en/it Arlon, Ghlin, Antwerp, Belgium - Hundreds of cars attacked

suie e cendres

1/05/2011 - Arlon - Tires of 61 cars slashed and confrontations with the cops
In Arlon the tires of 61 cars were flattened. Some cars had only holes in one tire, others had 2, 3 or 4 flat tires. The mayor as well as the Public Prosecuter indicated they have no clue to the perpetraitors neither the motives. According to some police officers the act can be the result of a control earlier in the evening. The police action in the surroundings of a bar faced resistance of a group of youngsters. Resulting in confrontations while projectiles were thrown towards the cops. Someone was arrested and the disorder continued in front of the police station. This was still going on when the first citizens came to file a complaint due to their flat tires.

01/05/2011 - Ghlin - The manager of the Daihatsu AD Motors car dealership can still not believe his eyes. A fire has totally destroyed 11 vehicles in the night of Friday. The cars were parked outside, behind the showroom. The police suspect that unknown have thrown molotovs over the fences that are 3 to 4 meters high. For them it is certain that the fire was intentional. Their labo was there to search for fingerprints. "I cannot understand. Why did they do this? We don't have any enemies, we don't suspect anyone. We are a serious business!". The dealership had some attempts at burglary in the past, but the alarm always did its work.

25/04/2011 - Antwerp – Hundreds of tires 4x4 flattened
Activists flatten tires of a few hundred vehicles and leave a note where they encourage to use bikes and less toxic cars, demand free public transport and an interdiction of using all terrain vehicles. At least 50 owners of this vehicle filed a complaint to the police.

Belgio – Bersagliate decine di automobili
suieetcendres.blogspot.com

# cenere

1 Maggio

Ghlin – Il manager della concessionaria Daihatsu AD Motors non riesce a credere ai suoi occhi. Un incendio ha totalmente distrutto 11 veicoli nella notte di venerdì. Le macchine erano parcheggiate fuori, dietro la concessionaria. La polizia sospetta che ignoti abbiano gettato molotov oltre la recinzione alta circa 4 metri. Per loro è sicuro che l’incendio sa stato doloso. La scientifica è alla ricerca di impronte. “Io non capisco. Perché hanno fatto questo? Noi non abbiamo nemici, non sospettiamo di nessuno. Siamo commercianti seri!”. La concessionaria ha subito alcuni tentativi di furto in passato, ma l’allarme spesso non funziona.

Arlon – Ad Arlon sono stati tagliati i pneumatici di 61 automobili. Alcune hanno solo avuto buchi nei pneumatici, altre 2,3 o 4 gomme tagliate. Il sindaco così come la pubblica accusa dice di non aver indizi sugli esecutori del fatto né sulle motivazioni. Secondo alcuni ufficiali di polizia l’azione potrebbe essere il risultato di un controllo avvenuto precedentemente nella serata. L’azione poliziesca nei dintorni di un bar ha trovato la resistenza di un gruppo di giovani. Finita in scontri mentre proiettili venivano tirati contro i poliziotti. Qualcuno è stato arrestato e gli scontri sono continuati davanti alla stazione di polizia. Tutto ciò era ancora in corso quando i primi cittadini sono arrivati per stilare una denuncia a causa del taglio delle ruote.