not to travel around hotbeds of successful anarchist resistance and “savour” this riot here or that march there. Much less to sit idly and wait till social war in Greece ends with a victory. Our subversive anarchist struggle should start right here, right now, not when people in yet another country finally decide to show their own government they’ve had enough.

That’s another point of reference that endeared you to us, friends from Conspiracy of Cells of Fire: your sharp and precise, brave (and brash even) voices calling for total break-away from modern society on all levels, everywhere. Your disagreement to follow “cafe professors of revolution”, voiced refusal to wait for “revolutionized masses” to rise up. A call for decentralized network of direct action. A motto “Think globally – act locally” put into the most revolutionary practice possible.

http://325.nostate.net/?tag=conspiracy-of-cells-of-fire

We have experienced first-hand the negative reaction and derisive laughter of so-called “anarchist comrades” right after publishing our only lengthy communique so far, where we tried to explain who we were and where did we stand. Today we see and hear more and more anarchists in our region turning towards anarcho-nihilism and moving in the direction of total rejection of the bourgeois-left lifestyle. This happens on all levels in the community: music, publications, statements of responsibility, face-to-face talks, discussions during assemblies. But we know full well how hard and ungrateful it is to voice these ideas for the first time. And this is another reason we feel so much love and tenderness towards you.

Greece is so close in every anarchist heart today, it seems. Sometimes people in Russia joke that close friends meet on two occasions: weddings and funerals. For Russian anarchists this closeness with Greek comrades came after police murder of Alexis Grigoropoulos. And yet Greece is so far away in terms of language and events.

By the time information of your activity and your texts reached us, some of you were already captured, others in hiding.

So it was painful indeed to read your thoughts and ideas and at the same time know the fate that awaited some of you and feeling uncertain and anxious for those who managed to go underground. With similar feelings we read scarce words of Ted Kaczynski, Walter Bond and Tortuga, close ones that reach us. With similar cold understanding of inevitability we read recent news of 3 of our Indonesian comrades captured after an attack.

http://theanarchistlibrary.org/HTML/Theresa_Kintz__Interview_with_Ted_Kaczynski.html

http://supportwalter.org/

http://325.nostate.net/?tag=luciano-pitronello-schuffeneger

But life continues even after capture, and for people of strong character even further struggle for Anarchy is possible, as so many our comrades in Russia have personally learned throughout all these years.

Your words fly out from behind prison bars, get carried away by winds of Anarchy and translated by numerous anonymous comrades around the world, words full of dignity and calm sureness in our cause being right. These words inspire us. By your acts of defiance you set a new level of revolutionary consciousness we believe every anarchist should strive to achieve. And knowledge of your refusal to repent and bow down gives strength to every new wave of anarchist prisoners, you should know that. Big thanks for this very difficult, dangerous and taxing war you’re waging inside prison walls!

Our own liberatory project lies a bit away from the cities and urban guerrilla, however. We’ve made a conscious and dangerous move of bringing our actions to light and kept constant the flow of news of our attacks. Our many-fold aim was to establish communion with other eco-anarchist and insurrectionary groups around the world (which we did), to help our comrades from “blackblocg” project in promoting the new urban guerrilla warfare (which by now is a rage in our lands), to encourage other eco-activists and anarchists on the path of ecological sabotage (which was a success) and to provide intelligence, cover and support for subversive actions of our comrades in the region (a constant in our minds, and a roaring success by the looks of it). It is fall of 2011, and autonomous nazi groups in Russia are either destroyed or went into hiding. Huge repressive apparatus of Russian State, its mechanisms grinding and moaning, slowly turns its attention towards anarchist movement. First lightning has already lit the horizon – the recent arrests and detentions in Moscow. What storm will come we’ve yet to see. But what keeps us warm in these cold and rainy nights is the thought that finally fledgeling anarchist movement in Russia has managed to become an inner threat dangerous enough for the government to seriously consider putting a yoke on us prior to elections. Guess this means we’re doing everything right.

http://blackblocg.info/main-page

Now we believe it’s time for next part of our plan, and so we salute with raised fists and step back into the darkness of our forests and glades. We keep in touch, we carry on fighting side by side with our comrades-in-arms from IRF/FAI for another world we know is possible. Our participation in IRF/FAI was made possible in large part because of your efforts, friends, your dedication and courage. This project gave us new and dear companions and co-conspirators, opened our minds to new possibilities of struggle and provided us with a lot to think about.

http://325.nostate.net/?tag=international-revolutionary-front
http://325.nostate.net/?tag=informal-anarchist-federation-fai
http://325.nostate.net/?tag=international-revolutionary-front
http://325.nostate.net/?tag=informal-anarchist-federation-fai

nd for this also we give you our eternal smiles, hugs, kisses, winks and solidarity!

Let the fires of Anarchy be the beacons of hope and encouragement for all excluded and dispossessed worldwide!

After dead cold of winter spring will come!

Earth Liberation Front (Russia) / Informal Anarchist Federation – International Revolutionary Front

http://325.nostate.net/?p=3405


Ru$ia: Letras de solidaridad con la OR-CCF del ELF/FAI/FRI sección Rusia

Anteriormente habiamos publicado una nota de solidaridad de la ccf rusa a lxs miembrxs de la ccf grecia, ahora en una nueva traducción las palabras de apoyo que llegan son la de lxs miembrxs del frente de liberacion de la tierra ELF (por su nombre en ingles) o FLT.

http://vivalaanarquia.espivblogs.net/2011/11/11/palabras-de-apoyo-a-la-o-r-conspiracion-de-las-celulas-del-fuego-y-todos-los-prisioneros-revolucionarios-anarquistas-de-la-conspiracion-de-las-celulas-del-fuego-celula-rusa-fai-fri-rusia/

Comunicado:

Muchos de nosotros capturados, arrojados a las cárceles, torturados, heridos o incluso muertos. Se está haciendo cada vez más difícil nombrar a cada compañero en cada comunicado. Sin embargo son todos dignos de mencionarr, y no debería desaparecer en la oscuridad del silencio de las celdas. Das vueltas los nombres por nuestras cabezas … La gente que nuca hemos conocido, pero su dedicación y sacrificio por la causa resuena con nuestra visión del mundo, con nuestra propia causa. Y los rostros de los amigos que nunca volveriamos a ver. Muertos, asesinados por el Sistema. En todas partes es como esto? ¿Estamos solos en este mundo hostil? ¿Hay otros amotinados, otros saboteadores, otros descontentos? ¿Cómo nos ponemos en contacto con toda esta censura?

¿Cómo hacerles saber con toda esta conspiración de silencio en los medios de comunicación y la sociedad, incluso entre los políticos de izquierda? ¿Cómo nos comunicamos? No sabemos ni siquiera su idioma. ¿Cómo se escribe? ¿Pueden traducir del ruso? OK, vamos a intentarlo otra ves, veremos si esto les llega lo suficientemente pronto.

Tan pronto como nos enteramos de la existencia de otros como nosotros, empezamos a leer sus textos y la relación establecida a través de reclamaciones de responsabilidad y de mutuas expresiones de solidaridad. Es una sensación maravillosa, cuando uno lee un texto de otra parte del mundo y sin embargo es claro que las personas tienen las mismas inquietudes, comparten los mismos ideales y tienen la misma pasión por la libertad y la transformación social, la misma rabia contra el sistemactual. Y pensamos en ustedes. Conspiración de las Células del Fuego fueron el primer grupo que rompió el muro blanco de nuestra ignorancia

Creemos que la Grecia de hoy podría ser considerada como un faro para miles de anarquistas de todo el mundo que la descubren con la esperanza de que algunos individuos de este país puede demostrar nuevas formas y fáciles hacia el mundo de la libertad y la igualdad. Miramos profundamente. Sus golpes duros/audaces de ataques, para nosotros la forma más adecuada y significativa para reaccionar a la brutalidad policial, las injusticias económicas y sociales, el desconocimiento de “los ciudadanos respetuosos de la ley” y la farsa política. Y aunque la mayoría de nuestros comunicados son frecuentemente escritas en un tono alegre y eufórico, sabemos muy bien que la alegría y el sentimiento de cercanía con otros anarquistas de todo el mundo no es fácil. Que cada individuo de acción directa paga con sus nervios, lágrimas y sangre por cada letra en todas los comunicados de responsabilidad. Y para poner esas palabras en el papel se necesita realmente un poco de carácter y sentimiento muy fuerte de hacer las cosas bien, de hecho cada vez más cerca de la victoria. Y les agradecemos la sinceridad la real sinceridad.

Con nuestras palabras y acciones, expresamos nuestro apoyo a los compañeros griegos y su causa, pero creemos en la importancia para los anarquistas luchar en las propias batallas locales y socavar las autoridades en el que vivimos, no para viajar alrededor de los focos acertados de la resistencia anarquista y “saborear” este alboroto aquí o la marcha de allí. Mucho menos quedarnos de brazos cruzados y esperar a que la guerra social en Grecia termine con una victoria. Nuestra lucha anarquista subversiva debe comenzar aquí y ahora, no cuando la gente en otro país, finalmente decide mostrar a su propio gobierno que han tenido suficiente.

Ese es otro punto de referencia que queremos para nosotros, amigos de la Conspiración de las Células del Fuego: su fuerte y preciso, valiente (y atrevido incluso) las voces que piden por la total ruptura de la sociedad moderna en todos los niveles, en todas partes. Su desacuerdo a seguir “café de profesores de la revolución”, expresóamos la negativa a esperar a que la “revolucionde las masas” se levante. Un llamado a la red descentralizada de la acción directa. Un lema “Pensar globalmente – actuar localmente” poner a la práctica la forma más revolucionaria posible.

Hemos experimentado de primera mano la reacción negativa y la risa burlona de los llamados “compañeros anarquistas” justo después de la publicación de nuestro comunicado sólo largos hasta ahora, en el que tratamos de explicar quiénes éramos y dónde estamos parados. Hoy en día vemos y oímos a los anarquistas en nuestra región, volviéndose más y más hacia el anarco-nihilismo y en dirección al rechazo total del estilo de vida burgués-izquierda. Esto ocurre en todos los niveles en la comunidad: la música, publicaciones, declaraciones de responsabilidad, conversaciones cara a cara, discusiones en las asambleas. Pero sabemos muy bien lo difícil e ingrato que es la voz de estas ideas por primera vez. Y esta es otra razón por la que sentimos tanto amor y ternura hacia ustedes.

Grecia está tan cerca en el corazón de cada anarquista actual, lo que parece. A veces la gente en Rusia bromea con los amigos cercanos que se reúnen en dos ocasiones: bodas y funerales. Para los anarquistas rusos esta cercanía con los compañeros griegos llegaron después del asesinato departe de la policía de Alexis Grigoropoulos. Y sin embargo, Grecia está tan lejos en términos de lenguaje y eventos.

Por la información del tiempo de su actividad y sus textos que nos han llegado, algunos de ustedes ya habian sido capturados, otros oermanecian en la clandestinidad.

Así que fue de hecho doloroso leer sus pensamientos e ideas y, al mismo tiempo conocer la suerte que le esperaba a algunos de ustedes y la sensación de incertidumbre y ansiedad para los que lograron pasar a la clandestinidad. Con sentimientos similares se leen las palabras de los escasos Ted Kaczynski, Walter Bond y Tortuga, cerca de los que nos llegan. Con la comprensión de lo inevitable similar frío sentimos al leer las noticias recientes de tres de nuestros compañeros capturados en Indonesia después de un ataque.

Pero la vida continúa incluso después de la captura, y para las personas de carácter fuerte, incluso la lucha sigue por que la anarquía es posible, como tantos compañeros en Rusia, personalmente aprendimos a lo largo de todos estos años.

Sus palabras vuelan por detrás de las rejas, se dejan llevar por los vientos de la anarquía y traducidos por numerosos compañeros anónimos de todo el mundo, palabras llenas de dignidad y seguridad en la calma en nuestro derecho de ser la causa. Estas palabras nos inspiran. Por sus actos de desafío de establecer un nuevo nivel de conciencia revolucionaria creemos que todos los anarquistas deben esforzarse por lograr. Y el conocimiento de su negativa a arrepentirse o inclinarse le da fuerza a cada nueva ola de los presos anarquistas, ustedes deben saberlo. Muchas gracias por esta muy difícil, peligrosa y exigente guerra que estamos librando al interior de las prisiones!

Nuestro propio proyecto liberador se encuentra un poco lejos de las ciudades y la guerrilla urbana, sin embargo. Hemos hecho un movimiento consciente y peligroso el de llevar nuestros actos a la luz y mantener un constante flujo de noticias de nuestros ataques. Muchas veces nuestro objetivo es el de establecer la comunión con otros grupos anarquistas y eco-insurreccional en todo el mundo (cosa que hicimos), para ayudar a nuestros compañeros de “blackblocg” del proyecto en la promoción de la nueva guerra de guerrilla urbana (que por ahora es una moda en nuestras tierras), para animar a otras eco-activistas y anarquistas en el camino del sabotaje ecológico (que fue un éxito) y para proporcionar la inteligencia, la cobertura y apoyo a las acciones subversivas de nuestros compañeros en la región (una constante en nuestras mentes, y un rugido exitoso por lo que se ve). Es otoño de 2011, y grupos autónomos nazi en Rusia se destruyeron o se ocultaron. Enorme aparato represivo del Estado ruso, sus mecanismos de trituracion y lamentos, poco a poco vuelve su atención hacia el movimiento anarquista. El primer rayo ha iluminado el horizonte – los recientes arrestos y las detenciones en Moscú. Cuando llegara la tormenta todavía tenemos que ver. Pero lo que nos mantiene calientes en esas noches frías y lluviosas es la idea de que el movimiento anarquista finalmente novato en Rusia ha logrado convertirse en una amenaza interna lo suficientemente peligrosa como para que el gobierno considere seriamente poner un yugo sobre nosotros antes de las elecciones. Suponemos que esto significa que estamos haciendo bien las cosas.

Ahora creemos que es tiempo para la próxima parte de nuestro plan, por lo que saludamos con el puño en alto y damos un paso volviendo a lo oscuros y claro de nuestros bosques. Nos mantenemos en contacto, nos dedicamos a luchar hombro a hombro con nuestros compañeros de armas de FRI / FAI por otro mundo que sabemos es posible. Nuestra participación en FRI / FAI fue posible en gran parte gracias a sus esfuerzos, amigos, su dedicación y valentía. Este proyecto nos ha dado nuevos compañeros y queridos co-conspiradores, abren nuestras mentes a nuevas posibilidades de lucha y nos proporcionan mucho en que pensar.

Y por esto también le damos nuestra eterna sonrisa, abrazos, besos, guiños y solidaridad!

Deja que el fuego de la anarquía de los faros de esperanza y aliento para todos los excluidos y desposeídos de todo el mundo!

Después del frío invierno muerto la primavera vendrá!

Frente de Liberación de la Tierra (Rusia) / Federación Anarquista Informal – Frente Revolucionario Internacional

Fuente: http://325.nostate.net/?p=3405


http://vivalaanarquia.espivblogs.net/2011/11/14/ruia-letras-de-solidaridad-con-la-or-ccf-del-elffaifri-seccion-rusia/#more-9384