(en7it)-CCF-Russia / FAI-IRF torch police vehicle in Moscow during protests (Russia)

After December the 4th (election day in Russia), when the Russian state deployed numerous police and military forces in Moscow and common people took to the streets to shout “Enough is enough” in the face of cops and corrupt bureaucrats in all major Russian cities, anarchists were engaged in assembly work, organizing and propaganda.
Last week saw several clashes of common people with police (anarchists took part in those fights): 1 & 2
http://avtonom.org/news/anarkhisty-prinyali-uchastie-v-aktsii-oppozitsii-zaderzhany-chetyre-cheloveka

http://avtonom.org/news/v-besporyadkakh-na-triumfalnoi-i-pushkinskoi-prinyali-uchastie-anarkhisty

This “popular dissent” is expressed not only in Moscow, but in St. Petersburgh, Nizhnii Novgorod, Tyumen and other big cities.
System opposition called for a mass rally on December the 10th. Them and the authoritarian lefties try to come on top in this situation and direct the malcontent towards liberal reformism and pacifist practices.
Tomorrow will be the day we’ve been fighting hard to see coming. Tomorrow is the day that the Russian regime anticipates with fear.
Being not the least among those who helped build-up the situation, we continue to push for a more radical character of popular uprising.
On 09/12/2011 we torched a police car. Solidarity with all active insurgents, solidarity to all revolutionary anarchists in prisons!
Push for anarchist revolution!
Occupy Red Square!
http://avtonom.org/news/zakhvati-krasnuyu-ploshchad-10-dekabrya-1400-ploshchad-revolyutsii


- Conspiracy of Cells of Fire, Russian Cell, FAI/IRF


http://325.nostate.net/?p=3637



CCF-Russia / FAI-IRF incendia veicolo della polizia a Mosca durante proteste

da 325

trad. tomo

Dopo il 4 dicembre (giorno delle elezioni in Russia), quando lo stato russo ha schierato numerose forze militari e di polizia a Mosca e la gente comune è scesa nelle strade per urlare “quando è troppo è troppo” in faccia agli sbirri e ai burocrati corrotti in tutte le maggiori città russe, gli anarchici erano impegnati in assemblee, organizzazione e propaganda.
La settimana scorsa ha visto diversi scontri di gente comune con la polizia (gli anarchici hanno preso parte a queste lotte): avtonom 1 e avtonom 2
Questo “dissenso popolare” è espresso non solo a Mosca, ma anche a San Pietroburgo, Nizhnii Novgorod, Tyumen e altre grandi città.
L’opposizione del sistema ha lanciato un appello per un corteo di massa per il 10 dicembre. Loro ed i sinistrorsi autoritari hanno cercato di arrivare in cima alla situazione e di dirigere il malcontento verso il riformismo liberale e pratiche pacifiste.
Domani sarà il giorno per cui abbiamo lottato tanto duramente per vederlo arrivare. Domani è il giorno che il regime russo aspetta con paura.
Non essendo i meno tra coloro che hanno aiutato a costruire la situazione, continuiamo a spingere per un carattere più radicale di sollevazione popolare, il 09/12/11 abbiamo incendiato una macchina della polizia. Solidarietà con tutti gli insorti attivi, solidarietà a tutti gli anarchici rivoluzionari in prigione!
Premere per una rivoluzione anarchica

Occupy Red Square!
- Cospirazione delle Cellule di Fuoco, Cellula russa, FAI/FRI

http://culmine.noblogs.org/