es/en $hile: Amenaza de bomba en sede universitaria en solidaridad con Luciano

Comunicado:A eso de las 19:30 hrs., el día miércoles 22 de Junio se llamo a las fuerzas represivas del Estado, para avisar de una bomba instalada en el Instituto de “educación” superior Santo Tomás (sede Chillán), esto en solidaridad con el compañero Luciano Pitronello y por medio del llamado clamando la inmediata libertad de los presos políticos mapuches de la CAM, quienes estuvieron en Huelga de Hambre hace unas semanas en la cárcel de Angol. Sin dejar de mencionar nuestro rechazo ante la educación capitalista y autoritaria que se ejerce en esos centros de domesticación como es el Santo Tomás frente a quienes (alumnos o clientes) se encuentran pagando y endeudándose viendo en sus carreras la falsa alternativa de sobrevivencia en un sistema desigual y asesino. Nuestro aviso no fue real, pero creemos que la lucha radica en la realidad, creemos en destruir el Santo Tomás o cualquier otro tipo de estructura capitalista para construir el mundo nuevo libertario que esperamos y llegaremos luchando contra nuestro enemigo autoritario que es el sistema, el que pretende exterminar la cultura Mapuche, que pretende acabar con todo tipo de rebelión social y esclavizarnos económicamente a su orden asesino por no nombrar más ejemplos de enajenación y dominación social sobre nosotrxs. fuente http://accionanarquista.blogspot.com/


Communique:

At 7:30pm on Wednesday June 22nd we called the repressive forces of the State to alert them of a bomb installed in the Institution of higher “education” Santo Tomás (Chillán headquarters), this in solidarity with the comrade Luciano Pitronello and by way of the call claiming the immediate freedom of the Mapuche political prisoners of CAM, who were on Hunger Strike for several weeks in the prison of Angol. Without failing to mention our rejection of capitalist and authoritarian education that is exercised in those centers of domestication such as Santo Tomás upon those who (alumns or students) find themselves paying and indebting themselves living in their careers the false alternative survival in an unequal and murderous system. Our alert was not real, but we believe that the struggle resides in reality, we believe in destroying the Santo Tomás or whatever other type of capitalist structure in order to construct the new libertarian world that we await and we come fighting against our authoritarian enemy that is the system, that which intends to exterminate the Mapuche culture, that intends to put an end to every type of social rebellion and enslave us economically to its murderous order, to leave unnamed more examples of alienation and social domination over ourselves.

http://waronsociety.noblogs.org/