en/it Turin, Italy - A raid and a half

macerie/informa-azione

May 11. French Consulate in Turin stormed: a group in solidarity with the Tunisians in struggle in Paris and Ventimiglia fills the embassy with leaflets, an impromptu rally against borders, taking advantage of the window that looks out on to Via Roma, they greet them fluently. Soon after, just when the sirens are roaring to collect the Consul's grievances, a group knock on the door of the Alliance Française of Via Saluzzo: the clerk does not open and holds on to the door screaming "la police, la police." He obviously knows that these days the country whose culture he represents is not very well considered and is expecting harassing guests. The offenders are not discouraged by the locked door and take the opportunity to fill the outer wall with fliers and writing. Also this time the sirens arrive too late.

rubble @ May 12, 2011

Torino - Una irruzione e mezza

fonte: macerie

11 maggio. Irruzione al consolato francese di Torino: un gruppo di solidali con i tunisini in lotta a Parigi e a Ventimiglia riempie la sede diplomatica di volantini, improvvisa un comizio contro le frontiere approfittando della finestra che si affaccia su via Roma e saluta in scioltezza. Poco dopo, proprio mentre le sirene sfrecciano a raccogliere le rimostranze del Console, un gruppo bussa alla Alliance Française di via Saluzzo: l’impiegata non apre e si aggrappa alla porta urlando “la police, la police!“. Evidentemente sa bene che in questi giorni il Paese del quale si trova a rappresentare la cultura non è proprio ben visto e si aspetta ospiti molesti. I molestatori non si scoraggiano per la porta sbarrata e ne approfittano per riempire il muro esterno di volantini e di scritte. Anche questa volta le sirene arriveranno troppo tardi.

Leggi il volantino distribuito.

http://www.autistici.org/macerie/wp-content/uploads/al-di-qua-e-al-di-la-delle-alpi.pdf