(en/es)-Italy: Communique for attacks on two banks in Frascati, Rome

from vivalaanarquia, translated by war on society (it is a partial translation because some parts we found unintelligible):

12/22/2011 Frascati (Rome)

The newly inaugurated DeutscheBank in the main plaza of Frascati was hit, the windows and ATMs were destroyed. In the place slogans were written: “work is consumption (A),” “Struggle for anarchy,” “The Earth is wild!”

Banco Popular of Sondrio was burned a few yards from the DeutscheBank on the same night, it was attacked with a homemade incendiary bomb. By means of the local papers it has been discovered unexpectedly that the bomb exploded in the entrance and allowed the fire to spread, even inside of the bank, which was completely destroyed. Bank Closed! Slogans were left “against technological-industrial domination (A),” “slaves to consumption,” “Viva anarchy!”

* * * * *

We have chosen the path to follow, you already know at what risk, but, above all, we have chosen to give ourselves an expectation of life consistent with our ideas and our instincts.

…

Our struggle against the domination of technology and industrial waste, toward total liberation, placed at the forefront of our lives.

Scientific progress and technology are always feeding on life and the earth, producing environmental disasters, of domination and control, confirming our reasons and all that we have in mind and putting into practice from this “progress”… its destruction. With the available weapons, incendiary or explosive attack on the whole system of energy, centralized and on each side, where most damage, without thinking twice, perhaps we feel bad for not having done more each time, with each attack.

…

Everyone screams what you feel inside, we will not stop for a single day calling for the person on the side or the warriors of Earth, brothers or combatants. We were not born in the forest, but we are ready to unleash hell for a tree to not be cut, to free an animal or to stop a monstrous industry.

Solidarity, prisoner support, support for the prisoners in prisons and the struggle against domination push us to go every day and to never pull back from the enemy. It is not necessary nor desired to feel in the minority, we do not want the consent of the honest citizens, we have nothing to ask of the governments … they do not accept certain compromises.

All the individual actions and the anarchists were murdered, wounded, imprisoned or free are part of us and of pushing armed insurgency, the Animal Liberation Front and the Earth Liberation Front and the individual cells and informal across the world.

LONG LIVE ANARCHY!
LONG LIVE THE INTERNATIONAL REVOLUTIONARY FRONT!

EARTH wild and free!

Informal Anarchist Federation
Subversive Individualism Anti-civilization

http://waronsociety.noblogs.org/


Frascati (Roma): Dos bancos atacados con martillos y artefactos incendiarios

Desutsche Bank impactaron al recientemente inagurado en la plaza principal de Frascati, con mastillos se destruyeron las ventanas y los cajeros automaticos. En el lugar dejaron escrito: "el trabajo es consumo (A)", "Lucha por la anarquía", La tierra es salvaje!".

Banco Popular di Sondrio quemado a pocos metros de Desutsche Bank, en la misma noche, atacaron con una bomba incendiaria de artesanía. Por medio de los periodicos locales se ha descubierto inesperadamente que la bomba explotó los torniqueres de la entrada y permitio que el fuego se propague, incluso dentro de la entidad bancaria que sido completamente destruido. banco Cerrado!. Dejaron pintadas "en contra del dominio tecnologico industrial (A)", "esclavos del consumir", "¡Viva la anarquía!".


Prensa:

Hemos elegido el camino a seguir, ya sabes lo que es el riesgo, pero, sobre todo, hemos elegido
para darnos una esperanza de vida en consonancia con nuestras ideas y nuestros instintos.
Están diseñadas para golpear la pared de una cuenta de todos los conceptos de la revolución social y el reformismo radical, con una delegación de la sociedad civil durante siglos a sus dueños, jueces, policías, y que ha sido condenado a la esclavitud trabajo y el consumo diario de la inutilidad, echar leña al fuego "tecnología de la máquina entera - devastadoras Industrial
esta empresa no puede ser reformado, no se puede defender.
El curso está estructurado fuerza internacional en la "acción directa, en cada momento para sentirse cerca de los demás en la lucha, incluso cuando usted hace un sabotaje o destrucción.
Nuestra lucha contra la dominación de la tecnología y desperdicio industrial para la liberación total, puesto a la vanguardia nuestras vidas.
El progreso científico y tecnológico es siempre alimenta la vida y la tierra, arrojando los desastres ambientales, de dominio y el control, lo que confirma nuestras razones y todo lo que tenemos en mente y poner en práctica de este "progreso" ... su destrucción. Con las armas disponibles, ataque incendiario o explosivo en todo el sistema de energía, centralizada y, a cada lado, donde más daño sin pensarlo dos veces, tal vez nos sentimos mal por no haber hecho más cada vez, con cada ataque.
El contexto en el que somos civilizados, tenemos esperanza, sólo una fase de transición en que nos vemos obligados, triturados y obligados a pagar este precio más alto es la naturaleza salvaje, por lo que "escape" en el bosque mientras el planeta no se muere seguro de una solución.
Todo el mundo grita lo que siente por dentro, no vamos a dejar de "día para el individuo al lado de llamada o los guerreros de la Tierra, hermanos o combatientes. Nosotros no hemos nacido en el bosque, pero estamos listos para desatar el infierno por no cortar un árbol, a la libre un animal o para detener una industria monstruo.
La solidaridad, el apoyo a los presos, el apoyo a los presos de las cárceles a la lucha contra la dominación nos empujan ir todos los días y nunca nos tire hacia atrás del enemigo.
No es necesario y no quieren sentirse en minoría, no queremos que el consentimiento de los ciudadanos honestos, no tenemos nada que Los gobiernos preguntar ... no aceptan ciertos compromisos.
Todas las acciones individuales y los anarquistas fueron asesinados, heridos, prisioneros o la libertad son parte de nosotros y de empuje insurgencia que arma, el Frente de Liberación Animal y de la Tierra a las células individuales, e informal todo el mundo.

VIVA LA ANARQUÍA
¡VIVA EL FRENTE REVOLUCIONARIO INTERNACIONAL

TIERRA salvaje y libre!

Federación Anarquista Informal
Individualismo subversivo Anticivilizzazione

http://vivalaanarquia.espivblogs.net/?p=10359