en/es - Molotov cocktail attack on Public Security Police station in Lisbon

According to Portuguese mass media, the Public Security Police (PSP) station in the Bela Vista area of Lisbon was attacked with two Molotov cocktails in the early morning of August 20.

Neither injuries nor material damages were reported, and the police have opened an investigation. At the time of the attack, the duty officer and at least one guard were on duty. They unsuccessfully tried to find the attackers’ escape vehicle.

The police station in question is located very close to the home of MC Snake, a rapper who was murdered by the police in March 2010.


Ataque con cócteles molotov a una comisaría de la PSP (Lisboa)

Según los medios portugueses de intoxicación informativala comisaría de PSP de Bela Vista, en Lisboa, fue atacada en la madrugada del día 20 con dos cócteles molotov. No se registraron ni heridos, ni estragos materiales. La policía abrió una investigación.El ataque sucedio sobre las 03h00 del sabado. A esas horas, estaban trabajando el graduado de servicio y por lo menos un agente de vigilancia, los dos elementos policiales intentaron localizar el vehiculo de huida, sin conseguirlo. Recordamos que esta comisaría esta situada muy cerca de la casa de “MC Snake”, cantante de rap asesinado por la policía en Marzo del 2010.
Noticia extraida de afilando nuestras vidas

http://vivalaanarquia.wordpress.com/2011/08/22/ataque-con-cocteles-molotov-a-una-comisaria-de-la-psp-lisboa/