(es/en)-[Fotos] Protestas fuera de la USACH e incendio en oficina de SII

Barricadas y enfrentamientos en la Universidad de Santiago/ Incendio provocado por bombas molotov en oficina de Servicio de Impuestos Internos.

desde la prensa…

La noche de ayer viernes un grupo de encapuchadxs levanto barricadas frente a la Universidad de Santiago (USACH), en la comuna de Estacion Central, lanzando bombas molotov contra la policia que intentaba dispersarlxs.
Los hechos ocurrieron alrrededor de las 20:30 horas, cuando un grupo de manifestantes corto el transito por la Alameda.
En los enfrentamientos una bomba molotov fue lanzada a un carro de gendarmeria, resultando herido uno de sus pasajeros, el cual fue trasladado hasta el Hospital de Carabineros.

Por otra parte, cerca de las 9 de la noche, una oficina del Servicio de Impuestos Internos (SII) tambien fue atacada con bombas molotov en las calles de Chacabuco con Romero, en el centro de Santiago. Esta accion provoco un incendio en el recinto al que acudio bomberos para poder apagar las llamas. En este lugar no se registraron personas heridas.
Enfrentamientos fuera de la USACH

http://liberaciontotal.lahaine.org/?p=3966


Chile: Protests outside USACH and arson in SII office

from the press, translated by war on society:

Last night, Friday, a group of hooded individuals erected barricades in front of the University of Santiago (USACH), in the Central Station neighborhood, throwing molotov bombs at the police who tried to disperse them.

The incidents occurred around 8:30 pm, when a group of protesters blocked traffic on Alameda.

In the confrontations, a molotov bomb was thrown at a car of the gendarmeria, injuring one of the passengers, who was transported to the Carabineros Hospital.

In other news, at around 9pm, an office of the Internal Revenue Service (SII) was also attacked with molotov bombs at the intersection of Chacabuco and Romero, in the center of Santiago. This action caused a fire in the premises to which firefighters responded to extinguish the flames. No one was reported injured in this place.

Confrontations outside of USACH:

http://waronsociety.noblogs.org/