(es/en)-Barcelona: Múltiples acciones de Columna de Nihilistas (Catalunya)

325 recibe y transmite:

La ciudad de las bombas volverá a arder.

Reivindicación de ataques contra la autoridad, el capital y por la propagación de la revuelta.

- Dia 28 de Noviembre: A las 15:00h de la tarde en el municipio de Montcada i Reixac se atacó la CCTV atacando con martillos y con cuerdas gruesas varias cámaras de (in)seguridad.

- Día 6 de diciembre: A las 7:30 de la mañana un grupo de compañerxs cortó la calle Tessàlia en el precario barrio de La mina, seguidamente se atacó una sucursal bancaria cercana en solidaridad con el compañero Alexis Grigoropoulos.

- Día 12 de diciembre: Se cortó la calle Mercé Rodoreda a las 8.00h,después se arrojó pintura y se golpearon con piedras las vidrieras de diversas tiendas de cadenas de moda. Horas más tarde en vísperas de las 21:30h después de que finalizara la marcha en recuerdo del compañero Roger se atacaron diversas sucursales bancarias en Vila de gràcia.

- Día 19 de diciembre: Fueron atacados dos cajeros autómaticos de Caixa Catalunya en la calle Mare de Déu de Lorda con dos Cóctel Molotov a las 2:30h de la noche.

- Dia 20 de diciembre: A las 23:00h aproximadamente, se colocó una simple bomba de ruido en las afueras de la comisaria del barrio de Glòries de lxs Mossxs d’Esquadra.

Horas más tarde y cerca de la 1:32 se atacaron diversas oficinas de seguros con martillos y palos de madera anchos.

¡Si desde pequeñxs nos oprime el capital, desde pequeñxs lucharemos contra el capital! ¡Por una insurrección autónoma y salvaje!

Estamos asistiendo a una etapa muy confusa e interesante a la vez. Las largas colas del paro, las decenas de paradxs esperando en las lonjas y obras que les den un puesto de trabajo a las 8 de la mañana, el canibalismo social, la miseria y podredumbre, la marginalidad de los suburbios y barrios satélites son ya una evidencia innegable. Sin embargo, ante las nuevas condiciones político-económicas que se dan o más bien, se radicalizan, todxs adquieren una posición dentro del conflicto social permanente. El sistema decide radicalizarse, perpetuar y aumentar el control total. La presencia de cámaras que convierten a paradas de metro o supermercados en bunkers se extiende y se extrapola al campo de las manifestaciones anticapitalistas.

El sistema se radicaliza, nosotrxs también. Al contemplar los exagerados dispositivos policiales, la omnipresencia de cámaras CCTV y demás peculiaridades de un sistema autoritario, entendemos que la única alternativa posible es la creación de un nuevo paradigma basado en las relaciones humanas afines. La proliferación de disturbios y acciones contra la autoridad y el capital son más necesarias que nunca.

¡Radicalizarse pues el sistema se ha radicalizado! Un soplo de aire fresco y un cambio generacional amplio, una forma de lucha basada en el ataque difuso, en la organización antiautoritaria y asambleas autónomas ajenas a organizaciones burocráticas. Saltarse las leyes pues solo así podremos conseguir el cambio que queremos.

No atacamos solo al capital como venganza de nuestra situación económica, lo atacamos por que simplemente, no nos gusta. No nos gusta esta vida condenada a puertas automáticas y rejas, a la calificación continua y al pensamiento único mercantil impuesto desde las escuelas, la religión y el arte moderno burgués. No nos gusta el urbanismo que solo busca aumentar la productividad de la explotación de lxs individuxs. Como jóvenes precarixs nos vemos perdidxs en el entorno de la exclusión social. No tenemos futuro laboral posible, se han cargado nuestro futuro antes siquiera de que tuviéramos conciencia. Por eso, no nos queda nada salvo que proliferar los enfrentamientos contra lo que no nos gusta, seguir con las acciones, ser irreductibles, agarrarnos a un clavo ardiendo y no dejarnos arrastrar por un país cada día más pobre.

Estamos del lado de lxs inmigrantes, de lxs sintecho, de lxs aprecariadxs, de lxs invisibles, estamos del lado de lxs que okupan y roban. Ante un mundo basado en construcciones sociales autoritarias no nos queda más que destruir y acabar con la certeza de la rutina, okupar y expropiar.

¡Un saludo a la gente subversiva de los suburbios y de los ghettos! ¡A lxs que conspiran! ¡A lxs que rompen los pivotes de las aceras y atacan a los bancos! Nos vemos en las barricadas, en la rebelión.

Viva Exarchia y la resistencia en los barrios.

¡Abajo el capital, el estado y el poder adulto!
¡Por la libertad del individuo!
¡Por el ataque difuso anónimo e incendiario!
¡ Por la resistencia armada del lumpen y de la clase aprecariada!
¡Por la resistencia combativa de las barriadas contra las políticas neoliberales!
¡Abajo el trabajo!
¡Viva la Acracia!

Alexandros, Mustapha, Roger, Patricia heras, ni olvido ni perdón.

Columna de Nihilistas.

http://325.nostate.net/?p=3805


Spain: Claim of responsibility for multiple actions by Nihilists’ Column in Barcelona

from 325, translated by war on society:
http://325.nostate.net/?p=3805

The city from the bombs will burn once again.

Claim of responsibility for attacks against authority, against capital, and for the propagation of revolt.

- November 28: At 3pm in Montcada i Reixac attack on the CCTV system, attacking various (in)security cameras with hammers and strong cords.

- December 6: At 5:30am a group of comrades blockaded Tessàlia street in the precarious neighborhood of La Mina, subsequently attacking a nearby bank branch in solidarity with the comrade Alexis Grigoropoulos.

- December 12: Blocked Mercé Rodoreda street at 8am, then hurled paint and pelted with rocks the windows of various fashion chain stores. Hours later at 9:30pm in the evening after the end of the march in memory of comrade Roger, various bank branches were attacked in Vila de Gràcia.

- December 19: Two ATMs were attacked at Caixa Catalunya on Mare de Déu and Lorda streets with two molotov cocktails at 2:30am.

- December 20: At about 11:00pm, a simple noise bomb was placed in the outskirts of the police station of the Glòries de lxs Mossxs d’Esquadra neighborhood. Hours later at around 1:32am, various security offices were attacked with hammers and heavy sticks.

Since we were young capital has oppressed us, since we were young we fight against capital! For an autonomous and savage insurrection!

We are witnessing a time that is very confusing and interesting at the same time. The long unemployment lines, the dozens of unemployed waiting for guilds and sites to give them a work post at 8am, the social cannibalism, the misery and poverty, the marginality of the suburbs and satellite neighborhoods are still undeniable evidence. Nevertheless, faced with the new political-economic conditions that are given, or are radicalizing, everyone acquires a position within the permanent social conflict. The system decides to radicalize, perpetuate and increase total control. The presence of cameras that convert metro stations or supermarkets into bunkers spread and are extended to the field of the anti-capitalist demonstrations.

The system radicalizes, and so do we. Contemplating the exaggerated police apparatuses, the omnipresence of CCTV cameras and the other particulars of an authoritarian system, we understand that the only possible alternative is the creation of a new paradigm based on human relations of affinity. The proliferation of riots and actions against authority and capital are more necessary than ever before.

Radicalizing since the system has radicalized! A breath of fresh air and a wide generational shift, a form of struggle based in the diffuse attack, in anti-authoritarian organization and autonomous assemblies far from bureaucratic organizations. To ignore the laws, since only thus can we achieve the change we want.

We do not attack only capital as vengeance for our economic situation, we attack it because simply it doesn’t please us. We don’t like this life condemned to automatic doors and gates, to continual qualification and to solely commercial thinking imposed by school, religion and modern bourgeois art. We don’t like the urbanism that only seeks to increase the productivity of the exploitation of individuals. As precarious youth we see ourselves lost in the environment of social exclusion. We have no possible future work, our future was ruined before we even were conscious. Thus, we have nothing except to proliferate the confrontations against what we don’t like, to continue with actions, to be irreducible, to hold on to a burning nail and not let ourselves be dragged by a country that is poorer every day.

We are on the side of the immigrants, the homeless, the precarious, the invisibles, we are on the side of those who squat and rob. Faced with a world based on authoritarian social constructions we are left with nothing but to destroy and to finish with the certainty of the routine, to occupy and expropriate.

A salute to the subversive people of the suburbs and the ghettos! To those who conspire! To those who break the pivots of the pavement and attack the banks! We see ourselves in the barricades, in rebellion.

Viva Exarchia and the resistance in the barrios.

Down with capital, the state and adult power!

For the freedom of the individual!

For diffuse anonymous and incendiary attack!

For the armed resistance of the lumpen and of the precarious class!

For combative resistance of the barricades against the neoliberal politicians!

Down with work!

Long live Anarchy!

Alexandros, Mustapha, Roger, Patricia Heras,
we do not forgive, we do not forget.

Nihilists’ Column

http://waronsociety.noblogs.org/