es/en Atacan Cuartel de Carabineros en Concepcion, $hile

desde la prensa…

A eso de las 04:30 de esta madrugada, desconocidos provocaron un incendio que redujo a cenizas las dependencias de lo que era la Cuarta Comisaría de Carabineros Curanilahue, Concepacion.

Con extintores algunas personas intentaron apagar las llamas, siendo apoyandos por Bomberos de dos compañías que concurrieron al lugar para controlar el fuego.
Uno de los policias a cargo confirmo que las llamas afectaron dependencias destinadas a archivo, con lo que además se perdió valiosa información policial e institucional.

Al lugar se presento Labocar de carabineros, para realizar los diversos peritajes que determinarian el origen del incendio, que indaga la Fiscalía Militar de Concepción.

http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3425



Carabineros precinct torched in Concepción, Chile
At around 4:30 a.m. on Monday, unknown perpetrators started a fire at the Carabineros Fourth Precinct in Curanilahue, Concepción, seriously damaging a number of buildings.

Several people tried to quell the flames with fire extinguishers, while two companies of firefighters converged on the scene in an attempt to get the fire under control. A police officer in charge confirmed that the fire affected buildings that housed police archives, and that valuable police and institutional records were lost to the flames.

LABOCAR personnel arrived on the scene to investigate the cause of the fire, and the Concepción military prosecutor is making inquiries into the case.

http://thisisourjob.wordpress.com/